15 Dec 2011
1 min 39 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter ten of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བཅུ་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 10 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བཅུ་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 10 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanདགུང་གསང་Holiday, vacation
- དགུང་གསེང་Holiday, vacation
- དགུང་གསང་Holiday, vacation
- དགུང་གསེང་Holiday, vacation
- སྐྱེས་པ་ Manདགུང་གསང་། དགུང་གསེང་།Holiday, vacation
- བུད་མེད་ Womanབདེ་ཐག་ཆོད་Very well indeed.
- བདེ་ཐག་ཆོད་Very well indeed.
- སྐྱེས་པ་ ManVery well indeed.
- བུད་མེད་ Womanདེང་སང་These days
- དེང་སང་These days
- སྐྱེས་པ་ Manདེང་སང་These days
- བུད་མེད་ Womanཁོའོ་ཕྷེ་Coffee
- ཁོའོ་ཕྷེ་Coffee
- སྐྱེས་པ་ Manཁོའོ་ཕྷེ་Coffee
- བུད་མེད་ Womanལས་ཀ་Work
- ཕྱག་ལས་Work
- ལས་ཀ་Work
- ཕྱག་ལས་Work
- སྐྱེས་པ་ Manལས་ཀ ཕྱག་ལས།Work
- བུད་མེད་ Womanགང་One, a unit
- གང་One, a unit
- སྐྱེས་པ་ Manགང་One, a unit
- བུད་མེད་ WomanགཅིགSomeone
- གཅིགSomeone
- སྐྱེས་པ་ ManགཅིགSomeone
- བུད་མེད་ Womanག་དུས་When?
- ག་དུས་When?
- སྐྱེས་པ་ Manག་དུས་When?
- བུད་མེད་ Womanག་Alternative particle
- ག་Alternative particle
- སྐྱེས་པ་ Manག་Alternative particle
- བུད་མེད་ Womanའདའི་Here
- འདིར་Here
- འདའི་Here
- འདིར་Here
- སྐྱེས་པ་ Manའདའི། འདིར་Here
- བུད་མེད་ Womanཁྱོན་ནས་Not at all, never
- ཁྱོན་ནས་Not at all, never
- སྐྱེས་པ་ Manཁྱོན་ནས་Not at all, never
- བུད་མེད་ Womanཐག་ཆོད་Really, very
- ཐག་ཆོད་Really, very
- སྐྱེས་པ་ Manཐག་ཆོད་Really, very
- བུད་མེད་ Womanཡར་ཆིབས་སྒྱུར་གནང་གོCome in.
- ཡར་ཆིབས་སྒྱུར་གནང་གོCome in.
- སྐྱེས་པ་ Manཡར་ཆིབས་སྒྱུར་གནང་གོCome in.
- བུད་མེད་ Womanརེད་པཱ་Isn't it? Isn't that so?
- རེད་པཱ་Isn't it? Isn't that so?
- སྐྱེས་པ་ Manརེད་པཱ་Isn't it? Isn't that so?
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
811
thlib.org
1014
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
4136 (KB)
Data Rate:
291 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_nq24fvwn
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
MEMO Memo: This is not a complete reflection of chapter ten vocabulary. This video cuts off after "red pa". LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25