15 Dec 2011
5 min 18 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter twelve of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་གསར།Lesson 12 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚིག་གསར།Lesson 12 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanགཞུང་ཚབ་ཁང་Embassy
- གཞུང་ཚབ་ཁང་Embassy
- སྐྱེས་པ་ Manགཞུང་ཚབ་ཁང་Embassy
- བུད་མེད་ Womanདངུལ་ཁང་Bank
- དངུལ་ཁང་Bank
- སྐྱེས་པ་ Manདངུལ་ཁང་Bank
- བུད་མེད་ Womanཆང་ཁང་Bar
- ཆང་ཁང་Bar
- སྐྱེས་པ་ Manཆང་ཁང་Bar
- བུད་མེད་ Womanདཔེ་མཛོད་ཁང་Library
- དཔེ་མཛོད་ཁང་Library
- སྐྱེས་པ་ Manདཔེ་མཛོད་ཁང་Library
- བུད་མེད་ Womanསྦྲགས་ཁང་Post Office
- སྦྲགས་ཁང་Post Office
- སྐྱེས་པ་ Manསྦྲགས་ཁང་Post Office
- བུད་མེད་ Womanའདུ་ཁང་Assembly hall of a monastery
- འདུ་ཁང་Assembly hall of a monastery
- སྐྱེས་པ་ Manའདུ་ཁང་Assembly hall of a monastery
- བུད་མེད་ Womanསྨན་ཁང་Hospital
- སྨན་ཁང་Hospital
- སྐྱེས་པ་ Manསྨན་ཁང་Hospital
- བུད་མེད་ Womanམགྲོན་ཁང་Hotel
- མགྲོན་ཁང་Hotel
- སྐྱེས་པ་ Manམགྲོན་ཁང་Hotel
- བུད་མེད་ Womanཔར་ཁང་Printer
- པར་ཁང་Printer
- སྐྱེས་པ་ Manཔར་ཁང་Printer
- བུད་མེད་ Womanཚོང་ཁང་Shop, store
- ཚོང་ཁང་Shop, store
- སྐྱེས་པ་ Manཚོང་ཁང་Shop, store
- བུད་མེད་ Womanཇ་ཁང་Tea shop
- ཇ་ཁང་Tea Shop
- སྐྱེས་པ་ Manཇ་ཁང་Tea shop
- བུད་མེད་ Womanའགྲེམས་སྟོན་ཁང་Museum
- འགྲེམས་སྟོན་ཁང་Museum
- སྐྱེས་པ་ Manའགྲེམས་སྟོན་ཁང་Museum
- བུད་མེད་ Womanསྐྲ་བཞར་ཁང་Hairdresser
- སྐྲ་བཞར་ཁང་Hairdresser
- སྐྱེས་པ་ Manསྐྲ་བཞར་ཁང་Hair dresser
- བུད་མེད་ Womanལྷ་ཁང་Chapel, shrine
- ལྷ་ཁང་Chapel, shrine
- སྐྱེས་པ་ Manལྷ་ཁང་Chapel, shrine
- བུད་མེད་ Womanཟློས་གར་ཁང་Theatre
- ཟློས་གར་ཁང་Theatre
- སྐྱེས་པ་ Manཟློས་གར་ཁང་Theatre
- བུད་མེད་ Womanཁྲིམས་ཁང་Courthouse
- ཁྲིམས་ཁང་Courthouse
- སྐྱེས་པ་ Manཁྲིམས་ཁང་Courthouse
- བུད་མེད་ Womanགློག་བརྙན་ཁང་Cinema
- གློག་བརྙན་ཁང་Cinema
- སྐྱེས་པ་ Manགློག་བརྙན་ཁང་Cinema
- བུད་མེད་ Womanཟ་ཁང་Restaurant
- ཟ་ཁང་Restaurant
- སྐྱེས་པ་ Manཟ་ཁང་Restaurant
- བུད་མེད་ Womanགློག་ཁང་Hydroelectric plant
- གློག་ཁང་Hydroelectric plant
- སྐྱེས་པ་ Manགློག་ཁང་Hydroelectric plant
- བུད་མེད་ Womanསློབ་གྲྭ་འབྲིང་བ་Secondary school
- སློབ་གྲྭ་འབྲིང་བ་ཾSecondary school
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་གྲྭ་འབྲིང་བ་Secondary school
- བུད་མེད་ Womanསློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་University
- སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་University
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་University
- བུད་མེད་ Womanསློབ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་Primary school
- སློབ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་Primary school
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་གྲྭ་ཆུང་ཆུང་Primary school
- བུད་མེད་ Womanརྐང་གྷ་རིལ་Bicycle
- རྐང་གྷ་རིལ་Bicycle
- རྐང་འཁོར་Bicycle
- རྐང་འཁོར་Bicycle
- སྐྱེས་པ་ Manརྐང་གྷ་རིལ། རྐང་འཁོར་Bicycle
- བུད་མེད་ Womanསྦག་སྦགMotorcycle
- སྦག་སྦགMotorcycle
- སྐྱེས་པ་ Manསྦག་སྦགMotorcycle
- བུད་མེད་ Womanཐ་མགCigarette, tobacco
- ཐ་མགCigarette, tobacco
- བཞེས་ཐགCigarette, tobacco
- བཞེས་ཐགCigarette, tobacco
- སྐྱེས་པ་ Manཐ་མག་Cigarette, tobacco
- བུད་མེད་ Womanརྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་Football
- རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་Football
- སྐྱེས་པ་ Manརྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་Football
- བུད་མེད་ Womanསྤོ་ལོ་Ball
- སྤོ་ལོ་Ball
- སྐྱེས་པ་ Manསྤོ་ལོ་Ball
- བུད་མེད་ Womanདངུལ་Money, silver
- དངུལ་ཾMoney, silver
- ཕྱག་དངུལ་Money, silver
- ཕྱག་དངུལ་Money, silver
- སྐྱེས་པ་ Manདངུལ། ཕྱག་དངུལ།Money, silver
- བུད་མེད་ Womanསྐར་མ་Star, minute
- སྐར་མ་Star, minute
- སྐྱེས་པ་ Manསྐར་མ་Star, minute
- བུད་མེད་ Womanསྐར་ཆ་Second
- སྐར་ཆ་Second
- སྐྱེས་པ་ Manསྐར་ཆ་Second
- བུད་མེད་ Womanཕྱེད་ཀ་Half
- ཕྱེད་ཀ་Half
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱེད་ཀ་Half
- བུད་མེད་ Womanཆུ་ཚོད་Hour, watch
- ཆུ་ཚོད་Hour, watch
- ཕྱག་ཚོད་Hour, watch
- ཕྱག་ཚོད་Hour, watch
- སྐྱེས་པ་ Manཆུ་ཚོད། ཕྱག་ཚོད་Hour, watch
- བུད་མེད་ Womanལྟད་མོ་Show, performance
- ལྟད་མོ་Show, performance
- གཟིགས་མོ་Show, performance
- གཟིགས་མོ་Show, performance
- སྐྱེས་པ་ Manགཟིགས་མོ་Show, performance
- བུད་མེད་ Womanརུ་ཁགTeam, brigade
- རུ་ཁགTeam, brigade
- སྐྱེས་པ་ Manརུ་ཁགTeam, brigade
- བུད་མེད་ Womanལྟ་བ་Doctrine, vision
- ལྟ་བ་Doctrine, vision
- སྐྱེས་པ་ Manལྟ་བ་Doctrine, vision
- བུད་མེད་ Womanཁ་གཏད་Opponent, adversary
- ཁ་གཏད་Opponent, adversary
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་གཏད་Opponent, adversary
- བུད་མེད་ Womanཟིན་པ་To (telling time)
- ཟིན་པ་To (telling time)
- སྐྱེས་པ་ Manཟིན་པ་To (telling time)
- བུད་མེད་ Womanབྲེལ་བ་Urgent business
- བྲེལ་བ་Urgent business
- ཐུགས་བྲེལ་Urgent business
- ཐུགས་བྲེལ་Urgent business
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲེལ་བ། ཐུགས་བྲེལ་Urgent business
- བུད་མེད་ Womanགྲོང་ཁྱེར་Town, city
- གྲོང་ཁྱེར་Town, city
- སྐྱེས་པ་ Manགྲོང་ཁྱེར་Town, city
- བུད་མེད་ Womanལྟ་To look at
- ལྟ་To look at
- བལྟས་To look at
- བལྟས་To look at
- ལྟོས་To look at
- ལྟོས་To look at
- སྐྱེས་པ་ Manལྟ། བལྟས། ལྟོས།To look at
- བུད་མེད་ Womanཉོ་To buy
- ཉོ་To buy
- ཉོས་To buy
- ཉོས་To buy
- སྐྱེས་པ་ Manཉོ། ཉོས་To buy
- བུད་མེད་ Womanགཟིགས་To look at
- གཟིགས་To look at
- སྐྱེས་པ་ Manགཟིགས་To look at
- བུད་མེད་ Womanཚོང་To sell
- ཚོང་To sell
- བཙོངས་To sell
- བཙོངས་To sell
- སྐྱེས་པ་ Manཚོང་། བཙོངས།To sell
- བུད་མེད་ WomanབཞགTo put, to place
- བཞག་To put, to place
- སྐྱེས་པ་ ManབཞགTo put, to place
- བུད་མེད་ Womanགཡར་To lend, to borrow
- གཡར་To lend, to borrow
- གཡར་To lend, to borrow
- སྐྱེས་པ་ Manགཡར་To lend, to borrow
- བུད་མེད་ Womanགཡར་གནང་To lend, borrow
- གཡར་གནང་To lend, borrow
- སྐྱེས་པ་ Manགཡར་གནང་To lend, borrow
- བུད་མེད་ Womanའགོ་ཚུགས་To begin
- འགོ་ཚུགས་To begin
- སྐྱེས་པ་ Manའགོ་ཚུགས་To begin
- བུད་མེད་ Womanའགོ་བཙུགས་To begin
- འགོ་བཙུགས་To begin
- སྐྱེས་པ་ Manའགོ་བཙུགས་To begin
- བུད་མེད་ Womanདབུ་འཛུགས་To begin
- དབུ་འཛུགས་To begin
- བུད་མེད་ Womanཚར་To end
- ཚར་To end
- སྐྱེས་པ་ Manཚར་To end
- བུད་མེད་ Womanབྱས་ན་And so
- བྱས་ན་And so
- སྐྱེས་པ་ Manབྱས་ན་And so
- བུད་མེད་ Womanསྤོའོ་གླིང་ཁ་Stadium
- སྤོའོ་གླིང་ཁ་Stadium
- སྐྱེས་པ་ Manསྤོའོ་གླིང་ཁ་[Po] Stadium
- བུད་མེད་ Womanསྨན་རྩིས་ཁང་Hospital of Traditional Tibetan Medicine
- སྨན་རྩིས་ཁང་Hospital of Traditional Tibetan Medicine
- སྐྱེས་པ་ Manསྨན་རྩིས་ཁང་Hospital of Traditional Tibetan Medicine
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
809
thlib.org
1018
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
14643 (KB)
Data Rate:
327 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_9kf8zuqh
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
