31 Jan 2012
7 min 5 sec
Video Overview
Creators:
Columbia University, Tibetan Academy of Social Sciences, Tibet University, University of Virginia
A Chönang-area blacksmith named Dorjé pounds red-hot steel in his workshop. This title includes views of his adjacent work-rooms and farm equipment that he lends out to local workers.
- Lhokha
- ཤི་མི་འདུག་གཱ ཧཱ་ཧཱ་The fire is still on.
- ཡཱ་འདི།Okay, this one.
- གློག་ཁང་རྩེ་ནས། ཨ་ནི་པ་སི་ཡག་ཤོས་རེད།It is best to get it from the top of the powerhouse.
- ཡག་ལྟ་ཡོད། ལྟ་རྒྱ་ནག་ལ་ཡོད།Yes, I have it in China.
- སྤགས་དགོས་དུས་འོ་འདི་འདྲས་རེད།When you are hungry, you are like that.
- སྤགས་མ་བྱུང་སྔོན་ལ་དེ་སྤྲད་ཡིན་པ།First take this before you get the food.
- ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཨ་རོགས་ཀས། གད་མོ་བགད་ཡག་དེ། ཇོ་བོ་རིན་པོ་དཔེ་འདུགHa ha ha... I couldn't stop laughing. Oh my god!
- ལྟ་སྐད་མ་བརྒྱབ། སྐད་མ་བརྒྱབ།Don't cry now. Don't cry.
- སྐད་མ་བརྒྱབ། ཧཱ་ཧཱ་་་Are you telling me not to cry? Ha ha...
- ཨ་རོགས་ཀས། གད་མོ།Oh my god! My laugh.
- གད་མོ་མ་བྱས་བྱས།Don't laugh.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
- Lhoka
Subject
- Blacksmith
Referenced Places
- Lhokha
Recording Location
- Lhokha
Director:
Buchung
Director:
Sönam Tsomo
Editor:
James Graves
Producer:
Columbia University
Producer:
Tibetan Academy of Social Sciences
Producer:
Tibet University
Producer:
University of Virginia
Contributing Performer:
Dorjé (blacksmith)
Contributing Cameraperson:
James Graves
Contributing Cameraperson:
Martha Moon Graves
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
866
thlib.org
2575
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 31, 2012
Encoding Scheme:
avc1
File Size:
42291 (KB)
Data Rate:
685 (kbps)
Frame Size:
480x360
Frame Rate:
25 fps
Format Id:
Format Id:
1_leh0dfwn
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
MASTER TAPE INFO Tape Label: 26A OT Lhoka Dorje B-roll Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2005-06-14