15 Dec 2011
6 min 19 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter eight of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བརྒྱད་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 8 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བརྒྱད་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 8 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanག་གིWhich
- ག་གིWhich
- སྐྱེས་པ་ Manག་གིWhich
- བུད་མེད་ Womanལགས་ཨཱ།Lak a, Interjection after an adjective
- ལགས་ཨཱ།Interjection after an adjective
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱན་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་སྦྱར་བའི་ཚིགLak a, Interjection after an adjective
- བུད་མེད་ Womanད་da
- ད་da
- སྐྱེས་པ་ Manམཚོན་བྱེད་ཚིག་ཕྲད།Expressive particle
- བུད་མེད་ Womanམ་བྱན་Cook
- མ་བྱན་Cook
- སྐྱེས་པ་ Manམ་བྱན་Cook
- བུད་མེད་ Womanསྤང་ཀོ་Beggar
- སྤྲང་པོ་Beggar
- སྤང་ཀོ་Beggar
- སྤྲང་པོ་Beggar
- སྐྱེས་པ་ Manསྤང་ཀོ་ སྤྲང་པོ།Beggar
- བུད་མེད་ Womanཨིམ་ཆི་Doctor
- ཨམ་ཆི་Doctor
- སྐྱེས་པ་ Manཨམ་ཆི། ཨིམ་ཆི།Doctor
- བུད་མེད་ Womanནད་གཡོགNurse
- ནད་གཡོགNurse
- སྐྱེས་པ་ Manནད་གཡོགNurse
- བུད་མེད་ Womanབག་ལེབ་Bread
- བཞེས་བག་Bread
- བག་ལེབ་Bread
- བཞེས་བག་Bread
- སྐྱེས་པ་ Manབག་ལེབ། བཞེས་བགBread
- བུད་མེད་ Womanཕྱུར་བ་Cheese
- ཞིབ་ཕྱུར་Cheese
- ཕྱུ་ར་Cheese
- ཞིབ་ཕྱུར་Cheese
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱུར་བ། ཞིབ་ཕྱུར། ཕྱུ་ར།Cheese
- བུད་མེད་ Womanཤ་Meat
- གསོལ་ཀྲུམ་ཾMeat
- ཤ་Meat
- གསོལ་ཀྲུམ་ཾMeat
- སྐྱེས་པ་ Manགསོལ་ཀྲུམ་Meat
- བུད་མེད་ Womanམོག་མོགDumplings
- བཞེས་མོགDumplings
- མོག་མོགDumplings
- བཞེས་མོགDumplings
- སྐྱེས་པ་ Manམོག་མོག བཞེས་མོགMomo, meat dumplings
- བུད་མེད་ Womanརྩམ་པ་Tsampa
- གསོལ་ཞིབ་Tsampa
- རྩམ་པ་Tsampa
- གསོལ་ཞིབ་Tsampa
- སྐྱེས་པ་ Manརྩམ་པ། གསོལ་ཞིབ།Tsampa, roasted barley
- བུད་མེད་ Womanའབྲས་Rice
- བཞེས་འབྲས་Rice
- འབྲས་Rice
- བཞེས་འབྲས་Rice
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲས། བཞེས་འབྲས།Rice
- བུད་མེད་ Womanཤ་བག་ལེབ་Shabaklep
- ཤ་བག་ལེབ་Shabaklep
- སྐྱེས་པ་ Manབག་ལེབ་ནང་དུ་ཤ་ཡོད་པ།Meat-stuffed bread
- བུད་མེད་ Womanཐུག་པ་Noodle
- བཞེས་ཐུགNoodle
- ཐུག་པ་Noodles
- བཞེས་ཐུགNoodles
- སྐྱེས་པ་ Manཐུག་པ། བཞེས་ཐུགNoodles, noodle soup
- བུད་མེད་ Womanཤ་འབྲས་Shadré
- ཤ་འབྲས་Shadré
- སྐྱེས་པ་ Manཤ་དང་འབྲས། མཉམ་དུ་ཞོག་ཁོག་ཡོད་པ།meat stew with rice and potatoes
- བུད་མེད་ Womanཁ་ལགMeal, food
- ཞལ་ལགMeal, food
- ཁ་ལགMeal, food
- ཞལ་ལགMeal, food
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་ལག ཞལ་ལགMeal, food
- བུད་མེད་ Womanགསོལ་ཚིགས་meal
- གསོལ་ཚིགས་meal
- སྐྱེས་པ་ Manགསོལ་ཚིགས་meal
- བུད་མེད་ Womanསྣེ་ཁ་Sort, kind
- སྣེ་ཁ་Sort, kind
- སྐྱེས་པ་ Manསྣེ་ཁ་Sort, kind
- བུད་མེད་ Womanབྲོ་བ་Taste
- ལྗགས་བྲོ་taste
- བྲོ་བ་Taste
- ལྗགས་བྲོ་taste
- སྐྱེས་པ་ Manབྲོ་བ། ལྗགས་བྲོ།taste
- བུད་མེད་ Womanའབྲི་དེབ་Exercise book
- འབྲི་དེབ་Exercise book
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲི་དེབ་Exercise book
- བུད་མེད་ Womanསྨན་Medicine
- གསོལ་སྨན་Medicine
- སྨན་Medicine
- གསོལ་སྨན་Medicine
- སྐྱེས་པ་ Manསྨན། གསོལ་སྨན།Medicine
- བུད་མེད་ Womanཚིག་Word
- ཚིག་Word
- སྐྱེས་པ་ Manཚིག་Word
- བུད་མེད་ Womanཚིག་མཛོད་Dictionary
- ཚིག་མཛོད་Dictionary
- སྐྱེས་པ་ Manཚིག་མཛོད་Dictionary
- བུད་མེད་ Womanཚིག་གྲུབ་Sentence
- ཚིག་གྲུབ་Sentence
- སྐྱེས་པ་ Manཚིག་གྲུབ་Sentence
- བུད་མེད་ Womanཆེ་བ་Very big, bigger
- ཆེ་བ་Very big, bigger
- སྐྱེས་པ་ Manཆེ་བ་Very big, bigger
- བུད་མེད་ Womanཆུང་བ་Very small, smaller
- ཆུང་བ་Very small, smaller
- སྐྱེས་པ་ Manཆུང་བ་Very small, smaller
- བུད་མེད་ Womanམགྱོགས་པོ་Fast
- རྩོལ་པོ་Fast
- མགྱོགས་པོ་Fast
- རྩོལ་པོ་Fast
- སྐྱེས་པ་ Manམགྱོགས་པོ་Fast
- བུད་མེད་ Womanག་ལེར་slow, slowly
- ག་ལེར་slow, slowly
- ག་ལེར་ག་ལེར་slow, slowly
- སྐྱེས་པ་ Manག་ལེར། ག་ལེར་ག་ལེར།slow, slowly
- བུད་མེད་ Womanསྐྱིད་པོ་Happy
- སྤྲོ་པོ་Pleasant, happy
- སྐྱིད་པོ་Pleasant, happy
- སྤྲོ་པོ་Pleasant, happy
- སྐྱེས་པ་ Manསྐྱིད་པོ། སྤྲོ་པོ།Pleasant, happy
- བུད་མེད་ Womanཞིམ་པོ་Delicious
- སྤྲོ་པོ་Delicious
- ཞིམ་པོ་Delicious
- སྤྲོ་པོ་Delicious
- སྐྱེས་པ་ Manཞིམ་པོ། སྤྲོ་པོ།Delicious
- བུད་མེད་ Womanཞལ་ལག་མཉེས་པོ་གནང་གོBon appétit
- སྐྱེས་པ་ Manཞལ་ལག་མཉེས་པོ་གནང་གོBon appétit
- བུད་མེད་ Womanཞལ་ལག་མཉེས་པོ་གནང་གོBon appétit
- དགོངས་པ་མ་འཚོམ།Excuse me!
- དགོངས་པ་མ་འཚོམ།Excuse me!
- སྐྱེས་པ་ Manདགོངས་པ་མ་འཚོམ།Excuse me!
- བུད་མེད་ Womanསང་ཉིན་
- སང་ཉིན་Tomorrow
- སྐྱེས་པ་ Manསང་ཉིན་Tomorrow
- བུད་མེད་ Womanདེ་རིང་Today
- དེ་རིང་Today
- སྐྱེས་པ་ Manདེ་རིང་Today
- བུད་མེད་ Womanདེ་འདྲ་So, such, thus
- དེ་འདྲས་So, such, thus
- སྐྱེས་པ་ Manདེ་འདྲ། དེ་འདྲས།So, such, thus
- བུད་མེད་ Womanདངོས་གནས་Really
- དངོས་གནས་Really
- སྐྱེས་པ་ Manདངོས་གནས་Really
- བུད་མེད་ Womanདགའ་པོ་Happy
- མཉེས་པོ་Happy
- དགའ་པོ་Happy
- མཉེས་པོ་Happy
- སྐྱེས་པ་ Manདགའ་པོ། མཉེས་པོ།Happy
- བུད་མེད་ Womanདགའ་To like
- མཉེས་To like
- དགའ་To like
- མཉེས་To like
- སྐྱེས་པ་ Manདགའ། མཉེས།To like
- བུད་མེད་ Womanབཟོ་To make, to do
- བཟོས་To make, to do
- བཟོ་To make, to do
- བཟོས་To make, to do
- སྐྱེས་པ་ Manབཟོ་To make, to do
- བུད་མེད་ Womanཐུག་To meet
- མཇལ་To meet
- ཐུག་To meet
- མཇལ་To meet
- སྐྱེས་པ་ Manཐུག མཇལ།To meet
- བུད་མེད་ Womanསྤྲད་To give, pass
- གནང་To give, pass
- སྤྲད་To give, pass
- གནང་To give, pass
- སྐྱེས་པ་ Manསྤྲད། གནང་།To give, pass
- བུད་མེད་ Womanསྟེར་To make a gift of
- སྟེར་To make a gift of
- སྐྱེས་པ་ Manསྟེར་To make a gift of
- བུད་མེད་ Womanགསོལ་རས་གནང་།To make a gift of
- གསོལ་རས་གནང་།To make a gift of
- སྐྱེས་པ་ Manགསོལ་རས་གནང་།To make a gift of
- བུད་མེད་ Womanཁ་ལག་བཟོ།To prepare a meal
- ཁ་ལག་བཟོ།To prepare a meal
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་ལག་བཟོ།To prepare a meal
- བུད་མེད་ Womanབྱུང་To occur, happen
- བྱུང་To occur, happen
- སྐྱེས་པ་ Manབྱུང་To occur, happen
- བུད་མེད་ Womanཆགས་To become
- ཆགས་To become
- སྐྱེས་པ་ Manཆགས་To become
- བུད་མེད་ Womanཞུ་to take,
- བཞུས་to take
- སྐྱེས་པ་ Manto take,
- བུད་མེད་ Womanཕུལ་To offer, give
- ཕུལ་To offer, give
- སྐྱེས་པ་ Manཕུལ་To offer, give
- བུད་མེད་ Womanའབྲི་To write
- བྲིས།To write
- སྐྱེས་པ་ ManTo write
- བུད་མེད་ Womanཀློགto read,
- ལྗགས་ཀློག་གནང་།to read
- ཀློགto read
- ལྗགས་ཀློག་གནང་།to read
- སྐྱེས་པ་ Manཀློག ལྗགས་ཀློག་གནང་།to read
- བུད་མེད་ Womanབྱེད།To do
- བྱས།To do
- བྱེད།To do
- བྱས།To do
- སྐྱེས་པ་ Manབྱེད་To do
- བུད་མེད་ Womanགནང་To give, do
- གནང་To give, do
- སྐྱེས་པ་ Manགནང་To give, do
- བུད་མེད་ Womanབཏང་To send, to let by
- བཏང་To send, to let by
- སྐྱེས་པ་ Manབཏང་To send, to let by
- བུད་མེད་ Womanདགོངས་པ་ཞུ།To take leave
- དགོངས་པ་ཞུ།To take leave
- སྐྱེས་པ་ Manདགོངས་པ་ཞུ།To take leave
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
810
thlib.org
1015
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
15462 (KB)
Data Rate:
285 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_ke2xv4tb
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
