Video Overview
Yeshi Choden from Radhi Gewog, Tashigang, sings an old boedra song entitled Zampa Mitsu (Building a Bridge). The song has lyrics expressing respect for a renowned master, the king and parents. A golden bridge is built for the renowned master to cross, a sliver bridge is built for the king to cross, and a bronze bridge is built for the parents to cross. This song is performed in a circular formation with around five to twenty dancers. The origin and the composer of the song are unknown.
- Radhi
- Trashigang
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །ཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)གསེར་གྱི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)གསེར་གྱི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenགསེར་གྱི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན་(ལ)། །གསེར་གྱི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན་(ལ)། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །མཚན་ལྡན་(ལ་)བླ་མའི་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །མཚན་ལྡན་(ལ)བླ་མའི་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །ཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)དངུལ་གྱི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)དངུལ་གྱི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenདངུལ་གྱི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན་(ལ)། །དངུལ་གྱི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །དབང་ཆེན་(ལ)་དཔོན་པོ་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །དབང་ཆེན་(ལ)་དཔོན་པོ་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །ཟམ་པ་(ལ)མི་བཙུགས་ཟམ་པ་བཙུགས། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)དུང་གི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །ཟམ་པ་(ལ)དུང་གི་ཟམ་པ་(ལས་)བཙུགས། །
- ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྒྲོན་ Yeshi Chodenདུང་གི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན་(ལ)། །དུང་གི་(ལ)ཟམ་པའི་(པ་)སྤྲིངས་ཞིན་ན་(ལ)། །གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་ལ་ཟེར་ན། །ཡབ་ཆེན་(ལ)ཨ་པ་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །བཞི་ལ་ལྔ་ལ་དྲུག་ལ་ཟེར་ན། །ཡབ་ཆེན་(ལ)ཨ་པ་འབྱོན་ལམ་བཟང་རེད། །ལགས་སོ།། །།