15 Dec 2011
2 min 34 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A person from the Amdo region buys butter in Lhasa from an Amdo butter shop on Ramoche street.
- Amdo
- མར་ཉོ་བ་སྒོར་མོ་བཅོ་ལྔ།sgor mo bco lnga/
- མར་ཚོང་མཁན་ཨང་ཨང་།ang ang /
- མར་ཉོ་བ་ཨོ། གོང་ཙིག་འེ་གཟིག་༼དུ་ཙམ༽བཤད་གྱི་ཨེ་ཡོད།o/_gong tsig 'e gzig (du tsam)bshad gyi e yod/
- མར་ཚོང་མཁན་གོང་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ནི་མ་རེད། བཅོ་ལྔ་ཡིན།gong bshad rgyu yod ni ma red/_bco lnga yin/_
- མར་ཉོ་བ་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ནི་མ་རེད།bshad rgyu yod ni ma red/_
- མར་ཚོང་མཁན་ཨང་ཨང་འབྲི་མར་རེད།ang ang 'bri mar red/
- མར་ཚོང་མཁན་ཡགyag_
- མར་ཉོ་བ་ཇ་ཞུགས་ན་ཞེ་གི་ཡག་ག།ja zhugs na zhe gi yag ga/
- མར་ཚོང་མཁན་ཡག་ཀི མ་ཡག་ན་ཁྱེར་དགེ༼ཁྱོད་ཀྱི༽་བཞུག་ནས་ཕྱིར་ཁྱེར་ཤོགyag ki_ma yag na khyer dge(khyod kyi) bzhug nas phyir khyer shog
- མར་ཉོ་བ་དེ་གོང་ཙིག་འེ་གཟིག༼དུ་ཙམ༽་བཤད་རྒྱུ་ཨེ་ཡོད།de gong tsig 'e gzig(du tsam) bshad rgyu e yod/
- མར་ཚོང་མཁན་ད་ཡོད་ནི་མ་རེད།da yod ni ma red/
- མར་ཉོ་བ་ཨེ།e/
- མར་ཚོང་མཁན་ངེས་ངན༼ངོ་མ༽།nges ngan(ngo ma)/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཨོ། ད་དེ་ན་ང་འདི་གེ་མར་རྒྱ་མo o/_da de na nga 'di ge mar rgya ma
- མར་ཚོང་མཁན་འདི་དགོས་གི་པ། འདི'di dgos gi pa/_'di
- མར་ཉོ་བ་ད་གོང་ཙིག་འེ་གཟིག་ལ་བཤད་རྒྱུ་མེད་ནེ།da gong tsig 'e gzig la bshad rgyu med ne/
- མར་ཚོང་མཁན་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ནེ་མ་རེད། ཙི་མ༼དུ་ཙམ༽་འདི་ཡག་ནི་རེད།bshad rgyu yod ne ma red/_tsi ma(du tsam) 'di yag ni red/_
- མར་ཉོ་བ་འདི་ཙིག་འེ་ཡག'di tsig 'e yag
- མར་ཚོང་མཁན་ཨང་ཨང་།ang ang /
- མར་ཉོ་བ་དེ་ན་ང་འདི་ཁ་ཁྲོ་གི་མར་རྒྱ་མ་འདི་འདི་ཅིག་བཅགས་ར་འདི་རྒྱ་མ་ཆི་མོ་གཟིག་༼དུ་༽ཡོད་ཀི་ཅིག་བལྟ་ར། གོང་ཙིག་འེ་གཟིག་ལ་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ནི་མ་ར།de na nga 'di kha khro gi mar rgya ma 'di 'di cig bcags ra 'di rgya ma chi mo gzig (du )yod ki cig blta ra/_gong tsig 'e gzig la bshad rgyu yod ni ma ra/
- མར་ཚོང་མཁན་ཙིག་འེད་གཟིག་ར་བཤད་རྒྱ་ཡོད་ནི་མ་རེད།tsig 'ed gzig ra bshad rgya yod ni ma red/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ཡ་ཡ།o ya ya ya/
- མར་ཉོ་བ་རྒྱ་མ་ཆི་མོ་གཟིག༼དུ༽་ཡོད་ཀིrgya ma chi mo gzig(du) yod ki
- མར་ཚོང་མཁན་རྒྱ་མ་དྲུག་ཡོད་ཀིrgya ma drug yod ki
- མར་ཉོ་བ་རྒྱ་མ་དྲུགrgya ma drug
- མར་ཚོང་མཁན་ཨང་ཨང་།ang ang /
- མར་ཉོ་བ་ཨོད་ཡ་ད་ཁྱོས༼ཁྱོད་ཀྱིས༽་རྩིས་རྒྱོབ་ར།od ya da khyos(khyod kyis) rtsis rgyob ra/
- མར་ཚོང་མཁན་བརྒྱ་ར་དྲུག་ཅུ་ར། བརྒྱ་ར་དྲུག་ཅུ་རེད།brgya ra drug cu ra/_brgya ra drug cu red/
- མར་ཉོ་བ་བརྒྱ་ར་དྲུག་ཅུ།brgya ra drug cu/
- མར་ཚོང་མཁན་ཨང་ཨང་།ang ang /
- མར་ཉོ་བ་རྒྱ་མ་དྲུག་བྱས་དང་། ཡངrgya ma drug byas dang /_yang
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོད་བརྒྱ་ར་དྲུག་ཅུ་གཟིག་ཡིན་ནས་མ་རེད།od brgya ra drug cu gzig yin nas ma red/
- མར་ཉོ་བ་དུག་གོ་སྒོ་མོ༼སྒོར་མོ༽དྲུག་ཅུ་ཐམ་པ་ར།dug go sgo mo(sgor mo)drug cu tham pa ra/
- མར་ཚོང་མཁན་རེད།red/
- མར་ཉོ་བ་དྲུག་ལྔ་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་ར།drug lnga sum cu tham pa ra/
- མར་ཚོང་མཁན་རེད།red/
- མར་ཉོ་བ་ར།ra/
- མར་ཚོང་མཁན་རེད།red/
- མར་ཉོ་བ་སྒོ་མོ༼སྒོར་མོ༽་དགུ་ཅུ་ཐམ་པ་ཏག་ཏག་ར།sgo mo(sgor mo) dgu cu tham pa tag tag ra/
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོ་དགུ་ཅུ་ཐམ་པ་རེད།o dgu cu tham pa red/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་དེ་ན་ཁྱོ༼ཁྱོད་ཀྱིས༽་ང་ཙིག་འེ་གཟིག༼དུ་ཙམ༽་མགོ་རྒྱག་བདའ་ཀ༼མགོ་གཡོག་ཡོད་པ༽ཡང་།o de na khyo(khyod kyis) nga tsig 'e gzig(du tsam) mgo rgyag bda' ka(mgo g.yog yod pa)yang /
- མར་ཚོང་མཁན་ངས་རྩིས་རྒྱག་ན་མི་ཤེས་དགོས་ཡ།ngas rtsis rgyag na mi shes dgos ya/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ། ད་འོར་གི༼རྗེས་སུ༽་རྩི་རྒྱག་ཡག་བྱས་དགོ།o/_da 'or gi(rjes su) rtsi rgyag yag byas dgo/_
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོ་ཡ།o ya/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ཡ། འདི་འདི་འདི། ད་ཁྱོད་ཞི་མོ༼བུ་མོ༽་དྲང་མོ་གཟིག་རེད། ཁྱོད་ང་ཡ་ད་ཁྱོད་ང་མགོ་འ་རྒྱག་བསམ་དགོ་ཁ་འདྲ་འདྲ་གཟིག་ཡ་རེད་དགོo ya ya/_'di 'di 'di/_da khyod zhi mo(bu mo) drang mo gzig red/_khyod nga ya da khyod nga mgo 'a rgyag bsam dgo kha 'dra 'dra gzig ya red dgo
- མར་ཚོང་མཁན་ངས།ngas/
- མར་ཉོ་བ་ཨ།a/
- མར་ཚོང་མཁན་རྩིས་རྒྱབ་ན་མི་ཤེས་དགོས་ཡ། ད་ཞུགས་མ་གཟོ༼བཞུགས་མ་འམ་རྗེས་སུ༽་རྩིས་རྒྱག་ཡག་སྟེར་དགོ དེ་ཡིན་ནོ་སྟབས་རེད༼དེ་རྐྱེན་གྱིས་རེད༽།rtsis rgyab na mi shes dgos ya/_da zhugs ma gzo(bzhugs ma 'am rjes su) rtsis rgyag yag ster dgo_de yin no stabs red(de rkyen gyis red)/
- མར་ཉོ་བ་ཡ་ཡ། ད་ང་ཕྱིར་ར་སྒོ་མོ༼སྒོར་མོ་༽་བཅུ་ཐམ་པ་རྫོགས་བ་དང་།ya ya/_da nga phyir ra sgo mo(sgor mo ) bcu tham pa rdzogs ba dang /
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོ་ཡ།o ya/
- མར་ཉོ་བ་ད་མར་ཡག་དང་ན་ང་འོར་ག༼ཡང་བསྐྱར༽་ཉོ་གི་ཡོང་བ་དགོda mar yag dang na nga 'or ga(yang bskyar) nyo gi yong ba dgo
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོ་ཡ།o ya/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ཁྱོ༼ཁྱོད་ཀྱིས༽་རྒྱ་མ་ཡག་ཀ་བྱས་རྒྱག་རེ་བཅོས་ད།o ya khyo(khyod kyis) rgya ma yag ka byas rgyag re bcos da/
- མར་ཚོང་མཁན་རྒྱ་མ་ཞེ་གི་ཡག་ཀ་བྱས་རྒྱབ་ཡོད། མར་ད་བསམ་རྒྱུ་མེད།rgya ma zhe gi yag ka byas rgyab yod/_mar da bsam rgyu med/_
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ཡ།o ya ya/_
- མར་ཚོང་མཁན་འབྲི་མར་ཏག་ཏག་རེད།'bri mar tag tag red/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ད་ཁྱོ་སྡོད་ཀོད༼ཁྱོད་སྡོད༽། ད་ཁྱོ་སྡོད་འ༼ད་ཁྱོད་སྡོད༽ད་ཧྲ་གི༼བཟང་གི༽o ya da khyo sdod kod(khyod sdod)/_da khyo sdod 'a(da khyod sdod)da hra gi(bzang gi)
- མར་ཚོང་མཁན་ཨོ་ཡ། བཞུགས་མ་ཉོ་གི་ཤོག་འ།o ya/_bzhugs ma nyo gi shog 'a/
- མར་ཉོ་བ་ཨོ་ཡ་ཡ།o ya ya/
- མར་ཉོ་བ་་
- མར་ཚོང་མཁན་མར་ཨ་སྒོ་༼སྒོར༽མོ་བཅོ་ལྔ་རེད།mar a sgo (sgor)mo bco lnga red/_
- མར་ཉོ་བ་ཨེ། མར་ཆི་བྱས༼དུ༽་ཡིན། ཁྱོད་མར།e/_mar chi byas(du) yin/_khyod mar/
- མར་ཉོ་བ་མར་ཞེ་གི་ཨེ་ཡགmar zhe gi e yag
Loading ... Collection:
Subcollection
- Food in Tibet
- Shopping for Food
- Lhasa
Subject
- Amdo Group
Referenced Places
- Amdo
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Amdo Group
Editor:
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor:
Eric Woelfel
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
365
thlib.org
318
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq1
File Size:
22732 (KB)
Data Rate:
752 (kbps)
Frame Size:
320x240
Frame Rate:
15 fps
Format Id:
Format Id:
1_inw3azys
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: a mdo Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: ordinary Speech Quality: 1 MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1999-07-01