15 Dec 2011
3 min 34 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter two of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་གཉིས་པའི་ཚིག་གསར།Lesson 2 vocabulary
- བུད་མེད་ Womanཁོང་He, she
- ཁོང་He, she
- སྐྱེས་པ་ Manཁོང་He, she
- བུད་མེད་ Womanཁོང་ཚོ་They
- ཁོང་ཚོ་They
- སྐྱེས་པ་ ManTheyཁོང་ཚོ་
- བུད་མེད་ Womanཁོ་He
- ཁོ་He
- སྐྱེས་པ་ Manཁོ་He
- བུད་མེད་ Womanཁོ་རང་ཚོ་They
- ཁོ་རང་ཚོ་They
- སྐྱེས་པ་ Manཁོ་རང་ཚོ་They
- བུད་མེད་ Womanམོ་She
- མོ་She
- སྐྱེས་པ་ Manམོ་She
- བུད་མེད་ Womanཚོ་tso
- ཚོ་tso
- སྐྱེས་པ་ Manམང་ཚིག་གི་ཚིགplural marker
- བུད་མེད་ Womanའདི་ཚོ་These
- འདི་ཚོ་These
- སྐྱེས་པ་ Manའདི་ཚོ་These
- བུད་མེད་ Womanདེ་ཚོ་Those
- དེ་ཚོ་Those
- སྐྱེས་པ་ Manདེ་ཚོ་Those
- བུད་མེད་ Womanཕ་ཚོ་Those (over there)
- ཕ་ཚོ་Those (over there)
- སྐྱེས་པ་ Manཕ་ཚོ་Those (over there)
- བུད་མེད་ Womanསུ་Who
- སུ་Who
- སྐྱེས་པ་ Manསུ་Who
- བུད་མེད་ Womanམ་Not, no, non-
- མ་Not, no, non-
- སྐྱེས་པ་ Manདགག་སྒྲ་Negation
- བུད་མེད་ Womanསློབ་གྲྭ་བ་Student, pupil
- སློབ་གྲྭ་བ་Student, pupil
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་གྲྭ་བ་Student, pupil
- བུད་མེད་ Womanསློབ་གྲྭSchool
- བསླབ་གྲྭSchool
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་གྲྭSchool
- བུད་མེད་ Womanདགེ་རྒན་Teacher
- རྒན་ལགས་Master
- དགེ་རྒན་Teacher
- རྒན་ལགས་Master
- སྐྱེས་པ་ Manརྒན་ལགས། དགེ་རྒན་Master, teacher
- བུད་མེད་ Womanརྒན་ལགས་Sir
- རྒན་ལགས་Sir
- སྐྱེས་པ་ Manརྒན་ལགས་Sir
- བུད་མེད་ Womanབླ་མ་Lama, teacher, master
- བླ་མ་Lama, teacher, master
- སྐྱེས་པ་ Manབླ་མ་Lama, teacher, master
- བུད་མེད་ Womanགྲྭ་པ་Monk
- དགེ་འདུན་པ་Monk
- གྲྭ་པ་ཾMonk
- དགེ་འདུན་པ་Monk
- སྐྱེས་པ་ Manགྲྭ་པ། དགེ་འདུན་པ།Monk
- བུད་མེད་ Womanསྐུ་ཤོགSir, venerable (of monks)
- སྐུ་ཞབས་Sir, venerable (of monks)
- སྐུ་ཤོགSir, venerable (of monks)
- སྐུ་ཞབས་Sir, venerable (of monks)
- སྐྱེས་པ་ Manསྐུ་ཞབས་Sir, venerable (of monks)
- བུད་མེད་ Womanཆོས་ལགས་nun
- ཆོས་ལགས་nun
- སྐྱེས་པ་ Manཆོས་ལགས་venerable (of nuns)
- བུད་མེད་ Womanཨ་ནི་nun
- རྗེ་བཙུན་མ་nun
- ཨ་ནི་nun
- རྗེ་བཙུན་མ་nun
- སྐྱེས་པ་ Manཨ་ནི། རྗེ་བཙུན་མ།nun
- བུད་མེད་ Womanའབྲོག་པ་Nomad, pastoral
- འབྲོག་པ་Nomad, pastoral
- སྐྱེས་པ་ Manའབྲོག་པ་Nomad, pastoral
- བུད་མེད་ Womanདྲུང་ཡིགSecretary
- དྲུང་ཡིགSecretary
- སྐྱེས་པ་ Manདྲུང་ཡིགSecretary
- བུད་མེད་ Womanཞིང་པ་Farmer
- ཞིང་པ་Farmer
- སྐྱེས་པ་ Manཞིང་པ་Farmer
- བུད་མེད་ Womanཚགས་པར་Newspaper
- ཚགས་པར་Newspaper
- སྐྱེས་པ་ Manཚགས་པར་Newspaper
- བུད་མེད་ Womanཞྭ་མོ་Hat
- དབུ་ཞྭ་Hat
- ཞྭ་མོ་Hat
- དབུ་ཞྭ་Hat
- སྐྱེས་པ་ Manཞྭ་མོ། དབུ་ཞྭ།Hat
- བུད་མེད་ Womanརྐུབ་ཀྱགChair
- ཞབས་ཀྱགChair
- རྐུབ་ཀྱགChair
- ཞབས་ཀྱགChair
- སྐྱེས་པ་ Manརྐུབ་ཀྱག ཞབས་ཀྱགChair
- བུད་མེད་ Womanཅོག་རྩེ་Table
- གསོལ་ཅོགTable
- ཅོག་རྩེ་Table
- གསོལ་ཅོགTable
- སྐྱེས་པ་ Manཅོག་རྩེ། གསོལ་ཅོགTable
- བུད་མེད་ Womanའཛིན་གྲྭClassroom
- འཛིན་གྲྭClass
- སྐྱེས་པ་ Manའཛིན་གྲྭClass
- བུད་མེད་ Womanབློ་བཟང་Lozang
- བློ་བཟང་Lozang
- ཚེ་རིང་Tséring
- ཚེ་རིང་Tséring
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
814
thlib.org
1010
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
8990 (KB)
Data Rate:
294 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_wgfs6u87
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
