15 Dec 2011
3 min 51 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter thirteen of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསྐུ་ཤོགSir
- སྐུ་ཤོགSir
- སྐུ་ཞབས་Sir
- སྐུ་ཞབས་Sir
- སྐྱེས་པ་ ManSir
- བུད་མེད་ Womanསྐུ་ངོ་Your Excellency
- སྐུ་ངོ་Your Excellency
- སྐྱེས་པ་ Manསྐུ་ངོ་Your Excellency
- བུད་མེད་ Womanལས་བྱེད་པ་Official, civil servant
- ལས་བྱེད་པ་Official, civil servant
- སྐྱེས་པ་ Manལས་བྱེད་པ་Official, civil servant
- བུད་མེད་ Womanཁ་ལོ་པ་Driver, pilot
- ཁ་ལོ་པ་Driver, pilot
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་ལོ་པ་Driver, pilot
- བུད་མེད་ Womanདམག་མི་Soldier
- དམག་མི་Soldier
- སྐྱེས་པ་ Manདམག་མི་Soldier
- བུད་མེད་ Womanལག་འཁྱེར་Permit, passport
- ལག་འཁྱེར་Permit, passport
- ཕྱག་འཁྱེར་Permit, passport
- ཕྱག་འཁྱེར་Permit, passport
- སྐྱེས་པ་ Manལག་འཁྱེར། ཕྱག་འཁྱེར་Permit, passport
- བུད་མེད་ Womanརི་རྒྱུད་Mountain range
- རི་རྒྱུད་Mountain range
- སྐྱེས་པ་ Manརི་རྒྱུད་Mountain range
- བུད་མེད་ Womanགནམ་གྲུ་འབབ་ཐང་Airport
- གནམ་གྲུའི་འབབ་ཐང་Airport
- སྐྱེས་པ་ Manགནམ་གྲུ་འབབ་ཐང་Airport
- བུད་མེད་ Womanགནམ་ཐང་Airport
- གནམ་ཐང་Airport
- སྐྱེས་པ་ Manགནམ་ཐང་Airport
- བུད་མེད་ Womanའབབ་ཚུགས་Station
- འབབ་ཚུགས་Station
- སྐྱེས་པ་ Manའབབ་ཚུགས་Station
- བུད་མེད་ Womanསྒོ་Door
- སྒོ་Door
- གཟིམ་སྒོ་Door
- གཟིམ་སྒོ་Door
- སྐྱེས་པ་ Manསྒོ། གཟིམ་སྒོ་Door
- བུད་མེད་ Womanརྒྱུད་Chain, range, tantra
- རྒྱུད་Chain, range, tantra
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱུད་Chain, range, tantra
- བུད་མེད་ Womanཅ་ལག་Things, belongings
- ཅ་ལག་Things, belongings
- སྐུ་ཆས་Things, belongings
- སྐུ་ཆས་Things, belongings
- སྐྱེས་པ་ Manཅ་ལག སྐུ་ཆས།Things, belongings
- བུད་མེད་ Womanགནམ་གྲུ་Airplane
- གནམ་གྲུ་Airplane
- སྐྱེས་པ་ Manགནམ་གྲུ་Airplane
- བུད་མེད་ Womanརི་ལི་Train
- རི་ལི་Train
- མེ་འཁོར་Train
- མེ་འཁོར་Train
- སྐྱེས་པ་ Manརི་ལི། མེ་འཁོར་Train
- བུད་མེད་ Womanགྲུ་གཟིངས་Boat
- གྲུ་གཟིངས་Boat
- སྐྱེས་པ་ Manགྲུ་གཟིངས་Boat
- བུད་མེད་ Womanཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་Helicopter
- ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་Helicopter
- སྐྱེས་པ་ Manཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ་Helicopter
- བུད་མེད་ Womanསྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་Bus
- སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་Bus
- སྐྱེས་པ་ Manསྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར་Bus
- བུད་མེད་ Womanམཛེས་པོ་Beautiful
- མཛེས་པོ་Beautiful
- སྐྱེས་པ་ Manམཛེས་པོ་Beautiful
- བུད་མེད་ Womanམདོག་ཉེས་Ugly
- མདོག་ཉེས་Ugly
- སྐྱེས་པ་ Manམདོག་ཉེས་Ugly
- བུད་མེད་ Womanད་ག་རང་Really, absolutely
- ད་ག་རང་Really, absolutely
- སྐྱེས་པ་ Manད་ག་རང་Really, absolutely
- བུད་མེད་ Womanཡིན་དང་ཡིན་Of course, certainly
- ཡིན་དང་ཡིན་Of course, certainly
- སྐྱེས་པ་ Manཡིན་དང་ཡིན་Of course, certainly
- བུད་མེད་ Womanགལ་སྲིད་If
- གལ་སྲིད་If
- སྐྱེས་པ་ Manགལ་སྲིད་If
- བུད་མེད་ Womanཚང་མ་All
- ཚང་མ་All
- སྐྱེས་པ་ Manཚང་མ་All
- བུད་མེད་ Womanའགྲོ་To be about to
- འགྲོ་To be about to
- གྲབས་To be about to
- གྲབས་To be about to
- སྐྱེས་པ་ Manའགྲོ། གྲབས་To be about to
- བུད་མེད་ Womanརོགས་གནང་Imperative
- རོགས་གནང་Imperative
- སྐྱེས་པ་ Manརོགས་གནང་Imperative
- བུད་མེད་ Womanསླེབས་To arrive
- སླེབས་To arrive
- སྐྱེས་པ་ Manསླེབས་To arrive
- བུད་མེད་ WomanའགྲིགTo be alright
- འགྲིགTo be alright
- སྐྱེས་པ་ ManའགྲིགTo be alright
- བུད་མེད་ Womanབསྟན་To show
- བསྟན་To show
- སྐྱེས་པ་ Manབསྟན་To show
- བུད་མེད་ Womanརྒྱག་To make, do
- རྒྱགTo make, do
- བརྒྱབ་To make, do
- བརྒྱབ་To make, do
- རྒྱོབ་To make, do
- བུད་མེད་ Womanརྒྱོབ་To make, do
- རྒྱོབ་To make, do
- རྒྱོབ་To make, do
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱག བརྒྱབ། རྒྱོབ།To make, do
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱོབ་To make, do
- བུད་མེད་ Womanབཀྱོན་To make, to do
- བཀྱོན་To make, to do
- སྐྱེས་པ་ Manབཀྱོན་To make, to do
- བུད་མེད་ Womanཁ་ཕྱེ་To open
- ཁ་ཕྱེ་To open
- ཞལ་ཕྱེ་To open
- ཞལ་ཕྱེ་To open
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་ཕྱེ། ཞལ་ཕྱེ།To open
- བུད་མེད་ Womanཁ་རྒྱག་To close
- ཁ་རྒྱག་To close
- ཁ་བསྐྱོན་To close
- ཁ་བསྐྱོན་To close
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་རྒྱག ཁ་བསྐྱོན།To close
- བུད་མེད་ Womanསྒོ་ཕྱེ་To open a door
- སྒོ་ཕྱེ་To open a door
- གཟིམ་སྒོ་ཕྱེ་To open a door
- གཟིམ་སྒོ་ཕྱེ་To open a door
- སྐྱེས་པ་ Manསྒོ་ཕྱེ། གཟིམ་སྒོ་ཕྱེ།To open a door
- བུད་མེད་ Womanསྒོ་རྒྱགTo close a door
- སྒོ་བརྒྱབ།To close a door
- གཟིམ་སྒོ་བསྐྱོན་To close a door
- གཟིམ་སྒོ་བསྐྱོན་To close a door
- སྐྱེས་པ་ Manསྒོ་རྒྱག སྒོ་བརྒྱབ། གཟིམ་སྒོ་བསྐྱོན།To close a door
- བུད་མེད་ Womanག་ལེར་ཕེབས།Goodbye
- ག་ལེར་ཕེབས།Goodbye
- སྐྱེས་པ་ Manག་ལེར་ཕེབས།Goodbye
- བུད་མེད་ Womanག་ལེར་ཞུགས།Stay well
- ག་ལེར་ཞུགས།Stay well
- བུད་མེད་ Womanཧི་མ་ལ་ཡཱ་Himalaya
- ཧི་མ་ལ་ཡཱ་Himalaya
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
806
thlib.org
1019
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
10240 (KB)
Data Rate:
313 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_5pd328sf
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
