Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
2 min 21 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

A doctor responds to a question about whether there is any conflict between modern techniques of pharmacy that rely on machinery and traditional methods of making medicines by hand.

机械化生产进入藏药领域后，不少人对藏药能否保持与手工制药相同的疗效提出疑问，这也是我们厂非常重视的问题。为了保证藏药独特的功效，我们在利用现代机器的同时，尽可能使制药符合藏药的采收加工标准。 传统的藏药均由手工制造。如今藏药的机械化生产同样重视保持藏药独特的功效

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འདི་་་་་འོང་་་་ཡོད་ལྡན་པ་རེད།
    'di 'ong yod ldan pa red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འོང་་་་དེ་དངོས་གནས་ང་ཚོ་འོང་་་གནམ་རྒྱུན་ནང་ནས་གནས་ཚུལ་དེ་དྲས་ཐུག་མྱོང་ཡོད་རེད།
    'ong de dngos gnas nga tsho 'ong gnam rgyun nang nas gnas tshul de dras thug myong yod red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འོང་་་་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ནད་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཆ་བཞག་ན།
    'ong ga re zer dgos red nad pa kha shas kyis cha bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་སྔོན་མ་གི་སྨན་དང་དེ་ཞག་གི་སྨན་བྲོ་བ་ལོག་དགར་རེད་བཞག་ཟེར་མཁན་དེ་དྲས།
    da sngon ma gi sman dang de zhag gi sman bro ba log dgar red bzhag zer mkhan de dras/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་དེ་དངོས་གནས་རྩ་དོན་དངོས་གནས་ཆ་བཞག་ན།
    da de dngos gnas rtsa don dngos gnas cha bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྔོན་མ་གི་སྨན་ངས་ད་ཕྱིན་ཞུས་པ་ནང་བཞིན།
    sngon ma gi sman ngas da phyin zhus pa nang bzhin/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་ལག་པས་བཟོས།
    sman lag pas bzos/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་གྲིབ་ནག་གྲིབ་ནག་འོག་ལ་བསྐམས།
    sman grib nag grib nag 'og la bskams/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་གས་བྱེད་དུས་ཁོའི་སྨན་གྱི་ངོ་བོ་ལ་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་ཡག་ཟེར་ཡག
    de gas byed dus kho'i sman gyi ngo bo la 'gyur ldog 'gro yag zer yag
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཧ་ལམ་ཁག་པོ་ཞེ་དྲག་རེད།
    ha lam khag po zhe drag red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་གྱི་ངོ་བོ་རང་དེར་བསྡད་པ་མ་བཞིན།
    sman gyi ngo bo rang der bsdad pa ma bzhin/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་དེ་ཞག་ཨང་དང་པོ་དེ་ལ་ཆ་བཞག་ན།
    da de zhag ang dang po de la cha bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འཕྲུལ་འཁོར་ལ་འགྱུར་དགོས་ཡག
    'phrul 'khor la 'gyur dgos yag
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འགྱུར་དགོས་ཡག་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་དེར་ཆ་བཞག་ན།
    'gyur dgos yag rgyu mtshan gtso bo der cha bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་གྱི་གཙོ་བོ་སྨན་གྱི་ནུས་པ་དང་ངོ་བོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་གཙོ་བོ་དེ།
    sman gyi gtso bo sman gyi nus pa dang ngo bo tsam ma yin par gtso bo de/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་གྱི་གཙང་སྦྲ་བཤད་ཡོང་གི་ཡོད་རེད་པཱ།
    sman gyi gtsang sbra bshad yong gi yod red pA/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་ནང་ལོགས་ཀྱི་སྨན་ནང་ལོགས་ལ་འགྲོ་མ་རུང་བའི།
    sman nang logs kyi sman nang logs la 'gro ma rung ba'i/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    རྡུལ་ཕྲན་དེ་དྲས་མིའི་གཟུགས་པོར་གནོད་པའི་རྡུལ་ཕྲན་དེ་འདྲས།
    rdul phran de dras mi'i gzugs por gnod pa'i rdul phran de 'dras/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་ཕྱི་ལོགས་ལ་ལག་པས་དེ་བྱས་ན་ལག་པའི་སྒང་ལ་མིའི་གཟུགས་པོའི་ལག་པའི་སྒང་ལ་ཡར།
    da phyi logs la lag pas de byas na lag pa'i sgang la mi'i gzugs po'i lag pa'i sgang la yar/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    རྡུལ་ཕྲན་མང་པོ་ཅིག་ཡོད་རེད་ཟེར་མིའི་གཟུགས་པོར་གནོད་པ།
    rdul phran mang po cig yod red zer mi'i gzugs por gnod pa/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་དྲས་བྱེད་དུས་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་འདུག་ཟེར་བཟོ་གི་ཡོད་རེད།
    de dras byed dus 'phrul 'khor gyi 'dug zer bzo gi yod red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་འདུག་ཟེར་བཟོས།
    'phrul 'khor gyis 'dug zer bzos/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་བསྐམས།
    'phrul 'khor gyis bskams/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་གས་བྱེད་དུས་སྨན་གྱི་དངོས་གནས་ཀྱི་དངོས་གནས་དྲང་གནས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན།
    de gas byed dus sman gyi dngos gnas kyi dngos gnas drang gnas byed kyi yod na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་གྱི་དྲི་མ་ཡིན་ནའི་རེད་བྲོ་བ་ཡིན་ནའི་རེད།
    sman gyi dri ma yin na'i red bro ba yin na'i red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ག་རེ་གང་ཙམ་གྱི་ལག་པས་བཟོས་པ་དང་བྲོ་བ་ལོག་དགར་རེད་ལ།
    ga re gang tsam gyi lag pas bzos pa dang bro ba log dgar red la/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཁ་ཤས་ཡང་ཚོས་གཞི་མིག་གི་འདུག་ཟེར་བལྟས་ན་ཡང་།
    kha shas yang tshos gzhi mig gi 'dug zer bltas na yang /
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཚོས་གཞི་ལོག་དགར་ཆགས་ཀྱི་རེད།
    tshos gzhi log dgar chags kyi red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་ཡིན་ནའི་ང་ཚོས་སྨན་བཟོ་མཁན་གྱི་ངོས་ནས་ཆ་བཞག་ན།
    da yin na'i nga tshos sman bzo mkhan gyi ngos nas cha bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན།
    byed dgos pa'i rgyu mtshan de ga re yin zer na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཨང་དང་པོ་སྨན་གྱི་ཨང་དང་པོ་སྨན་གྱི་ངོ་བོ་ལ་འགྱུར་བ་མ་ཕྱིན་པ།
    ang dang po sman gyi ang dang po sman gyi ngo bo la 'gyur ba ma phyin pa/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་བཟོས་དང་ད་གཙོ་བོ་བསྐམ་དུས་རེད་པཱ།
    da 'phrul 'khor gyi bzos dang da gtso bo bskam dus red pA/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    བསྐམ་དུས་ག་རེ་རས་༼རེད་༽ཟེར་ན།
    bskam dus ga re ras (red )zer na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    བོད་སྨན་དེ་གཙོ་བོ་ད་རྗས་འགྱུར་གྱི་རྒྱུ་ཆ་མ་ཡིན་པ།
    bod sman de gtso bo da rjas 'gyur gyi rgyu cha ma yin pa/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྐྱེས་དངོས་ཀྱི་སྒྲུབ་བསྡད་པའི་སྨན་ཅིག་སོང་ཙང་།
    skyes dngos kyi sgrub bsdad pa'i sman cig song tsang /
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཁོར་ཡར་ཚ་བ་ཆེན་པོ་དང་དེ་འདྲས་ཐུག་པ་ཡིན་ན།
    khor yar tsha ba chen po dang de 'dras thug pa yin na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཁོའི་ངོ་བོ་དེ་འགྱུར་ཡག་གི་ལས་སླ་པོ་ཞེ་དྲག་རེད་པཱ།
    kho'i ngo bo de 'gyur yag gi las sla po zhe drag red pA/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་ཆ་བཞག་ན་ལྷག་པར་དུ་སྔོ་སྨན་དང་།
    da cha bzhag na lhag par du sngo sman dang /
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ད་ག་ནང་བཞིན་མེ་ཏོག་གི་རིག་དེ་འདྲས་ཡོད་པའི་སྨན་དེ་འདྲས།
    da ga nang bzhin me tog gi rig de 'dras yod pa'i sman de 'dras/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཚ་བ་ཆེན་པོའི་འོག་ལ་བཏང་པ་ཡིན་ན།
    tsha ba chen po'i 'og la btang pa yin na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཁོ་བཙོས་པ་དང་དེ་འདྲས་ནང་བཞིན་རེད་པཱ།
    kho btsos pa dang de 'dras nang bzhin red pA/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཁོའི་ངོ་བོ་འགྱུར་འགྲོ་གི་རེད་པཱ།
    kho'i ngo bo 'gyur 'gro gi red pA/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ངོ་བོ་འགྱུར་འགྲོ་དུས་ད་ང་ཚོས་བྱེད་དགོས་ཡག་གི་ལས་འགན་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན།
    ngo bo 'gyur 'gro dus da nga tshos byed dgos yag gi las 'gan gtso bo de ga re red zer na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་དེ་དྲོ་ཚད་གང་འདྲས་ཅིག་གི་འོག་ལ་ཡར་སྨན་དེའི་ངོ་བོ་འགྱུར་གྱི་མི་འདུག
    sman de dro tshad gang 'dras cig gi 'og la yar sman de'i ngo bo 'gyur gyi mi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྔོན་མ་གི་གྲིབ་ནག་འོག་ལ་བསྐམ་ཡག་དེ་དུས་ཚོད་རིང་ལོས་ནང་བསྐམ་དགོས་ཀྱི་འདུག
    sngon ma gi grib nag 'og la bskam yag de dus tshod ring los nang bskam dgos kyi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དུས་ཚོད་རིང་ལོས་དེ་འདྲས་ཅིག་ནང་ལ་བསྐམ་བཞག་ན།
    dus tshod ring los de 'dras cig nang la bskam bzhag na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    སྨན་ཁོ་ར་ལ་ཡར་ངོ་བོ་འགྱུར་གྱི་འདུག་འགྱུར་གྱི་མི་འདུག
    sman kho ra la yar ngo bo 'gyur gyi 'dug 'gyur gyi mi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་ཞག་འཕྲུལ་འཁོར་ནང་ལ་བཏང་པ་ཡིན་ན།
    de zhag 'phrul 'khor nang la btang pa yin na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དུས་ཚོད་རིང་ལོས་ག་ཚོད་ཅིག་ནང་ལ་བསྐམས་བྱས།
    dus tshod ring los ga tshod cig nang la bskams byas/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དྲོ་ཚད་མཐོ་ལོས་གང་འདྲས་ཅིག་གི་འོག་ལ་ཡར།
    dro tshad mtho los gang 'dras cig gi 'og la yar/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དུས་ཚོད་རིང་ལོས་གང་འདྲས་ཅིག་བཏང་ན།
    dus tshod ring los gang 'dras cig btang na/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    གཞི་ནས་སྨན་དེ་བསྐམས་ཀྱི་འདུག
    gzhi nas sman de bskams kyi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་འདྲས་ཟེར་བསྐམ་པ་ཡིན་ན་སྨན་དེའི་ངོ་བོ་འགྱུར་གྱི་འདུག་མི་འདུག
    de 'dras zer bskam pa yin na sman de'i ngo bo 'gyur gyi 'dug mi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཚོས་གཞི་འགྱུར་གྱི་འདུག་མི་འདུག
    tshos gzhi 'gyur gyi 'dug mi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དྲོ་བ་འགྱུར་གྱི་འདུག་མི་འདུག
    dro ba 'gyur gyi 'dug mi 'dug
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ང་ཚོས་མུ་མཐུད་ནས་ཞིབ་འཇུག་བྱས་དང་བྱས་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ལ།
    nga tshos mu mthud nas zhib 'jug byas dang byas bzhin pa'i sgang yin la/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་ཚོའི་ཐད་ལ་ང་ཚོས་ལྷོད་གཡེང་ཡང་གཅིག་ཀྱང་བཏང་མྱོང་ཡོད་མ་རེད།
    de tsho'i thad la nga tshos lhod g.yeng yang gcig kyang btang myong yod ma red/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    དེ་བྱེད་དུས་ང་ཚོས་ད་བོད་སྨན་དེ་དེང་ལུགས་ཀྱི་ཚན་་་ཚན་རིག་དང་།
    de byed dus nga tshos da bod sman de deng lugs kyi tshan tshan rig dang /
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    འཕྲུལ་འཁོར་དང་དེ་གས་བེད་སྤྱོད་བྱས་བྱས།
    'phrul 'khor dang de gas bed spyod byas byas/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ཨང་དང་པོ་འཐོན་ཚད་ཀྱི་འཐོན་འབོར་མཐོ་རུ་བཏང་འདོད་ཀྱི།
    ang dang po 'thon tshad kyi 'thon 'bor mtho ru btang 'dod kyi/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    རྨང་གཞིའི་འོག་ལ་སྨན་གྱི་ནུས་པ་དེ་ནམ་ཡང་ད།
    rmang gzhi'i 'og la sman gyi nus pa de nam yang da/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    བོད་སྨན་རང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་བཟུངས་བསྡད་ཡག་དེ།
    bod sman rang gi khyad chos de bzungs bsdad yag de/
  • ཨེམ་ཆི་ལགས
    ང་ཚོས་གཙོ་བོ་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཟིན་བྱས་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་་་གནོངས།
    nga tshos gtso bo che shos cig zin byas 'bad brtson byed kyi yod gnongs/
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Director: 
Frances Garrett
Editor: 
Frances Garrett
Other: 
The Factory of Tibetan Medicine, Lhasa
Other: 
The Lhasa Mentsikhang
Contributing Cameraperson: 
Frances Garrett
Contributing Assistant Researcher: 
Sonam Yangkei
Data Entry: