15 Dec 2011
2 min 59 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter seven of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་བདུན་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 7 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་བདུན་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 7 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཆུ་Water
- ཆབ་Water
- ཆུ་Water
- ཆབ་Water
- སྐྱེས་པ་ Manཆུ། ཆབ།Water
- བུད་མེད་ Womanཉ་Fish
- ཉ་Fish
- སྐྱེས་པ་ Manཉ་Fish
- བུད་མེད་ Womanའབུ་Insect
- འབུ་Insect
- སྐྱེས་པ་ Manའབུ་Insect
- བུད་མེད་ Womanགླིང་ཁ་Park
- བཞུགས་གླིང་Park
- གླིང་ཁ་Park
- བཞུགས་གླིང་Park
- སྐྱེས་པ་ Manགླིང་ཁ། བཞུགས་གླིང་།Park
- བུད་མེད་ Womanགླིང་སྐོར་Circular route
- གླིང་སྐོར་Circular route
- སྐྱེས་པ་ Manགླིང་སྐོར་Circular route
- བུད་མེད་ Womanམེ་ཏོག་Flower
- མེ་ཏོག་Flower
- སྐྱེས་པ་ Manམེ་ཏོག་Flower
- བུད་མེད་ Womanཆུ་རྫིང་Pond, reservoir
- ཆུ་རྫིང་Pond, reservoir
- སྐྱེས་པ་ Manཆུ་རྫིང་Pond, reservoir
- བུད་མེད་ Womanཕྱི་ལོགས་Outside
- ཕྱི་ལོགས་Outside
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱི་ལོགས་Outside
- བུད་མེད་ Womanནང་ལོགས་Inside
- ནང་ལོགས་Inside
- སྐྱེས་པ་ Manནང་ལོགས་Inside
- བུད་མེད་ Womanནང་ལ་At home
- ནང་ལ་At home
- སྐྱེས་པ་ Manནང་ལ་At home
- བུད་མེད་ Womanནང་In
- ནང་In
- སྐྱེས་པ་ Manནང་In
- བུད་མེད་ Womanའོག་Under
- འོག་Under
- སྐྱེས་པ་ Manའོག་Under
- བུད་མེད་ Womanསྒང་On
- སྒང་On
- སྐྱེས་པ་ Manསྒང་On
- བུད་མེད་ Womanགཡོན་Left
- གཡོན་Left
- སྐྱེས་པ་ Manགཡོན་Left
- བུད་མེད་ Womanགཡས་Right
- གཡས་Right
- སྐྱེས་པ་ Manགཡས་Right
- བུད་མེད་ Womanམདུན་In front of
- མདུན་In front of
- སྐྱེས་པ་ Manམདུན་In front of
- བུད་མེད་ Womanརྒྱབ་Behind
- རྒྱབ་Behind
- སྐྱེས་པ་ Manརྒྱབ་Behind
- བུད་མེད་ Womanའཁྲིས་Near, besides
- འཁྲིས་Near, besides
- སྐྱེས་པ་ Manའཁྲིས་Near, besides
- བུད་མེད་ Womanསྐོར་Concerning, about
- སྐོར་Concerning, about
- སྐྱེས་པ་ Manསྐོར་Concerning, about
- བུད་མེད་ Womanལྗང་ཁུ་Green
- ལྗང་ཁུ་Green
- སྐྱེས་པ་ Manལྗང་ཁུ་Green
- བུད་མེད་ Womanསྔོན་པོ་Blue
- སྔོན་པོ་Blue
- སྐྱེས་པ་ Manསྔོན་པོ་Blue, green
- བུད་མེད་ Womanདམར་པོ་Red
- དམར་པོ་Red
- སྐྱེས་པ་ Manདམར་པོ་Red
- བུད་མེད་ Womanསེར་པོ་Yellow
- སེར་པོ་Yellow
- སྐྱེས་པ་ Manསེར་པོ་Yellow
- བུད་མེད་ Womanཁ་སའི་Yesterday
- ཁ་ས་Yesterday
- ཁ་སའི་Yesterday
- ཁ་ས་Yesterday
- སྐྱེས་པ་ Manཁ་སའི། ཁ་ས།Yesterday
- བུད་མེད་ Womanམཉམ་པོ་With
- ལྷན་རྒྱས་With
- མཉམ་པོ་With
- ལྷན་རྒྱས་With
- སྐྱེས་པ་ Manམཉམ་པོ། ལྷན་རྒྱས།With
- བུད་མེད་ Womanཞེ་དྲགས་Very
- ཞེ་དྲག་Very
- སྐྱེས་པ་ Manཞེ་དྲག ཞེ་དྲགས།Very
- བུད་མེད་ Womanཉལ་To sleep, lie down
- གཟིམ་To sleep, lie down
- ཉལ་To sleep, lie down
- གཟིམ་To sleep, lie down
- སྐྱེས་པ་ Manཉལ། གཟིམ།To sleep, lie down
- བུད་མེད་ Womanསྐྱེ་To be born
- འཁྲུངས་To be born
- སྐྱེ་To be born
- འཁྲུངས་To be born
- སྐྱེས་པ་ Manསྐྱེ། འཁྲུངས།To be born
- བུད་མེད་ Womanསོང་Testimonial, past
- སོང་Testimonial, past
- སྐྱེས་པ་ Manསོང་Testimonial, past
- བུད་མེད་ Womanཔ་ཡིན་Volitional, eager for (past)
- པ་ཡིན་Volitional, eager for (past)
- སྐྱེས་པ་ Manཔ་ཡིན་Volitional, eager for (past)
- བུད་མེད་ Womanཔ་རེད།Assertive (past)
- པ་རེད།Assertive (past)
- སྐྱེས་པ་ Manཔ་རེད།Assertive (past)
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
807
thlib.org
1017
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
7096 (KB)
Data Rate:
275 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_9u3w1b0a
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
