15 Dec 2011
3 min 39 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
The vocabulary from chapter one of Nicolas Tournadre's Manual of Standard Tibetan read by a female native speaker.
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་དང་པོའི་ཚིག་གསར།Lesson 1 vocabulary
- སྐྱེས་པ་ ManLesson one vocabulary.སློབ་ཚན་དང་པོའི་ཚིག་གསར།
- བུད་མེད་ Womanའདི་This
- འདི་This one
- གྲོགས་པོ་ Friendའདི་This
- འདི་This one
- བུད་མེད་ Womanདེ་That
- དེ་That one.
- སྐྱེས་པ་ Manདེ་That, that one
- བུད་མེད་ Womanཕ་གིThat, that one over there
- ཕ་གིThat, that one over there
- སྐྱེས་པ་ Manཕ་གིThat, that one over there
- བུད་མེད་ Womanའདའི།Here
- འདིར།Here
- སྐྱེས་པ་ Manའདའི། འདིར།Here
- བུད་མེད་ Womanདེར།There
- དེར།There
- སྐྱེས་པ་ Manདེར།There
- བུད་མེད་ Womanཕ་ཁའི་Over there
- ཕ་གིར་Over there
- སྐྱེས་པ་ Manཕ་ཁའི་Over there
- བུད་མེད་ Womanག་རེ་What
- ག་རེ་What
- སྐྱེས་པ་ Manག་རེ་What
- བུད་མེད་ Womanབོད་པ་Tibetan
- བོད་པ་Tibetan
- སྐྱེས་པ་ Manབོད་པ་Tibetan
- བུད་མེད་ Womanཔས།Pé
- པས།Pé
- སྐྱེས་པ་ Manཚིག་གྲུབ་ཀྱི་རྗེས་སུ་སྦྱར་བའི་དྲི་བའི་ཚིག་ཕྲད།Final interrogative particle
- བུད་མེད་ Womanལགས།Lak
- ལགས།Lak
- སྐྱེས་པ་ Manམིང་གི་འཇུག་དང་། དེ་མིན་རེད་དང་མིན་གྱི་སྔོན་ལ་སྦྱར་བའི་ཚིགMark of politeness after names or before yes or no.
- བུད་མེད་ Womanདེབ་Book
- ཕྱག་དེབ་Book
- སྐྱེས་པ་ Manདེབ་ དེང་དུས་ཀྱི་བཟོ་ལྟའི་དེབ།Book, western style
- བུད་མེད་ Womanདཔེ་ཆ་Pecha (book scripture)
- ཕྱག་དཔེ་Chakpé
- དཔེ་ཆ་Pecha
- ཕྱག་དཔེ་Chakpé
- སྐྱེས་པ་ Manདཔེ་ཆ། བོད་ཀྱི་དེབ།Pecha, Tibetan style book
- བུད་མེད་ Womanསྨྱུ་གུPen
- ཕྱག་སྨྱུགPen
- སྨྱུ་གུPen
- ཕྱག་སྨྱུགPen
- སྐྱེས་པ་ Manསྨྱུ་གུPen
- བུད་མེད་ Womanསྨྱུག་མ་Bamboo
- སྨྱུག་མ་Bamboo
- སྐྱེས་པ་ Manསྨྱུག་མ་Bamboo
- བུད་མེད་ Womanདཀར་ཡོལ་Cup
- ཞལ་དཀར་Cup
- དཀར་ཡོལ་Cup
- ཞལ་དཀར་Cup
- སྐྱེས་པ་ Manདཀར་ཡོལ་Cup
- བུད་མེད་ Womanཕོར་པ་Wooden bowl
- ཕོར་པ་Wooden bowl
- སྐྱེས་པ་ Manཕོར་པ་Wooden bowl
- བུད་མེད་ Womanས་ཁྲ་Map
- ས་ཁྲ་Map
- སྐྱེས་པ་ Manས་ཁྲ་Map
- བུད་མེད་ Womanཇ་Tea
- གསོལ་ཇ་Tea
- སྐྱེས་པ་ Manགསོལ་ཇ་Tea
- བུད་མེད་ Womanཆང་Chang
- མཆོད་ཆང་Chöchang
- མཆོད་ཆང་Chöchang
- ཆང་Chang
- མཆོད་ཆང་Chöchang
- སྐྱེས་པ་ Manཆང་། རྒྱུན་དུ་ནས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ས་གནས་ཀྱི་ཨ་རག་ལ་གོChang, local beer usually made from barley.
- བུད་མེད་ Womanཉི་མ་Sun
- ཉི་མ་Sun
- སྐྱེས་པ་ Manཉི་མ་Sun, day
- བུད་མེད་ Womanཟླ་བ་Moon, month
- ཟླ་བ་Moon, month
- སྐྱེས་པ་ Manཟླ་བ་Moon, month
- བུད་མེད་ Womanའཛམ་གླིང་World
- འཛམ་གླིང་།World
- སྐྱེས་པ་ Manའཛམ་གླིང་།World
- བུད་མེད་ Womanཤོག་བུPaper
- ཕྱག་ཤོགPaper
- ཤོག་གུPaper
- ཕྱག་ཤོགPaper
- སྐྱེས་པ་ Manཤོག་གུPaper
- བུད་མེད་ Womanསྣག་ཚ་Ink
- ཕྱག་སྣགInk
- སྣག་ཚ་Ink
- ཕྱག་སྣགInk
- སྐྱེས་པ་ Manཕྱག་སྣགInk
- བུད་མེད་ Womanསློབ་ཚན་Lesson
- སློབ་ཚན་Lesson
- སྐྱེས་པ་ Manསློབ་ཚན་Lesson
- བུད་མེད་ Womanརེད་To be
- རེད་To be
- སྐྱེས་པ་ Manརེད་To be
- བུད་མེད་ Womanབོད་Tibet
- བོད་Tibet
- སྐྱེས་པ་ Manབོད་Tibet
- བུད་མེད་ Womanགཞིས་ཀ་རྩེ་Zhikatsé
- གཞིས་ཀ་རྩེ་Zhikatsé
- སྐྱེས་པ་ Manགཞིས་ཀ་རྩེ་Zhikatsé
- བུད་མེད་ Womanལྷ་ས་Lhasa
- ལྷ་ས་Lhasa
- སྐྱེས་པ་ Manལྷ་ས་Lhasa
Loading ... Collection:
Subcollection
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- MST Vocabulary
Subject
- Ü-Tsang Group
Language
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Performer:
Sönam Yangkyi
Contributing Performer:
Eric Woelfel
Contributing Cameraperson:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Contributing Translator:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Researcher:
Eric Woelfel
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
817
thlib.org
1008
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
9144 (KB)
Data Rate:
292 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_lgzwpfzd
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Lecture Situation Method: scripted Register: formal Difficulty: beginning Speech Quality: Over enunciated. MASTER TAPE INFO Tape Label: MST Vocab 1-10 Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-10-25
