Skip to main content Skip to search
29 Sep 2014
10 min 24 sec
Video Overview
Creators: 
Rinzin Dema, Dorji Dolma

༉  རྫོང་ཁག་ག་རའི་ནང་ ཚེས་བཅུའི་སྐབས་ འཆམ་དང་ཞབས་བྲོ་ལེ་ཤ་རྐྱབ་ནི་ཡོད་པའི་གྲལ་ལས་ འཆམ་ཡང་ རྫོང་ཁག་གི་ཁ་ཐུག་ལས་རྐྱབ་མི་དང་ གྲྭ་ཚང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་རྐྱབ་མི་སོ་སོ་སྦེ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ ད་ལྟོ་གི་གཤིན་རྗེ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་འཆམ་འདི་ ཧཱ་རྫོང་ཁག་གི་གྲྭ་ཚང་གི་ཁ་ཐུག་ལས་འབད་རྐྱབ་ཨིན་མས། འཆམ་གྱི་ཁུངས་དང་དགོས་པ་ཚུ་ཧ་གོ་བ་ཅིན་ འདི་ལུ་བཅུད་སྦོམ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ མི་མང་ཤོས་ཀྱིས་ར་ ཆམ་གྱི་སྐོར་ལས་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་ཧ་མ་གོ་བཝ་ལས། ཞབས་ཁྲ་ལུ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དོ་བཟུམ་གྱི་སྤྲོ་བ་ཅིག་མི་བསྐྱེདཔ་ཨིན། ཨིན་རུང་ ཁུངས་དང་དགོས་པ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མ་ཤེས་རུང་ མཇལཝ་ཙམ་གྱིས་ངན་སོང་ལས་འགྲོལ་བའི་ས་བོན་བཏུབ་ཨིན་པས།

The dance of the male and female Yamantaka (an aspect of the Bodhisattva Manjushri), also known as "Shenji Yabyum Cham", is performed by monks. The dance consists of two performers wearing masks of a bull's head and a costume known as "phego" that covers the whole body and has long sleeves made of brocade. The dancers wear a brocade in the shape of a thunderbolt (vajra), known as "dorjigong", over their shoulders along with traditional leather boots. The dance is usually performed as the opening to a full day's program of dances and is known as "Sacha Shenji", meaning "the Yamantaka that trod the land to discipline the area". The dance is performed in order to remove any obstacles to the celebrations, originating from the surrounding spirits.