03 Apr 2014
31 min 33 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Tsering Wanggyel provides an introduction to Tibetan Calligraphy at Sichuan University for Nationalities in Dartsedo
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཁོང་གི་ཕྱག་རྒྱུན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：他的书法传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་རང་བར་དུ་ལ་དེ་ནས་བརྒྱུད་པ་དེ།/>>泽仁旺加：直至传到我这里。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད།/>>泽仁旺加：有乌坚、乌梅、/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འབྲི་ཚ།ཡིག་འཁྱུག />>泽仁旺加：珠擦、草书、/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུགས་ཡིག་ཚང་མའི་འབྲི་ལུགས་འདྲ་པོ་དེའི་རྒྱུད་པ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：疾书等各种字体的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ད་ང་ཚོ་ཅི་ཟེར་དགོས་ལ་རེད།/>>泽仁旺加：哦呀，怎么讲呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མདོར་ཚུར་བསྡུས་ན།དེ་ནས་བྱེ་བྲག />>泽仁旺加：总而言之，那么具体的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།སྤྱི་མ་ཡིན་པར་བྱེ་བྲག་ལ་ང་རང་ཚོས་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན།/>>泽仁旺加：如果不考虑总的历史，具体一点都话，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ།/>>泽仁旺加：第五世尊者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ནས་བཟུང་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི།/>>泽仁旺加：哦呀，从第五世尊者开始，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་མཛད་བྱ་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་བའི་སྲོལ་ལ་བརྟེན་ནས།/>>泽仁旺加：藏族的书法有了长足的发展。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་དབང་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱུན་ལས་བྱུང་བའི།/>>泽仁旺加：出自于各个大家之手的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་དེ་དག་ནི།/>>泽仁旺加：乌坚和乌梅字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲི་ཁུངས་སྒྲུབ་པ་དང་ཆ་མཉམ་པ།/>>泽仁旺加：传承悠久，字体工整。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ངོ་ནས་རྒྱན་ལྡན་པ།ཚིག་དོན་གཉིས་ཀ་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཐུབ་པ།/>>泽仁旺加：笔法优美，易于认读。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྨྱུ་གུའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་འབུར་དུ་ཐོན་ཞིང་།/>>泽仁旺加：将笔法之艺术展现得淋淋尽致，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།པད་མའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་ཚར་དུ་དངར་ཞིང་།/>>泽仁旺加：如妙莲之蕊般排开，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཚུགས་ཀ་དང་ལྡན་པ།/>>泽仁旺加：很是美丽动人。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གོ་བ་ལེན་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：这里说的只是字体本身。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་དག་ནི་དེ་ནས་ང་རང་ཚོས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：哦呀，怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་རེས་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་དཀའ་བ་ཞིག་ཡིན་རེད།/>>泽仁旺加：这些是难以做到的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆ་མི་མཉམ་པའི་ངལ་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་གདའ།/>>泽仁旺加：字体想要工整是很难的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ནག་ནོག་སོགས་ཀྱི་ཞན་ཆ།/>>泽仁旺加：笔迹缭乱是一种缺陷。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ་ཞན་ཆ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་གདའ།/>>泽仁旺加：笔迹缭乱是一种缺陷。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་དག་ཅི་རིགས་པ་བྱུང་བའམ་འབྱུང་བ་དེ་ཡི་དཀའ་གནད་ཟེར་བ་ཞིག་དང་།/>>泽仁旺加：那么对产生这些问题的主要疑难，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ཤེས་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：原因还是要清楚。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཀའ་གནད་དེ་དང་རྒྱུ་མཚན་ཞིག་ཤེས་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如果明白了缘由，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་ལེགས་པོ་འབྲི་ཐུབ་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：自然就可以写出好的字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཀའ་གནད་དང་དེ་ནས་ང་ཚོ་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་པ་མ་ཤེས་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如果不能明白疑难与原因，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་ཡིག་གཟུགས་ལེགས་པོ་ཞིག་འབྲི་ཐུབ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：那么也就写不出好的字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལེགས་པ་འབྲི་ལྡན་པ་དག་གི་དཀའ་བའི་གནད་དེ་ཤེས་ནས།/>>泽仁旺加：如果能够懂得其中的奥妙，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་ཡིག་གཟུགས་མཛེས་ཤིང་ལྟ་ན་སྡུག་པ་འབྲི་ཐུབ་པ་ཡོང་བ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：那么，不仅可以写出美丽动人的书法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྔོན་བྱུང་མཁས་པའི་ཕྱག་རྒྱུན་ལ་འགྲན་བཟོད་པའང་འབྱུང་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།/>>泽仁旺加：甚至可以匹敌前人。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་མི་འབྱུང་བའི་ངེས་པ་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：这并非不可能。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོས་དཀའ་གནད་ཡག་པོ་ཞིག་ཤེས།/>>泽仁旺加：如果能悟出其中的疑难，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ངས་ད་སྐབས་གོང་དུ་ཞུས་པ་ལ།/>>泽仁旺加：正如我以上所叙，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དོན་གཉེར་ཡག་པོ་ཞིག་བཟོས་ན།/>>泽仁旺加：之后，如能努力力行，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གནའ་སྔ་མོའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱུན་དང་འགྲན་མི་ཐུབ་པའི་ངེས་པ་ཅི་ཡོད།/>>泽仁旺加：怎么不可能与前人们匹敌呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གནའ་སྔ་མོའི་མི་ཡང་མི་རེད།/>>泽仁旺加：古人也是人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་རང་ཚོ་དེང་སྐབས་ཀྱི་མིའང་མི་རེད།/>>泽仁旺加：今人也是人。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་སྙིང་སྟོབས་བརྩོན་འགྲུས།/>>泽仁旺加：但是，在决心和精进/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གང་ཐད་ནས་གནའ་སྔ་མོའི་མི་དང་དེ་རིང་ཁ་སང་གི་མི།/>>泽仁旺加：等方面，古人与今天的人。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའང་ཅུང་ཟད་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས་ནི་མ་གཏོགས་འདྲ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：绝对是不一样的，这是需要注意的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ཁྱད་པར་དུ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་སྟངས་ལ་བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་ན།/>>泽仁旺加：尤其，如果观察圣贤大德们学习的经历。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་རང་ཚོའི་དེ་ནས་དེ་རིང་ཁ་སང་མཐོ་རིམ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：那么我们今天的大学生们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་དེ་དངོས་ནས་ཀྱི་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：学习的情形，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：并不是身心合一的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚད་ཙམ་གྱིས་འདྲ་བོ་དང་།/>>泽仁旺加：只是装装样子，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གཅིག་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：如此而已 。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡང་དག་པའི་སློབ་སྦྱོང་དེ་དེ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：那么真正的学习并非是这样的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བསམ་བསམ་གྱིས།དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་དང་།/>>泽仁旺加：当我们阅读圣贤们的传记，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་ག་འདྲ་ཞིག་ལ་བལྟས་ན་དེ་འདྲ་ཞིག་ཤེས་ཀྱི་འདུག/>>泽仁旺加：或者历史书籍时，便可知晓。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དང་པོ་ཡི་གཟུགས་སྦྱང་རྒྱུ་ལ་མོས་པ་ཡོད་པའི་བློ་གསལ་དག་གིས།/>>泽仁旺加：那么，一个爱好书法的善慧者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་རྒྱུན་མཁས་པའི་སློན་དཔོན་ལ་ཡུན་རིང་བའི་བར་དུ་བསྟེན་ཅིང་།/>>泽仁旺加：首先，要长久地闻思于师傅座前。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ནས་ལོ་བརྒྱུད་དེ་སྦྱང་དགོས་པ་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：然后，年复一年地学习，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཉིན་ཤས་ཙམ་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་བྱ་སླ་མོ་ཞིག་མིན་ཏེ།/>>泽仁旺加：并不是区区几日便能达到的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ཚོ་ཚང་མ་ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是我自己的看法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་སྦྱང་རྒྱུ་ལ་མོས་པ་ཡོད་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：是的，首先要对书法的学习有兴趣。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།མོས་པ་དེ་ནས་ད་སྐབས་གོང་དུ་ལ་མང་པོ་ཞིག་ཞུས་པ་ཡིན།/>>泽仁旺加：关于兴趣，以上已多次强调。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞུ་དགོས་མ་རེད།/>>泽仁旺加：不再赘述。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།བློ་གསལ་དག་གིས།/>>泽仁旺加：那么，善慧者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ག་འདྲ་ཞིག་དགོས་ནི་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：如何做呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་རྒྱུན་མཁས་པའི་སློབ་དཔོན་ལ་ཡུན་རིང་པའི་བར་དུ་བསྟེན་ནས།/>>泽仁旺加：要长期地闻思于擅长书法的大家座前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ནས་ལོ་བརྒྱུད་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：年复一年地学习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཉིན་མ་ཁ་ཤས་ཙམ་གྱིས་བསྒྲུབ་སླ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད།/>>泽仁旺加：区区几日，是根本不可能学到的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དོན་དག་བསྒྲུབ་དགོས་པ།དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：对于自己所要做成的事，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཉིན་མ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་བྱ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསྒྲུབ་ཁུལ་ཁུལ་ཞིག་བསམ་བློ་བཏང་ན།/>>泽仁旺加：如果想着几天就能做到一件大事，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་གཏན་ནས་མ་རེད།/>>泽仁旺加：是不可能的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མིན་པའི་རྒྱུན་མཚན་ཅི་རེད་ཟེར་བ་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：为什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ང་རང་ཚོས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么讲呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱ་བོད་ཡོངས་ཀྱི་ཡིག་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་རྒྱུན་གཅིག་ཏུ་མཐུན་ཞིང་།/>>泽仁旺加：许多印藏书法学者一致认为，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་རབ་ལོ་གསུམ་སྦྱང་དགོས་ཚུལ་གྲགས།/>>泽仁旺加：一流的书法至少要学习三年。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།ང་ཚོ་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་ཟེར་ནང་ཆོག་གི/>>泽仁旺加：无论是印度，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཟེར་ནང་ཆོག་གི/>>泽仁旺加：或者藏区，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།རྒྱ་ནག་ཀྱང་ཟེར་ནང་ཆོག />>泽仁旺加：也可以说汉地。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：书法大家们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁོང་རང་ཚོ་ཞལ་རྒྱུན་གཅིག་མཐུན་གྱི་སྒོ་ནས།/>>泽仁旺加：都异口同声地，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྟ་བ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་སྒོ་ནས།/>>泽仁旺加：一致认为，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་རབ་གཅིག་འབྱུང་དགོས་ན་ལོ་གསུམ་སྦྱང་དགོས་པ་རེད་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：一流的书法至少要学习三年，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་དེ་རྒྱ་ཧོར་བོད་གསུམ་ལ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：这是印藏蒙地共通的谚语。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ལོ་གསུམ་སྦྱང་དགོས་པ་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：要学习三年。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚད་གཞི་འདྲ་བོ་དེ།/>>泽仁旺加：这是标准。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡང་དཔེར་ན།ང་རང་ཚོའི་བོད་ལ་ད་ང་ཚོའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：那么，我们藏地的学者们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཅི་འདྲ་ཞིག་གསུངས་ཡོད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：是怎么说的呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གཅིག་བྲིས་པ་འབྱུང་བ་ས་ལ་སྦས།/>>泽仁旺加：第一次的抄书藏于土中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གཉིས་བྲིས་པ་འབྱུང་བ་ཆུ་ལ་བསྐྱུར།/>>泽仁旺加：第二次的抄书弃于水中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གསུམ་བྲིས་པ་འབྱུང་བ་མེ་ལ་བསྲེགས།/>>泽仁旺加：第三遍的抄书焚于火中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་བཞི་བྲིས་པ་འབྱུང་བ་རླུང་ལ་བསྐུར།/>>泽仁旺加：第五遍的抄书毁于风中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་ལྔ་བྲིས་པ་སློབ་དཔོན་ཞལ་སྔར་ཕུལ་ཟེར་བ་ལྟར།/>>泽仁旺加：第五遍的抄书献给师傅。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྱུང་བའི་ལེགས་བྲིས་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：在经历了这些以后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་གཟོད་ཡིག་མཁན་ཞེས་པའི་མིང་གནས་མཚུངས་པའོ།།/>>泽仁旺加：才有可能会获得书法家的名号，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞེད་སྲོལ་ལྟར་ཡིན།འོ་ཡ།/>>泽仁旺加：这是智者们的观点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རྒྱུ་མཚན་དེས།/>>泽仁旺加：因其原因，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེང་སང་ཆེས་མཁས་པའི་ཡིག་མཁན་ནི་ཉུང་ཤོས་ཙམ་ལས་མེད་པ་ལས་ཤེས་སོ།།/>>泽仁旺加：今天，一流的书法家还是相当少的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུ་མཚན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས།/>>泽仁旺加：所以，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འདི་ལས་སླ་པོ་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：这并非易事。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དང་པོ་ཡིག་གཟུགས་སྦྱང་བ་པོ་ཞིག་གིས།/>>泽仁旺加：学习书法者，先学字母。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་མགོ་ཅན།འདོགས་ཅན།/>>泽仁旺加：其次学习上下加字。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡོངས་རྫོགས་བསྒྲུབས་ཚར་བའི་སྐབས་སུ་ལ།/>>泽仁旺加：全部圆满完成后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཔེ་ཟེར་བ་དེ།/>>泽仁旺加：所谓的抄书，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་རིང་ཁ་སང་འདི་རེད།ང་རང་ཚོ་འདི་རེད།/>>泽仁旺加：就是我们今天所见的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་མཛོད་ཁང་ན་བཞུགས་ཡོད་པའི་འདི་འདྲ་རེད།/>>泽仁旺加：图书馆里的这些经卷。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ཚོ་ལ་གཅིག་ལྟོས་དང་།/>>泽仁旺加：看看这些《甘珠尔》经典，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེར་ན་ད་ཟླ་ཚད་མ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：比如达擦玛本。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རིང་ཐུང་ལས་རིང་བ་དེ་རྣམས་ལ་ཟླ་ཚད་མ་ཟེར་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：其中最长的被称为达擦玛本，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལས་ཐུང་བང་ཡོད་པ་རེད།/>>泽仁旺加：也有较短的；/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་འབྲུ་ནི་དེ་ནས་མང་བ་ལ་དྲུག་ཁྲི་དང་བདུན་ཁྲིའང་ཡོད་པ་རེད།/>>泽仁旺加：字数最多的有六七万，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཉུང་བ་ལ་ལྔ་ཁྲིའང་ཡོད་པ་རེད།/>>泽仁旺加：较少的五万。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མདོར་ན།དེ་ནས་དཔེ་འབྲིང་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：那么，中等的经卷，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་འབྲིང་ཆེ་བ་ལ་ལྡེབ་མ་ལྔ་བརྒྱ།/>>泽仁旺加：中等较长的有五百多页，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བཞི་བརྒྱ།སུམ་བརྒྱ།དེ་ནས་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ།/>>泽仁旺加：然后是四百、三百、二百五十。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ད་དེ་ཡས་མས་ཞིག་གི་དཔེ་མཐུག་པོ།/>>泽仁旺加：这么厚的一部经典，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་འདྲ་ལྟ་བུ་དཔེ་གཅིག་བྲིས་ན།/>>泽仁旺加：如果抄完这样的一部，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་རུང་ཚད་ལྡན་མ་རེད།/>>泽仁旺加：并不能达到标准。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མར་ས་འོག་ལ་སྦས་བཞག་དགོས་ནི་རེད་ཟེར་བའི་དཔེ་འདྲ་བོ་རེད།/>>泽仁旺加：那么要藏匿在地下，这是比喻。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གཉིས་པ་གཅིག་བྲིས་ནའང་།/>>泽仁旺加：第二次的抄写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་རུང་བཞག་དགོས་པ་འདྲ་བོའི་ཚད་མ་རེད།/>>泽仁旺加：也还不能达到标准。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གཉིས་པ་གཅིག་བྲིས་ནའང་།/>>泽仁旺加：第二次的抄写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ཡང་འབྱུང་བ་ཆུ་ནང་མར་བསྐྱལ་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：就要丢弃到河中了，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ཡང་ཕན་ཐོག་གི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：因为并无益处。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་གསུམ་པ་དེ་ཡང་མེ་ལ་བསྲེགས་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：第三次的抄写，要焚于火中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེའང་བཞག་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཏུ་ཐོན་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：因为也达到不到要把它留下来的标准。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་བཞི་བ་དེའང་དེ་ནས་མར་རླུང་ལ་བསྐུར་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：第四次的抄写，也要毁于风中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚད་ཐིགས་ཀྱི་ལོངས་ཡོད་པ་འདྲ་བའི་ཚད་ལྡན་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：也并没有达到标准。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དཔེ་ལྔ་བ་བྲིས་ཚར་བའི་སྐབས་ལ་དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྤྱན་སྔར་ཡར།/>>泽仁旺加：当完成第五卷经书的抄写后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཞི་ནས་གཟིགས་འབུལ་འདྲ་བོ་ཞུས་ནས།/>>泽仁旺加：才献于师傅座前。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ང་རང་གིས་འདི་འདྲ་ཞིག་བྲིས་ནི་ཡིན།/>>泽仁旺加：我写了这样的一些，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རེད་འདུག་དང་རེད་མི་འདུག་ཅེ་ནས་ད་འདི་དཔེ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：恳请指正，这只是一个例子。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཀའ་བའི་ཚད་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：书法难易的例子，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་རིང་ཁ་སང་སློབ་མ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་དེ་ནས་འདི་འདྲའི།/>>泽仁旺加：今天的学生们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲི་དེབ་ཀྱི་སྒོ་ལ་ཤོག་གྲངས་གསུམ་བཞི་བཞི་ལྔ་ཞིག་བྲིས་ནས།/>>泽仁旺加：在本子上写了五六叶以后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས།རྒན།ངའི་བྲིས་ཅི་འདྲ་གི/>>泽仁旺加：就问老师写得如何，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ལྟར་མར་མགྱོགས་པ་འདྲ་གཅིག་བྲིས་བཞག་ན་རེད་ས་འེ་འགི།/>>泽仁旺加：这样师傅可继续快快完成呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཁ་ཁ་ཞིག་སྦྱང་འེ་དགོས་འདུག/>>泽仁旺加：是否可以学其他的呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཟེར་ནས་ཡང་སླ་མོ་མ་གཅིག་བསམ་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།/>>泽仁旺加：是想得如此之简单，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་གཏན་ནས་མ་རེད།/>>泽仁旺加：但根本不是如此。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ང་ཚོ་དང་པོར་ཡག་པོ་ཞིག་སྦྱངས་ན་དེ་ནས་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：所以，如果起初想要好好地学习，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་ཐོན་དགོས་འདུག/>>泽仁旺加：则是要那样学的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུ་མཚན་དེ་ཤེས་དགོས་རེད།/>>泽仁旺加：要明白这个根本。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུ་མཚན་དེ་མ་ཤེས་བཞག་པའི་སྐྱོན་གཅིག/>>泽仁旺加：如果不明此理，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་རིང་ཁ་སང་གི་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་ལ་ཆ་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如今在三大藏区，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཆེས་མཁས་པའི་ཡིག་མཁན་ཟེར་བ་དེ་ནི།/>>泽仁旺加：要数处一流的书法家，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཉུང་ཉུང་ཙམ་ལས་མེད་པར་ལུས་སོང་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：那也只有是区区几位。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དོན་ཚན་དང་པོ་རེད།/>>泽仁旺加：这是第一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་གཉིས་པ་དེ་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：那么要谈的第二点是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དུས་སློབ་དཔོན་མ་རྙེད་ན།/>>泽仁旺加：如果没能遇到师傅，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐོག་མར་རང་གིས་གང་སྦྱང་བ་འདོད་པ།/>>泽仁旺加：首先对于自己想学的字体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད།/>>泽仁旺加：乌坚和乌梅，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བརྒྱུགས་བྲིས་དང་འཁྱུག་བྲིས་བཅས།/>>泽仁旺加：草书与疾书，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྲིས་པའི་སྐོར་ལ་ཡིད་འཇོག་བྱ་ཞིང་།/>>泽仁旺加：要留意观察大家们的书法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དལ་དལ་ལྷོད་ལྷོད་ངང་།/>>泽仁旺加：放松地，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཤིན་ཏུ་ལག་བདེ་དག་གིས་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：非常手巧的人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཉིན་རེར་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ལས་མང་བ་མི་འབྲི་བ།/>>泽仁旺加：一天也不能超过四个字的练习，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གང་བྲིས་པ་དེ་དག་ཕན་ཚུན་བློ་ལ་མ་འདྲ་བ་འཇོག་དགོས་པ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：对于所写的字记忆犹新。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་འབྲུ་ཆ་སྙོམས་པ་དང་།འབྲི་རྐང་དྲང་མོ་མ་ཡོང་ཚེ།/>>泽仁旺加：如果字体不够规范、工整，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕྱི་ཉིན་ཡང་དེ་ལ་འབད་དགོས།/>>泽仁旺加：次日要继续，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་དེ་རེད།དེའི་དཀའ་གནད།/>>泽仁旺加：是，这就是疑难点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མི་ཤེས་རྒྱུ་ཅི་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：没什么难懂的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རབ་ཏུ་བྱུང་ན།དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་མདུན་ལ་བསྡད་ནས།/>>泽仁旺加：如果出家，就要在师傅座前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་ཡིག་མཁན་ཚད་ལྡན་གྱི་སློན་དཔོན་མདུན་ལ།/>>泽仁旺加：在规范的书法家座前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་གསུམ་རེ་འདུག་དགོས་ནི་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：要学习三年。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་དག་མ་རྙེད་ན་ད་ཐབས་ཤེས་ཅི་ཡོད་ནི་རེད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：除此之外，别无他法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་གིས་གང་སྦྱང་བ་འདོད་པའི་དེ་ནས་དབུ་ཅན།དབུ་མེད།/>>泽仁旺加：自己想要学习的乌坚、乌梅。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བརྒྱུགས་བྲིས།འཁྱུགས་བྲིས།འབྲི་ཚ།/>>泽仁旺加：草书、疾书、珠擦。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་།/>>泽仁旺加：无论是什么。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་རིང་ཁ་སང་ང་ཚོ་གློག་གིས་དཔར་བཏབ་ཡོད་པའི་བྲིས་དཔེ།/>>泽仁旺加：而且，今天也有很多印制的字帖。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་བྲིས་དཔེ་ཚང་མ།/>>泽仁旺加：书法家们的字帖，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་རིང་ཁ་སང་གང་མི་ཚད་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：当今有很多。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་ཚོ་གནའ་སྔ་མོ་དང་འདྲ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：并不同过去，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མང་པོ་མཇལ་རྒྱུ་རེད་འདུག་འ།/>>泽仁旺加：可以见到很多。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་དཔེ་ཁག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས།/>>泽仁旺加：参照一些字帖，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་སེམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་དེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་རེད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：那么心态需要是什么样子呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲེལ་ཚུབ་ཚུབ་བ་ཞིག་ཉན་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：不能着急。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ག་འདྲ་ཞིག/>>泽仁旺加：那么，无论是什么事，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆོས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་ཅི་དང་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབ་ནའང་།/>>泽仁旺加：无论做任何事情，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་བྲེལ་ཚུབ་ཚུབ་ཞིག་བྱས་ནས།/>>泽仁旺加：如果是慌里慌张地去做，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འགོ་བཙུགས་ནས་བསྒྲུབ་དགོས་པ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：只会是开头后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མ་བསྒྲུབ་ན་མགོ་ན་ནས་བསྐྱུར་དགོས་པ་འདྲ་བོ་དེ་འདྲ་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：中途又会放弃，不能这样。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དལ་དལ་ལྷོད་ལྷོད་ངང་ནས་དང་པོ་བསམ་བློ་གཏང་རྒྱུ་ནི།/>>泽仁旺加：要放松，首先要知道。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དལ་དལ་ལྷོད་ལྷོད་ངང་བསམ་བློ་གཏང་རྒྱུ་ནི་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：要考虑好，轻松自在是很重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིནའང་།ཤིན་ཏུ་ལག་བདེ་དག་གིས་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：就算是手再巧的人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལག་བདེ་ཟེར་བ་དེ་ལག་པའི་རྨང་གཞི་དེ།/>>泽仁旺加：手巧的人是指手的能力，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：天生的一种能力。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མི་ཁ་ཅིག་ཆུང་ཆུང་སྐྱེས་སྐབས་ནས་བཟུང་།/>>泽仁旺加：有些人自小时候起，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་པ་བདེ་མོ་འདྲ་བོ་གཅིག་ཡོད་པ་རེད།/>>泽仁旺加：手是非常巧妙的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁ་ཅིག་ཀྱང་ལག་པ་མི་བདེ་བའི་རིགས་གཅིག་འདུག་འ།/>>泽仁旺加：有些则是非常不巧妙的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཤིན་ཏུ་ལག་བདེ་དག་གིས་ཀྱང་ཉིན་རེ་ལས།/>>泽仁旺加：那么非常手巧的人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་འབྲུ་བཞི་ལས་དེ་ནས་མང་པོ་འབྲི་མི་རུང་བ་ཞིག་གི་དཀའ་གནད་རེད་འདུག/>>泽仁旺加：一天也只能练习四个字，这是重点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།རེད་འདུག />>泽仁旺加：是的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལས་མང་པོ་ཞིག་བྲི་ན།/>>泽仁旺加：如果写多，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཐམས་ཅད་འཐེན་ཆ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ཤེས་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：就会忘记笔顺的具体写法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མི་འབྲི་བ།/>>泽仁旺加：就不写。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་འབྲུ་བཞི་ལས་མང་བ་མི་འབྲི་བ།/>>泽仁旺加：只写四个字。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མང་པོ་བྲིས་པ་དེ་ཚོའི་འཐེན་ཚུལ་བློ་ལ་མ་འཇོག་པར།/>>泽仁旺加：写多了笔顺就容易记不清。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་གང་སྦྱང་བ།གང་བྲིས་པ།/>>泽仁旺加：对于所学所写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཐེན་ཚུལ།འཐེན་ཆ།/>>泽仁旺加：笔法笔顺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་རང་སོ་སོའི་འཐེན་ཆ་ཡོད་རེད་བ་ཡི་གེ་རེ་རེ་ལ།/>>泽仁旺加：每个字有自己的笔顺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འཐེན་ཆ་མི་འདྲ་བ།/>>泽仁旺加：笔顺不一致，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་བློ་ལ་མ་བརྗེད་པར་སྦྱང་དགོས་པ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：要长期地练习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་འབྲུ་ཆ་སྙོམས་པོ་དང་འབྲི་རྐང་དྲང་མོ་མ་ཡོང་ཚེ།/>>泽仁旺加：如果字体不够规范，笔画不够工整。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕྱི་ཉིན་ཡང་དེ་ནས་ཁ་རྩང་སྦྱངས་པ་དེ་ལ་དེ་ནས་འབད་པ་གནང་རོགས་ཟེར།/>>泽仁旺加：次日也要对前日所学的要加以努力练习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གསར་པ་ཞིག་སྦྱང་ན་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：不宜再学新的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དོན་དག་གཅིག་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：这是一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་དེ་ནས་ང་ཚོའི་འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎྜིཏ་ཡིས་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：所以，萨迦班智达也，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞལ་གདམས་བསླབ་བྱ་ཡག་མོ་ཞིག་གནང་འདུག་འ།/>>泽仁旺加：授予了一个很好的教言。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ང་རང་ཚོས་ཀྱང་ཤེས་བྱ་བཞག་དགོས་པ་གཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：这是我们需要知道的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་སློབ་མ་གསར་པ་ཟེར་ནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：无论是年幼的学生，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་སློབ་མ་ཟེར་ནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：还是年长的大学生，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་དེ་མིན་ན།/>>泽仁旺加：除此之外，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་སློབ་མ་མིན་པའི་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་པོ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་།/>>泽仁旺加：不是大学生的其他学习者也一样。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མདོར་ཚུར་བསྡུས་ན།/>>泽仁旺加：简而言之，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་འདྲའི་དོན་ཆེན་པོ་ལ་བསམ་བློ་གཏང་དགོས་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：是要对这样的一句话加以思考。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པ་སློབ་པའི་དུས་ན་སྡུག།/>>泽仁旺加：学习之时必苦难，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བདེ་བར་བསྡད་ན་མཁས་མི་སྲིད།/>>泽仁旺加：未经苦难学不成。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཅེས་གསུངས་པ་ཞིག་ཡིད་ལ་ཡང་ཡང་དྲན་པ་བྱའོ།།/>>泽仁旺加：对这句话，要反复思考。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཟེར་ནས།དེ་ནས་ད་དེའི་ལེགས་བཤད་དེ།/>>泽仁旺加：对于这句嘉言，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ནས་མར་ཞིག་བསམ་བློ་གཏང་དགོས་པའི་ཆ་འདི་ལ།/>>泽仁旺加：那么我们需要继续，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདིའི་དེ་ནས་དཀའ་གནད་འདི་དེར་བཞག་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：对该问题的思考暂时就到这里。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དོན་ཚན་གསུམ་པ་དེ་ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：那么，我想要说明的第三点是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གང་གི་ལུགས་ལ་མ་བསྟེན་པར།/>>泽仁旺加：没有依止任何传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་བཟོའི་སྒོ་ནས་ལག་ནས་གང་བྱུང་བྱུང་།/>>泽仁旺加：自行任意地书写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་བཟོའི་སྒོ་ནས་བྲིས་པ་ནི་སྙིང་པོ་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡང་མེད་དེ།/>>泽仁旺加：妄意的书法并无任何意义。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེར་ན།བྲིས་ངན་གཞན་གྱིས་མི་བཤད།/>>泽仁旺加：有谚语：烂字别人不识，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞག་གསུམ་ཚར་ན་རང་གིས་མི་ཤེས་ཟེར་བ་ལྟར།/>>泽仁旺加：三日后，自己也不识。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ངག་ནས་བརྗོད་མི་བདེ་ཞིང་།/>>泽仁旺加：难以认读。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚིག་དོན་གཉིས་ཀའི་དོན་རྟོགས་དཀའ་བ་དང་།/>>泽仁旺加：字词与意义也难以理解，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་མེད་པ།/>>泽仁旺加：没有书法之艺术。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྟ་བ་པོའི་མིག་ནང་མི་མཛེས་ཤིང་།/>>泽仁旺加：在他者眼中不雅，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་སྟེར་བའི་ནུས་པ་མེད་པའི་སྐྱོན་འབྱུང་ངོ་།/>>泽仁旺加：不能引起他人愉悦，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་ལྟ་ཚུལ་གསུམ་པ་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是第三点，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་འདི་ལ་མི་ཤེས་རྒྱུ་ཅི་མེད།/>>泽仁旺加：没什么难的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གང་གི་དེ་ཉིད་ལ་མ་ལྟོས་པར།/>>泽仁旺加：然后，学习者其人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གང་དེ་ལ་དེ་ནས་རབ་ན་སློབ་དཔོན་འཛོམས་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：若有条件能拜师学习，则最佳。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དག་མ་འཛོམས་ན།/>>泽仁旺加：若条件不足，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་རིང་ཁ་རྩང་བྲིས་དཔེ་ཡག་པོ་འཛོམས་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，就需要具备良好的字帖。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་གཉིས་དེ་ནས་མ་བསྟེན་པ་རེད།/>>泽仁旺加：没有这两样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་བཟོ་ཤ་སྟག་གི་སྒོ་ནས་ལག་ལ་གང་མགྱོགས་མགྱོགས་དང་།/>>泽仁旺加：只靠自编自造，能快则快。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གང་བྱོན་བྱོན་འདྲ་བོ་བྱས་ནས་བྲིས་པ་ནི།/>>泽仁旺加：能遍则编，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་བྲིས་ཚར་བའི་སྐབས་སུ།/>>泽仁旺加：那么写完时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེའི་བྲིས་དེ་འདྲ་རིས་རེད།/>>泽仁旺加：会被当作图案。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁུངས་དང་ལུང་མེད་པ་རེད་ཟེར་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：因为并无什么传承可言，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུ་མཚན་ཏིལ་འབྲུ་ཙམ་ཡོད་པ་མ་རེད།/>>泽仁旺加：没有任何的缘由，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྙིང་པོ་མེད་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：没有意义。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དཔེ་ཅིག་ཆ་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：譬如说，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གནའ་མི་རྒད་པོ་ཚོས་བྲིས་ངན་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་ཟེར་བསྡད་ནི།/>>泽仁旺加：古人常说，烂字别人不识。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།བྲིས་ངན་པ་བྲིས་པ་དེ་ནི་མི་གཞན་གྱིས་ཤེས་ནི་མ་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：嗯，很难看的字体别人是认不出来的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞག་གསུམ་ཚར་ནས་དེ་ནས་རངའང་མི་ཤེས་པ།/>>泽仁旺加：三日之后，自己也认不出。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་གིས་ཀྱང་ཤེས་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：自己也认不出。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།འདི་ཅི་བཤད་ཡོད་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：说的是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ཅི་བྲིས་ཡོད་ནི་རེད་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：写的是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་གིས་ཀྱང་མི་ཤེས་པའི་དཀའ་གནད་དེ་འདྲ་ཐུག་ནི་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：自己写的自己也会不知道。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།ངག་ནས་བརྗོད་མི་བདེ་ཞིང་ཚིག་དོན་གཉིས་ཀ་རྟོགས་དཀའ་བ་དང་།/>>泽仁旺加：所以也难以认读，更不要说明白其意义了。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་བྲིས་ངན་པ་བྲིས་ཡོད་ན།/>>泽仁旺加：不堪的字体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དང་པོ་དེ་འདོན་འེ་ཤེས་མི་ཤེས་ལྟ་རྒྱུ་་གཏོགས།/>>泽仁旺加：首先只能看能否认读，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：然后再说，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དོན་དུ་དེ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནི་ཤེ་ཐུབ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：其意义是什么。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ངག་ནས་བརྗོད་བདེ་པོ་ཞིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：如果连认读都困难的话，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།ཚིག་དོན་གཉིས་ཀའི་དོན་དེ་ག་ལ་རྟོགས་དང་ག་ལ་རྟོགས།/>>泽仁旺加：其词句意义又何以谈起呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྟོགས་ཐུབ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：不可能明白。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：无论字体好，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ངན་པ་ཞིག་ཡིན་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：或者差。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ག་འདྲ་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྟོགས་མི་ཐུབ་པ།/>>泽仁旺加：不能明白。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བྲིས་ཀྱི་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མེད་པ།/>>泽仁旺加：又没造诣。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ཟེར་བ་དེ་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：那么何以去谈书法的艺术呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྟ་བ་པོའི་མིག་ནང་མི་མཛེས་ཤིང་ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་མི་སྟེར་བ་ཟེར་བ་འདི།/>>泽仁旺加：在观赏者眼里是十分不雅的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བྲིས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་འདྲ་བོ་མེད་དང་ན།/>>泽仁旺加：如果没有艺术造诣，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཡིན་ན་འདྲ།རི་མོ་ཡིན་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：无论书法或者画，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁོང་རང་།/>>泽仁旺加：那么，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེར་ན་ལྷ་བཟོ་ཡག་པོ་གཅིག་གིས་ལྷ་ཡག་པོ་གཅིག་བྲིས་ཡོད་ན།/>>泽仁旺加：譬如，以为优秀的画家画了一幅神，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་མཐོང་མ་ཐག་དེ་ལ།/>>泽仁旺加：一见到画时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སེམས་ཀྱི་སྟེང་ལ་སྤྲོ་བ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཡོད་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么我们心中会产生喜悦。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་འདྲ་བུའི་རི་མོ་ཡག་པོ་ཞིག་བྲིས་འདུག་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：会觉得是一幅很妙的画，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྟེར་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་དེ།/>>泽仁旺加：能使心灵喜悦。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རི་མོའི་ངོ་ཁ་ནས་འོང་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：这是源于画本身的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ལྷ་བཟོ་ལག་མི་བདེ་བ་ཞིག་གིས།/>>泽仁旺加：那么，如果画家造诣不深，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྷ་གཅིག་བྲིས་ན།/>>泽仁旺加：如果画一神，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།འདི་ད་ཡག་པོ་ཞིག་བྲིས་མི་འདུག/>>泽仁旺加：我们便会认为不怎么样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མིག་ཀྱང་ཡོ་འདུག ཁའང་ཡོ་འདུག/>>泽仁旺加：眼是歪的，嘴也是歪的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྣ་ཅོའང་ཆད་འདུག />>泽仁旺加：耳朵也是缺的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ལྷ་ཞིག་མ་རེད།འདྲེ་འདྲ་བོ་བསམ་བསམ་ཞིག་འདྲ་འདུག/>>泽仁旺加：这怎么会是神呢？不是鬼吗？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རི་མོ་དེའི་ངོ་ཁ་ནས་ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་སྟེར་བའི་ནུས་པ་འདྲ་བོ་དེ་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：所以，画本身并没有令人愉悦的能力。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དཔེ་དེ་བཞིན་དུ།/>>泽仁旺加：正如此例，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་སྐབས་ང་རང་ཚོའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱང་དེ་དང་དེ་མཚུངས་པ་འདྲ་བོ་རེད།/>>泽仁旺加：我们现在讨论的书法也是一样的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་མཁས་པ།/>>泽仁旺加：那么，善于书法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་དེ་ནས་གང་མི་སྲིད་པའི་ཡག་པོ་ཞིག/>>泽仁旺加：有非常精湛的书法技艺。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གནའ་སྔ་མོ་བྲིས་རྒྱུན་ཡིན་ནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：不论是过去的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེང་སང་གི་བྲིས་རྒྱུན་ཡིནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：或者是当今的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལེགས་པོ་ཞིག་མཇལ་ཡོང་བའི་སྐབས་སུ།/>>泽仁旺加：只要见到佳作，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་སྟེར་བའི་ནུས་པ་དེ་ཡོང་ཐུབ་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，自然可使心灵愉悦，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཡག་པོ་ཞིག་བྲིས་འདུག་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：便会觉得是多么的美妙。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་མ་ཐག་ནས་དགའ་སྤྲོའི་རྣམ་པ་དེ་སེམས་ལ་འཆར་འདུག་འ།/>>泽仁旺加：如此，心中自然会充满喜悦。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་མར་ཁོ་རང་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：嗯，然后呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྤྱིར་བཏང་གི་ཡི་གེ་འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ལ།/>>泽仁旺加：一般在写书法的时候，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྱང་ཆུབ་མི་ཆུབ་ཡོད་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：也有熟不熟练的问题。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིནའང་།དེ་མར་དེ་མ་ཐག་ཏུ་འདོན་ཐུབ་པ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：然而，能够马上认读，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཀའ་ངལ་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：是有一定的难度的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：正因如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་ཁྱད་པར་དུ།/>>泽仁旺加：所以，尤其是，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིད་ལ་སྤྲོ་བ་སྟེར་བའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་དེ།/>>泽仁旺加：能够令人愉悦的能力，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གང་མི་སྲིད་པའི་དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་བཟང་པོ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：一定是非常妙不可言的字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་མཛེས་པོ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：是很美的字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་དགོས་ནི་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：是如此产生的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：是这样的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་གཅིག་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，所写的书法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཚད་གཞི་དང་མི་ལྡན་པ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：如果不符合标准，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ནག་ནོག་ལ་སོགས་ལྡན་ན་ནི་ད་སྐབས་གོང་ནས་ཞུས་པ་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：不够整洁工整，如上所说。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས།/>>泽仁旺加：不仅别人认不出，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞག་གསུམ་ཚར་ནས་རང་གིས་མི་ཤེས་ཟེར་བའི་དཀའ་གནད་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：三日之后，自己也难以认读。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་ཟེར་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：说的就是这种，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་ཚོས་རང་ཤེས་དགོས་རྒྱུ་གཅིག་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：这是我们需要知晓的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དོན་ཚན་བཞི་བ་ལ་ང་རང་ལ་བལྟ་ཚུལ་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：那么第四点是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྤྱིར་དེང་སང་ཕལ་ཆེར་བས།/>>泽仁旺加：如今很多人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིད་ཆེས་ངང་བརྒྱུགས་རིས་དང་འཁྱུག་བྲིས་ཞེས།/>>泽仁旺加：非常自信的想学习草书、疾书。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐོག་མ་ཉིད་ནས་མགྱོགས་པོ་བྲི་རྒྱུ་འཆར་སྣང་ཤིག་ཤར་ཞིང་།/>>泽仁旺加：从一开始，就有写草书的幻想，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་པས་ཀྱང་ཅི་མགྱོགས་མགྱོགས།/>>泽仁旺加：手中也是能快则快，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མགྱོགས་པ་དང་འཁྱུག་པ་བགྱིས་ཏེ་བྲིས་པ།/>>泽仁旺加：飞快且又潦草，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ག་ན་ཡིན།/>>泽仁旺加：岂会是这样？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ་ད་སྤྱིར་བཏང་གི་མི་སོགས་དེ་ནས་དེང་སང་ལ།/>>泽仁旺加：如今的很多人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སློབ་གྲྭ་བ་ཡིནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：学生也好，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བྲིས་ག་འདྲ་ག་འདྲ་བྲི་དགོས་རེད་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：说是自己要写什么什么字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ནམ་སྦྱོང་ཆེད་སྦྱོང་མེད་པའི་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：其实根本没有专业的学习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོ་ཚོའི་འཆར་སྣང་འདྲ་བོ་དེ་ཅི་ཞིག་ཤར་འདུག་ཅེ་ན།/>>泽仁旺加：他们都有什么样的幻想呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བསམ་བློའི་གཏང་ཚུལ་ལ།/>>泽仁旺加：他们认为，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་འཁྱུག་ཟེར་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：可以写疾书体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་འཁྱུག་ཟེར་ནའང་ཆོག/>>泽仁旺加：或者说疾书，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡང་མིན་ན་འཁྱུག་བྲིས་དང་བརྒྱུགས་བྲིས་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：或者说疾书和草书，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བརྒྱུགས་བྲིས་ཟེར་དུས།/>>泽仁旺加：草书。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་མ་ཐག་ཏུ་བརྒྱུགས་ཆོག་ཆོག་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：恨不得马上飞快地，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཁྱུག་ཆོག་ཆོག་འདྲ་བོ་ལ་འདང་བརྒྱབ་ནས།/>>泽仁旺加：潦草地写出来，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་འདུག་འ།/>>泽仁旺加：有种这样的想法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་དང་པོ་ཉིད་ནས།/>>泽仁旺加：从开始起，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཅིག་མགྱོགས་པོར་བྲི་རྒྱུའི་བསམ་བློ་གཅིག་བཏང་།/>>泽仁旺加：只想着很快地写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ལག་པས་ཀྱང་དེ་དག་ཏུ་དེ་ནས་ཡག་པོ་མ་ཐོནའང་།/>>泽仁旺加：即使写出来的并不怎么样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཅི་མགྱོགས་མགྱོགས་དང་།དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：也是能快则快。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཁྱུག་འཁྱུག་ལ་སོགས་པའི་ཐོག་ནས་མར་བྲིས་བཞག་པ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：潦草纷纷地写出来。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་བསྡད་ནས།/>>泽仁旺加：一心只是如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལག་པས་ཀྱང་མགྱོགས་པར་བྲི་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：手上也是如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་བཟུང་ནས་འབྲི་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：这样写出来，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིནའང་དེ་དག་འ་རེད་ཟེར་ན།དེ་དག་ག་ན་ཡིན།མ་རེད།/>>泽仁旺加：但是，是这样吗？怎么会？并不是。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དཔེ་ཞིག་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：哦呀，譬如，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འགྲོ་མི་ཐུབ་པའི་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་དག་ལ།/>>泽仁旺加：一个还在爬的孩子，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བརྒྱུགས་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་དེ་ལས་ཀྱང་མེད་པ་བཞིན་ནོ།།/>>泽仁旺加：怎么会有跑的能力呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཔེར་ན་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་དང་རྒྱུ་ན།/>>泽仁旺加：譬如是一个孩子，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོ་འགྲོ་ལས་མི་ཐུབ་པའི་བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་ཞིག་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：还没有学会走路的孩子。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཁྱོད་བརྒྱུགས་སོང་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：让他跑，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡར་གཅིག་ལངས་ད་བརྒྱུགས་ཟེར་ན་ག་ནས་བརྒྱུགས་ཐུབ་རེད།/>>泽仁旺加：怎么可能跑得动呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འགྱེལ་འགྲོ་གི་རེད།/>>泽仁旺加：一定会摔倒。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དཔེ་དེ་བཞིན་དུ།/>>泽仁旺加：正如此例，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་ཚོས་བརྒྱུགས་བྲིས་དང་འཁྱུག་བྲིས་འབྲི་རྒྱུ་དོན་ལ།/>>泽仁旺加：我们对草书与疾书的练习，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྷག་པར་དུ་གཟབ་དགོས་པའི་དེ་ནས་དཀའ་གནད།/>>泽仁旺加：所以一定要加以小心，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐོག་མ་ཉིད་ནས་ངས་ད་ལྟ་གོང་དུ་ཞུས་པ་ལྟར།/>>泽仁旺加：正如我以上所说，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དལ་དལ་ལྷོད་ལྷོད་ངང་ནས་ཡིག་འབྲུ་མང་པོ་མི་འབྲི་བ།/>>泽仁旺加：一定要慢慢写，不写很多，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་ཇེ་མཛེས་དོན་དག་ལ་འབད་པ་བྱ་དགོས་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：一定要力争把字写得更完美。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་ཇེ་མཛེས་མཛེས་དོན་དག་ལ།/>>泽仁旺加：想要字体更完美，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཇེ་མགྱོགས་སུ་གཏོང་ནས་བྲིས་ན།/>>泽仁旺加：如果写得更快，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་ལེགས་པོ་གཏན་ནས་ཡོང་མི་ཐུབ་པས།/>>泽仁旺加：是一定不可能写好的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་འདི་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཤེས་བྱ་བཞག་དགོས།/>>泽仁旺加：这是一定要清楚的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཁྱུག་བྲིས་དང་བརྒྱུགས་བྲིས་མ་ཡིན་པའི།/>>泽仁旺加：非草书与疾书的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ང་ཚོས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད་དབུ་ཅན་བྲི་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：譬如我们写乌金体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྒམ་བྲིས་བྲི་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：或嘎支体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ག་ལེར་བྲི་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན།/>>泽仁旺加：一定要慢慢写。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དང་པོའི་སྐབས་སུ།/>>泽仁旺加：起初，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མགྱོགས་པོ་ཞིག་བྲིས་དང་ན་།/>>泽仁旺加：如果写快了，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལེགས་པོ་གཏན་ནས་འབྱུང་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：一定是不能写好的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའི་དོན་དག་ལ་གཟབ་དགོས་རྒྱུ་གཅིག་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：这是一定要注意的一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དང་པོ་བྲིས་པའི་སྐོར་ལ་ཇི་ལྟར་འབྲི་བའི་སྐོར་ལ།/>>泽仁旺加：起初怎么办呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མིག་གིས་ཞིབ་མོར་གཟིགས་ཤིང་།/>>泽仁旺加：先要仔细观察，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐམས་ཅད་རེ་རེ་བཞིན་བློ་ལ་ངེས་ན།/>>泽仁旺加：将每一个字体记住，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་པས་ཀྱང་དེ་ལྟར་འབྲི་བདེ་བ་ཞིག་འབྱུང་བས།/>>泽仁旺加：每一笔都要练得顺手，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནི་གནད་ཀྱི་དམ་པའོ།/>>泽仁旺加：这是关键点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞེས་པས།ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་གཅིག་དེ་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是我自己的看法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་དང་པོ་བྲིས་པའི་སྐབས་ལ་ག་འདྲ་ག་འདྲ་ཞིག/>>泽仁旺加：起初开始练习时要明白，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཐེན་ཆ་དང་པོ་ག་འད་རེད།/>>泽仁旺加：第一笔是怎样的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཐེན་ཆ་གཉིས་པ་ག་འདྲ་རེད་འདུག/>>泽仁旺加：第二笔是怎样的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཐེན་ཆ་གསུམ་པ་ག་འདྲ་རེད།/>>泽仁旺加：第三笔是怎样的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཐོ་དམའ་ག་འདྲ་ཞིག་རེད་འདུག/>>泽仁旺加：高低是怎样的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕྲ་དགོས་ས་དེ་ག་ན་རེད་འདུག/>>泽仁旺加：哪里需要细，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྦོམ་དགོས་ས་དེ་ག་ན་རེད་འདུག/>>泽仁旺加：哪里需要粗。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ཚོ་ཚང་མ་ལ་དང་པོ་མིག་གིས་ཞིབ་ཆ་ཞིག་བལྟ་དགོས་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：这些都是起初要认真观察的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་དཔེ་མདུན་དུ་བཞག་ནས།/>>泽仁旺加：将字帖放在前面，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མགོ་སྒུར་སྒུར་བཟོ་ནས།/>>泽仁旺加：却低着头，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལ་མིག་གིས་མ་བལྟས་ནས།/>>泽仁旺加：不去参照。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་གི་ཅི་བསམ་དགུ་བསམ་ཞིག་བྲི་ན།/>>泽仁旺加：任意地自编自造，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའི་དཔེ་ལྟ་ཤེས་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：不懂得看模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེས་ཕྱིར་བྲིས་དཔེ་ཁག་ལ་མིག་གིས་ཞིབ་ཆ་བལྟ་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：仔细地观察字帖的模板是非常重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གལ་ཆེ་བ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：不仅如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་རུང་འཐེན་ཆ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བློ་ལ་ངེས་དགོས་པ་རེད།/>>泽仁旺加：每一步笔画都要记在心。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བློ་ལ་ངེས་ལྡན་ན།/>>泽仁旺加：如果能记住，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་པ་ཀྱང་དེ་དག་བྲི་བདེ་མོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：那么写起来也会很顺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་བྲི་བདེ་མོ་ཞིག་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：只要顺手，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནི་གནད་ཀྱི་དམ་པ་ཟེར་བ་དེ་ད་དེ་རེད།/>>泽仁旺加：这就是最为关键的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་གནད་ཀྱི་དམ་པ་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：所谓的关键，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྤྱིར་བཏང་གི་ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ནའང་།/>>泽仁旺加：一般而言，无论是哪一种藏族传统文化，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཞུང་ལུགས།དེའི་འཕྲོད་ལ་དེ་ནས་མན་ངག/>>泽仁旺加：先要学理论，后是诀窍。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་ལེན།གསར་སྐྲུན།དར་སྤེལ།/>>泽仁旺加：实践、创新和发扬，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།རྒྱུད་འཛིན།/>>泽仁旺加：继承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ཚོ་ལ་གདེང་བརྒྱབ་ནས་བསམ་བློ་གཅིག་བཏང་ན།/>>泽仁旺加：考虑到这些问题的话，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་རེས་འདི་ལ་གནད་ཀྱི་དམ་པ་ཟེར་བ་དེ་མན་ངག་གཅིག་ལ་གོ་གི་ཡོད་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：这里我们所谈到的关键点就是诀窍之一。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་རེད།/>>泽仁旺加：是的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ནས་དེ་དག་སྦྱོང་བའི་ཚེ་ན།/>>泽仁旺加：在学习这些时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་དཔེ་ལ་རྒྱུན་དུ་གཟིགས་དགོས་ཏེ།/>>泽仁旺加：要经常看字帖。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་དེ་དག་ལ་ང་ཚོས་སློབ་སྦྱོང་གནང་བའི་སྐབས་སུ་ལ།/>>泽仁旺加：在学习那些时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་ལ་རྒྱུན་དུ་བལྟ་དགོས་དགོས་དང་མི་དགོས་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：是不是要常看模板呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུན་དུ་བལྟ་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：要常看，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།བལྟ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་རེད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：为什么要看呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་ཚོ་བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་གནའ་མི་རྒན་རབས་རྣམས་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་དུ།/>>泽仁旺加：我们藏族的老人们常说一句话，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པ་དཔེ་དང་འབྲལ་མི་རུང་ཞེ་ནས།/>>泽仁旺加：智者不离模板，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་གི་བཤད་སྲོལ་ཡང་འདུག/>>泽仁旺加：有这样的说法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།མཁས་པ་ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་།/>>泽仁旺加：无论是多么智慧的人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཔེ་དེ་དང་དེ་ནས་འབྲལ་རུང་ནི་མ་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：也不能离开模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁྱད་པར་དུ་བཟོ་རིག་པའི་ཕྱོགས་ལ་དེ་ནས་དཔེ་ཞིག་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：尤其对于工巧学而言一定需要模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མ་དཔེ་འདྲ་བོ་དེ།/>>泽仁旺加：如母版。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལེགས་པའི་ཁྱད་ཆོས་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་ཚད་དེ་ལས་བརྒལ་སོང་ན།/>>泽仁旺加：如果能够超越它的所有的优点，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔེ་ལ་བསྟུན་དགོས་པའི་ངེས་པའང་ཡོད་པ་མ་རེད།/>>泽仁旺加：那么就不一定要参照模板了。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ཡང་མིན་ན།/>>泽仁旺加：或者说，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁྱེད་རང་གི་དགེ་རྒན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ཡིན་ནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：你的老师的书法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལྷ་བྲིས་ཡིནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：或者画，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ག་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：无论是什么，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལྷ་བཟོ་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：如果是画家，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁོང་རང་གི་དགེ་ཕྲུག་དེ་ཡིས།/>>泽仁旺加：那么他的学生，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་གི་དགེ་རྒན་གྱིས་བྲིས་བཞག་པའི་ལྷ་བྲིས་ཀྱི་དཔེ་ཞིག་བཙལ།/>>泽仁旺加：要找一幅自己老师的作品。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་པ་ཞིག་ཡིན་དང་ན།/>>泽仁旺加：如果是书法家，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རང་གི་སློབ་དཔོན་གྱིས་བྲིས་བཞག་པའི་བྲིས་གཟུགས་དེ་དང་།/>>泽仁旺加：学生就要找一幅老师的作品。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཆ་མ་མཉམ་གྱི་བར་དུ།/>>泽仁旺加：直到水平相当，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དང་འདྲ་པོ་ཞིག་མ་བྱུང་བའི་བར་དུ།/>>泽仁旺加：或者说达到模板的水平前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཔེ་དེ་ངེས་པར་དུ་དཔེ་རུ་བཟོ་དགོས་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：就一定需要参照这个模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཁྱེད་དགེ་རྒན་ལས་ཡར་ནང་ཐོན་ཚར་བའི།/>>泽仁旺加：如果你的水平超越了老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།ཡར་རྒྱས་ཤིག་བྱུང་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如果取得了这样的进步，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ཡོན་ཏན་གྱི་ཐོག་ལ་གོང་འཕེལ་ཞིག་བྱུང་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：在学习上有了这样的增长，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཔེ་མི་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：则不需要模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་མན་ཆད་དེ་ནས་དཔེ་དགོས་པ་རེད།/>>泽仁旺加：此之前，需要看模板。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དགེ་རྒན་གྱི་ཡན་ཞིག་ཏུ་ཐོན་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如果比老师还要高超，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དགེ་རྒན་གྱི་དཔེ་ཡིས་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་མ་རེད།/>>泽仁旺加：那么就没有太大的理由去参照老师的模版。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བལྟ་དགོས་པ་མ་རེད་ཟེར་བའི་དོན་འདྲ་བོ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：所以也就不需要看了。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡི་གཟུགས་ཇེ་མཛེས་ཇེ་ལེགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་བྱུང་ཡོད་པ་དང་།/>>泽仁旺加：精益求精，字体越来越完美。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཏང་དགོས་པའང་བཤད་ཐུབ།/>>泽仁旺加：也要使得其完美。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གང་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：为什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས།ཡིག་གཟུགས་ཇེ་མཛེས་ཇེ་ལེགས་སུ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱང་བྱུང་ཡོད་རེད་ལ།/>>泽仁旺加：如此，字体越发完美以后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་མ་འོངས་པ་ཡང་།/>>泽仁旺加：对未来，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཕན་པ་དང་དེ་ནས་རྒྱུ་མཚན་ཆེན་པོ་འདུག་ན།/>>泽仁旺加：也是很有利益和功德的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ན་སྤྱིར་བཏང་ཡི་གཟུགས་ཀྱི་རྟེན་འདི་ང་ཚོ་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：一般而言，所写的字体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་ལ་དེ་ནས་བསྒྱུར་མི་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད་དེ།/>>泽仁旺加：几百年也是不会有很大变化的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕན་པ་དང་རྒྱུ་མཚན་ཡོད་ན།/>>泽仁旺加：如果有益也有必要，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྟེང་ནས།/>>泽仁旺加：那么字体，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བསྒྱུར་བ་གཏན་ནས་གཏང་མི་ཆོག་ཟེར་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：并不是完全不可改变。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཏོང་མི་དགོས་པ་ཟེར་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：所谓不需要改变，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཏོང་མི་རུང་བ་ཟེར་བ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：或者不能改变，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཡིན་རྒྱུ་མ་རེད།/>>泽仁旺加：并不是这样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཏོང་དགོས་ཀྱང་དགོས་རྒྱུ་རེད།/>>泽仁旺加：也是需要有改变的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་ལུགས་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：所以对此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁྱེད་རང་རྣམ་པས་ཐུགས་བཞག་གཅིག་བཞག་རོགས་གྱིས།/>>泽仁旺加：你们一定要谨记在心中，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་དོན་ཚན་ལྔ་བ་དེ་ཅི་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：那么，第五点是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཤེས་བྱ་གང་ལ་བསླབ་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：无论学习什么知识，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལ་སྦྱངས་པ་ཆེ་ཆུང་ལྟར་གྱི་གྲུབ་འབྲས་བཟང་ངན་སྣ་ཚོགས་ཤིག/>>泽仁旺加：根据自己的努力程度会有相应的结果。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྱུང་པ་སྲིད་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཡིན་སྲིད།/>>泽仁旺加：这是事物的规律。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།དེ་ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་གཅིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是我的看法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེས་ཕྱིར་ཡིག་གཟུགས་ལེགས་པོ་ཡོང་བར་བྱེད་པ་ལ།/>>泽仁旺加：那么，要练习好字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐོག་མར་རྨང་གཞི་བཟང་པོ་ཞིག་ལ་གཏན་འཁེལ་ཆགས་པ་བྱས་ཞིང་།/>>泽仁旺加：首先，坚实的基础是很重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ལ་བྲིས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུ་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：如果能够从事二三十年的相关书法的工作，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྦྱང་ཚད་ཀྱང་མཐར་རུ་ཕྱིན་པ་དང་།/>>泽仁旺加：并圆满完成了学习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲི་བའི་སྐབས།/>>泽仁旺加：书写时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འགྱུར་བ་གང་བྱས་ཀྱང་ཡིག་གཟུགས་མཛེས་པ་དང་།/>>泽仁旺加：无论怎么写字迹也会漂亮，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཉམ་པ།ནག་ནོག་མེད་པ།/>>泽仁旺加：整洁工整，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།པད་མའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་ཚར་དུ་དངར་བ་ཞིག་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：如妙莲花蕊般排开，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྱང་ཚད་ཀྱིས་ཀྱང་ཐོན་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：熟练程度也就达到了。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་ག་འདྲ་ཞིག་ཟེར་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：这是什么样的呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཟེར་དགོས་ནི་ཡིན་ན་ད་དེའང་མི་ཤེས་རྒྱུ་གཅིག་མེད་དེ།/>>泽仁旺加：也没什么难懂的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མདོར་ཚུར་བསྡུས་ན།/>>泽仁旺加：总而言之，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཤེས་བྱ་གང་ལ་བསླབས་ཀྱང་ཡིག་གཟུགས་མ་ཡིན་པར།/>>泽仁旺加：不只是字体，无论学习什么知识，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚང་མ་འདྲ་བོ་རེད།/>>泽仁旺加：都是一样的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ཤེས་བྱ་ག་འདྲ་ཞིག་ལ་བསླབས་ཀྱང་།/>>泽仁旺加：学习世间的任何一种知识，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་ལ་སྦྱངས་པ་ཆེ་ཆུང་གི་སྟབས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：根据你的努力程度，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གྲུབ་འབྲས་བཟང་ངན་སྣ་ཚོགས་ཤིག་འབྱུང་རྒྱུ་རེད།/>>泽仁旺加：会产生相应的结果。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ད་སྐབས་གོང་དུ་ཞུས་པ་ལ།/>>泽仁旺加：如上所叙，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་སྦྱངས་པ་འབྲིང་པོ་ཙམ་ཞིག་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：你的努力很一般，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གྲུབ་འབྲས་འབྲིང་པོ་ཙམ་ཞིག་ཐོན་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：结果也是很一般。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྦྱངས་པ་ཐ་མ་ཙམ་ཞིག་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：努力只有一点，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཀྱང་ཐ་མ་ཙམ་ཞིག་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：结果也只会是那么一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྱུང་མི་སྲིད་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་གཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：不会有太多，这是事物的规律。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆོས་ཉིད་ཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：一条规律，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་བཞིན་ཡིག་གཟུགས་ལེགས་པོ་ཡོང་བ་བྱེད་པ་ལ།/>>泽仁旺加：如此，为练习好字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དང་པོ་རྨང་གཞི་གཏན་འཁེལ་ཞིག་ལ་ཆགས་པ་བྱས་ཤིང་།/>>泽仁旺加：首先要具备坚实的基础，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དང་པོ་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཞིག་བཞག་དགོས།/>>泽仁旺加：要打好坚实的基础。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་གསུམ་ཙམ་ལ།/>>泽仁旺加：此后的二三十年间，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་ན་ཟེར་བ་དེ།/>>泽仁旺加：如果能从事书法工作，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་གསུམ།/>>泽仁旺加：二三十年后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕལ་ཆེར་ལོ་སུམ་ཅུ་ཡས་མས་ཤིག་ལ།/>>泽仁旺加：大约三十年。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བྲིས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་བྱེད་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：要长期从事书法工作，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་གྲུབ་འབྲས་ཆེན་པོ་ཟེར་བ་དེ་ཐོབ་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：不然不会获得什么成就。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལྟར་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：如果这样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རང་ངོས་ནས་བྲིས་ཀྱི་བྱང་ཚད་མཐོ་རུ་བྱོན་པ་དང་།/>>泽仁旺加：那么书法的熟练程度会提高。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འབྲི་བའི་སྐབས་སུ་ལའང་།/>>泽仁旺加：然后再书写时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མགྱོགས་པ་འབྲི་བ་དང་ག་ལེར་འབྲི་བ་གཉིས།/>>泽仁旺加：无论速度快与慢，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡག་བཙོག་གི་ཆ་ནས་འདྲ་སྙོམས་པོ་ཞིག་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：所写的字体都是相当的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཀྱི་བྱང་ཚད་ཟེར་བ།/>>泽仁旺加：这样就很均衡。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་ངོས་བཟུང་དགོས་པ་རེད་བསམ་བྱེད་ཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：字的熟练程度，是指这样的一种状态。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ག་ལེར་བྲི་ན་འདྲ།མགྱོགས་པར་བྲི་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：无论写得慢或者快，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐོག་ནས་དེ་ནས་ཡག་པོ་བྱུང་བཞག་ན།/>>泽仁旺加：如果能够取得这样的成果，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་བྲིས་ཀྱི་བྱང་ཚད་ཅེས་པ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་ལ་ངོས་བཟུང་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，所谓书法技艺也就是这样。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དྲུག་པ་དེ་དག་གི་ངག་རྒྱུན་ནམ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མ་ཕྱི་དག་ལ་བསྟུན་ཞིང་།/>>泽仁旺加：第六点就是，依照传统的字帖。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབད་བརྩོན་གང་ལེགས་བསྐྲུན་ན།/>>泽仁旺加：自己加以锻造。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཉིད་གཅིག་གྱུར་ཡོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：不仅促进藏族语言文字统一，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནི་བོད་ཀྱི་སྲིད་དཔལ་རིག་གསུམ་གྱི་རྨང་གཞི་གཙོ་བོའང་ཡིན་ཞིང་།/>>泽仁旺加：也是藏族政治、经济和文化的基础。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆོས་ཀུན་དཀོན་མཆོག་གི་དོན་ཡང་ཡི་གེ་ཁོ་ན་ལས་གཞི་མེད་དེ།/>>泽仁旺加：所谓的法宝也是基于文字的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྲིས་ནི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱིས་གཞི་རྩ་ཡིན་ཞེས།/>>泽仁旺加：智者们都说，文字是一切知识的根本。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གལ་ཆེན་ནན་ཏན་གྱིས་སྒོ་ནས་ཡང་ཡང་གསུངས་པར་གྲགས།/>>泽仁旺加：曾有多次仔细地教导，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།ད་ང་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་དེ་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是我的观点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།དེ་དག་ཡིག་མཁན་དག་གི་ངག་རྒྱུན་ཟེར་ནི་ཡིནའང་།/>>泽仁旺加：无论是各位书法家的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡི་གཟུགས་ཀྱི་མ་ཕྱི་ཟེར་བ་དེ་མ་དཔེ་ལ་ཟེར་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：还是字帖模板，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མ་ཕྱི་དག་ལ་དཔེ་བྱེད་ནས།/>>泽仁旺加：依照字帖，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འབད་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་གང་ལེགས་བྱུང་ན།/>>泽仁旺加：自己加强努力练习，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཉིད་གཅིག་གྱུར་ཡོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：有益于藏族语言文化的统一。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེར་དགེ་མཚན་ཅི་ཡོད་ནི་རེད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：有什么样的意义呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ཉིད་གཅིག་གྱུར་ཡོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད།/>>泽仁旺加：能促进语言文字的统一。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ་དེ་ནས་བོད་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར།ཆབ་སྲིད།རིག་གནས།/>>泽仁旺加：对藏族的政治、经济、文化方面，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ག་འདྲའི་ཐད་ལ་བཀོལ་ནའང་རྨང་གཞིའི་གཙོ་བོ་འདྲ་བོ་དང་།/>>泽仁旺加：都可运用，成为基础。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཡག་པོ་ཞིག་བྱུང་ཐུབ་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：很好地发展，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ཡིན་པར་མ་ཟད་དེ་ནས་ང་རང་ཚོས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：不仅如此，我们所谓的三宝，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་སངས་རྒྱས་དཀོན་མཆོག ཆོས་དཀོན་མཆོག/>>泽仁旺加：佛宝、法宝、/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དགེ་འདུན་དཀོན་མཆོག/>>泽仁旺加：僧宝。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ནང་ཚན་ཆོས་དཀོན་ཆོག་གི་དོན་ཡང་།/>>泽仁旺加：三宝之内的法宝，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཡི་གེ་ཁོ་ན་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：就是文字。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མདོར་ཚུར་བསྡུས་ན།/>>泽仁旺加：总而言之，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་རིང་གི་ད་སྐབས་དཔེ་མཛོད་ཁང་འདིའི་ནང་ལ་གཅིག/>>泽仁旺加：现在这里的图书馆里，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁྱེད་རང་རྣམ་པས་གཟིགས་དང་།/>>泽仁旺加：你们自己可以看。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་དང་།/>>泽仁旺加：有佛之所宣《甘珠尔》，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྗེས་འཇུག་མཁས་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་སོགས་པ་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：以及追随者们所造的典籍。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རི་ཡི་ཕུང་པོ་བཞིན་དུ་བརྩེགས་བཞག་པ་ཚང་མའང་།/>>泽仁旺加：如山般高高堆起，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཆོས་དཀོན་མཆོག་གི་དོན་རེད།/>>泽仁旺加：这就是法宝。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལས་ལོགས་སུ་གྱུར་བའི་ཆོས་དཀོན་མཆོག་ཟེར་བ་ཁ་ཁ་ཞིག་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：除此之外并没有什么别的法宝。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆོས་དཀོན་མཆོག་གི་དོན་ཡང་།/>>泽仁旺加：法宝的意义，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡི་གེ་ཁོ་ན་ལས་གཞན་མེད་པ་ཞིག་རེད་ཟེར།/>>泽仁旺加：也是基于文字的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：智者们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་བྲིས་ནི་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི་རྩ་ཡིན་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：才说文字是知识的基础。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གནའ་མི་རྒན་རབས་ཟེར་ནའང་འདྲ།/>>泽仁旺加：是以前的老人们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ག་འདྲ་ཞིག་དེ་གཏམ་དཔེ་དེ་ད་སྐབས་གོང་དེ་ལ་ཞུས་པ་བཞིན་རེད།/>>泽仁旺加：所说的谚语，以上也已提到。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དོན་ཚན་དང་པོ་ལ་ཐོན་མི་བཀའ་དྲིན་ཅན་དེ།/>>泽仁旺加：首先，从大恩吐迷桑布扎，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཛུབ་བྲིས་འབྲི་སྟངས་ཆ་ཤས་ཙམ་ཞིག་འབྲི་ཉན་ལྡན་པ་དེ་ཡི་དགོས་པ་ནི།/>>泽仁旺加：传承而来的文字的部分写法及其目的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་ཕྲུག་བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་དག་གིས།/>>泽仁旺加：是为了给善慧力行的藏族青年，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་སྦྱང་པ་ལ་མཁོ་བའི་དཔྱད་གཞི་ཙམ་ཞིག་འབྱུང་ན་ཅི་མ་རུང་།/>>泽仁旺加：学习藏文书法，提供一点参考。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྙམ་པའི་ཕན་སེམས་ཕྲན་བུའི་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ།/>>泽仁旺加：以如此微妙的利益之心，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་པ་འདི་ཡི་བྱུང་བ་མདོར་ཙམ་བརྗོད་ན།/>>泽仁旺加：略述此书法传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ་ད་འདི་ལ་ཐོན་མི་བཀའ་དྲིན་ཅན་དེའི་མཛུབ་བྲིས།/>>泽仁旺加：此处，略述想要大恩吐迷桑布扎，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆ་ཤས་ཙམ་ཞིག་བྲི་ཉན་འདོད་པ་འདི།/>>泽仁旺加：所造文字之书法的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲི་དགོས་པའི་དགོས་པ་དང་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་ཟེར་ནི་ཡིན་ན།/>>泽仁旺加：目的与原因是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བོད་ཕྲུག་བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན།/>>泽仁旺加：那么，善慧藏族青年，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་སྐབས་གོང་དེ་ལ་མང་པོ་ཞུས་པ་ཡིན།/>>泽仁旺加：以上有多次讲到，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་ཕྲུག་ཡིན་པ།བློ་གསལ་བ་ཡིན་པ།/>>泽仁旺加：是藏族青年，是善慧者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དོན་གཉེར་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་པ་རེད།/>>泽仁旺加：还要是能够身心力行者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདིས་ཡིག་གཟུགས་སྦྱང་པ་ལ་མཁོ་བའི།/>>泽仁旺加：能够称为他们学习书法的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དཔྱད་གཞི་ཡིག་ཆ་ཙམ་ཞིག་འབྱུང་སོང་ན་ཅི་མ་རུང་།/>>泽仁旺加：参考，该多好。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བསམ་པའི་ད་བསམ་བློ་དེ་ལ།/>>泽仁旺加：这种想法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཕན་སེམས་ཕྲན་བུ་བསམ་པའི་དོན་འདྲ་བོ་ཞིག་ཡིན་པའི་ཁུལ་རེད།/>>泽仁旺加：自以为是持有一点利益他者之心，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་ཡིས་ཀུན་ནས་བསླངས་པའི་བྲིས་པ་དེ་ཡི་བྱུང་བ་མདོ་ཙམ་ཞིག་བརྗོད་ན།/>>泽仁旺加：那么，我自己所学的书法传承是怎样的呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཕྲན་ནི་ཆུང་བའི་དུས་ནས།/>>泽仁旺加：我自幼时，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྨོངས་རྟུལ་ཚུབ་པོ་ངན་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་།/>>泽仁旺加：生性愚笨。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པའི་དབང་པོ་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་གི་བྲིས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་།/>>泽仁旺加：后来跟随大学者索朗嘉措学习书法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བརྩེ་བའི་ཞབས་ཀྱི་བསྐལ་བཟང་གི་གྲིབ་བསིལ་འོག/>>泽仁旺加：在他的慈悲的关怀下，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ངོ་དགུའི་སྟེང་ན་འབྲི་ཀློག་བསླབ་ཁུལ་བྱས་པ་ནས་བཟུང་།/>>泽仁旺加：九岁开始学习读写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་བར་ཐུན་མོང་གི་རིག་གནས་སྤྱི་ལ་རྣ་ཐོས་བྱུང་བ་ནས།/>>泽仁旺加：直至二十岁前，学习了一般的文化课程。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བགྲང་བྱ་བཅུ་ཕྲག་བཞི་ལྷག་གི་རིང་།/>>泽仁旺加：在四十多年间，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་ལ་འབད་པ་ཅུང་ཙམ་བྱས་ཤིང་།/>>泽仁旺加：坚持书法学习。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་ལ་ཆེས་དགའ་བའི་སྟབས་ཀྱིས།/>>泽仁旺加：因为很喜欢书法艺术，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་བྱུང་བས།/>>泽仁旺加：也产生了一些成果。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཟུ་ལྡན་དག་གིས་དཔྱད་པ་འཚལ།/>>泽仁旺加：还望智者们指正。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡ།ད་དེར་མི་གོ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད་ནི་མ་རེད།/>>泽仁旺加：这个容易理解，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མར་ཁ་བརྡ་བྱེད་ནས་བྲིས་བཞག་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：写得很通俗。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁས་པོ་དབང་པོ་དེ་ནས་ཁོ་རང་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，是该大学者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱུན་གྱི་རྒྱུད་པ་ཡིན་པ་དེ།/>>泽仁旺加：索朗嘉措的传承者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་སྐབས་གོང་དེ་ལ་ཞུས་ཡོད་ལ།/>>泽仁旺加：以上已讲，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཕྲན་རང་ལ་ཆ་མཚུངས་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་ལ།/>>泽仁旺加：那么我自己呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྨོངས་རྟུལ།འོ་ཡ་དེ་ནས་ཚབ་བེ་ཚུབ་བེ་འདྲ་བོ་གཅིག/>>泽仁旺加：从小愚笨，有点慌张。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མི་གཅིག་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：是一个，怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྩུབ་པོ་འདྲ་བོ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：较调皮的孩子。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་དག་ཡིནའང་།/>>泽仁旺加：即使如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་མཁས་དབང་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་ཁོང་གི་ཐུགས་རྗེས།/>>泽仁旺加：在大学者索朗嘉措的慈悲，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐབས་ཟེར་ན།དེའི་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས།/>>泽仁旺加：细心的培养下，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བརྩེ་བའི་ཞབས་ཀྱིས་བྱུང་བའི་བསྐལ་བཟང་གི་གྲིས་བསིལ་འོག་དེ་ལ།/>>泽仁旺加：因如此慈悲的妙善机缘，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལོ་ངོ་དགུ་པའི་སྟེང་ནས་དེ་ནས་ང་རང་གིས།/>>泽仁旺加：从九岁开始，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འབྲི་ཀློག་བསླབ་ཁུལ་བྱས་པ་ནས་བཟུང་།/>>泽仁旺加：学习读写，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་བར་ལ་དེ་ནས་སུམ་རྟགས།/>>泽仁旺加：至二十岁前学习文法，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྙན་ངག འོ་ཡ་དེ་ལ་སོགས་པ།/>>泽仁旺加：诗歌等课程。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁོ་རང་ཐུན་མོང་རིག་གནས་སྤྱི་ལ།/>>泽仁旺加：对一般的文化课程，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྣ་ཐོས་བྱུང་ཙམ་བྱུང་བ་ནས་དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：都略有耳闻。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་བྲིས་ཀྱི་ཕྱག་ལས་ཟེར་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：从事书法工作，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལག་ལེན་ཟེར་ན་འདྲ།/>>泽仁旺加：或者说实践，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་འདི་འདྲ་ཞིག་ཁོ་རང་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བགྲང་བྱ་དེ་ནས་བཞི་བཅུ་ལྷག་ལ།/>>泽仁旺加：学习了四十多年，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་གཟུགས་ལ་འབད་པ་འདྲ་བོ་བཟོ་ཁུལ་བྱེད་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：一直以来勤于书法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་དེ་དག་ཡིནའང་།/>>泽仁旺加：即使如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཟེར་བ་དེ་ནི་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：书法的根本，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཞུས་པ་ནང་བཞིན་ཤིན་ཏུ་ནས་ཀྱང་དཀའ་མོ་ཞིག་རེད་མ་གཏོགས།/>>泽仁旺加：如上所述，也是非常奥妙的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལས་སླ་པོ་ཞིག་གི་དོན་དག་ཅིག་མ་རེད།/>>泽仁旺加：并不是易事。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དག་ཡིན་ཙང་འདི་འགྲིག་དང་མི་འགྲིག་གི་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：如此，不说是与否。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོ་རང་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དོན་དག་དང་གནས་ལུགས་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：因为还有很多原因及因素，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་བློ་གཟུ་བོ་ལ་གནས་པ།/>>泽仁旺加：所以各位善慧者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གཟུར་ལྡན་དག་གིས་དེ་ནས་འདིར་དཔྱད་པ་འཚལ་ཟེར་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：善慧者们可以对此进行指正。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལེགས་བཤད་ཀྱི་ཆ་ཅུང་ཙམ་མཆིས་ན།/>>泽仁旺加：如果略有嘉言，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཛུབ་མོའི་སྡེ་བ་ལས་བྱུང་བའི།/>>泽仁旺加：由此圣贤所授之传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པས་ན།/>>泽仁旺加：将其中技艺的一部分。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐོག་མར་དགོས་མཁོ་དངོས་དང་བསྟུན་ནས།/>>泽仁旺加：首先根据需要，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བློ་གསལ་དོན་གཉེར་ཅན་རྣམས་ལ།/>>泽仁旺加：对善慧力行者们，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད་འབྲི་ཚུལ་གྱི་འཐེན་ཆ་རེ་རེ།/>>泽仁旺加：将乌坚体与乌梅体的笔顺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བཞིན་དུ་ངོ་སྤྲོད་ཞུའོ་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：一一介绍。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དེར་ལེགས་པར་བཤད་པའི་ཆ་ཅུང་ཙམ་ཞིག་ཡོད་ན།/>>泽仁旺加：如果，此处略有嘉言，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཟེར་བ།/>>泽仁旺加：那么该圣贤者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ང་རང་གི་དགེ་རྒན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི།/>>泽仁旺加：由我的老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཛུབ་མོ་སྡེ་བས་ལས་བྱུང་བའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས།/>>泽仁旺加：所传来的技艺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཆ་ཤས་ཙམ་ཞིག་ཡིན་པས་ན།/>>泽仁旺加：一部分。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཐོག་མར་དགོས་མཁོ་དངོས་དང་བསྟུན་པའི་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：先要根据需要，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བོད་ཕྲུག་བློ་གསལ་གཞོན་ནུ་དོན་གཉེར་ཅན་རྣམས་ལ།/>>泽仁旺加：对善慧力行的藏族青年，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དབུ་ཅན་དང་དབུ་མེད་འབྲི་ཚུལ་གྱི་འཐེན་ཆ་རེ་རེ་བཞིན་དུ།/>>泽仁旺加：将乌坚体与乌梅体的笔顺，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ངོ་སྤྲོད་ཞུའོ་ཟེར་བ་དེ་ཞུ་བསྡད་ནི་དེ་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：一一予以介绍，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་གཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：这是一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁྱད་པར་དུ་ལ་ད་རེས་འདིའི་ང་ཚོ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ།/>>泽仁旺加：这里尤其谈到了书法的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་རུང་དེ་མི་ཡིན་པང་ཕྲན་བུ་ཞིག/>>泽仁旺加：以及另外的一点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེའང་ཧ་ལམ་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ཞུས་ན།/>>泽仁旺加：那么，总体而言的话，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུད་པ་དེ་ང་ཚོ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡི་ཙང་།/>>泽仁旺加：传承是很重要的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་འདིར་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཞུ་དགོས་པའི་དཀའ་གནད་ཅིག་རེད།/>>泽仁旺加：这是此处一定要介绍的重点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་འདི་ལ་ག་འདྲ་ཞིག་ཞུ་དགོས་རེད།/>>泽仁旺加：这个怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འདི་ལ།ང་རང་གི་ལཉཛའི་སློབ་དཔོན་ཐོག་མ་གང་ཡིན་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：我的第一位兰杂体的老师是谁呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ནོར་རྒྱལ་ཞེས་པ་དེའི་སྐུ་མདུན་ནས།/>>泽仁旺加：是在诺嘉老师座前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལཉཛ་དེ་དེར་ཐོག་མ་སྦྱངས་མྱོང་།/>>泽仁旺加：初次学习了兰杂体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེའི་རྗེས་སུ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་སྤྲུལ་རྡོར་ལོ་ཟེར།/>>泽仁旺加：此后，在大堪布多洛转世者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དམུ་དགེ་བསམ་གཏན་གྱི་སློབ་མ།/>>泽仁旺加：是毛儿盖·三木旦的学生，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཨང་དང་པོ་ནང་གི་དང་པོ་གཅིག/>>泽仁旺加：其中的佼佼者，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྗེ་བཙུན་ཏ་ར་ན་ཐ་མིའི་གཟུགས་སུ་བྱོན་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：被认为是至尊达罗娜塔的转世，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྤྲུལ་སྐུ་ཡག་པོ་གང་མི་ཟད།/>>泽仁旺加：很好的转世者。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་སྐབས་ལ་ད་རུང་ཞལ་བཞུགས་ཡོད་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：至今依然健在。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བེ་རིའི་སྒྲུབ་ཕུག་ཟེར་བ་དེར་བཞུགས་ཡོད་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：长期在白利修行窟。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་ནས།/>>泽仁旺加：在其座前，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལཉཛ་དང་།དབུ་མེད་སུག་རིང་གི་རྒྱུད་པ་གཅིག/>>泽仁旺加：接受了兰杂体和长脚乌梅体的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེའི་རྗེས་སུ།/>>泽仁旺加：在此之后，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ལྔ་རིག་སྨྲ་བའི་ཉིན་བྱེད།/>>泽仁旺加：在五明大班智达，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁན་ཆེན་པད་མ་ཚེ་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ཟེར་ནས།>>泽仁旺加：在大堪布泽旺楞驻，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་ད་སྐབས་བབཞུགས་ཡོད་པ་མ་རེད།/>>泽仁旺加：如今已经不在了，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོང་དག་པའི་ཞིང་ལ་གཤེགས་ཚར་བ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：已经逝世了。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོང་ནི་དེ་ནས་གནས་ལྔ་རིག་པའི་པཎྜིཏ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：他是一位精通五明的班智达，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཨ་རིག་མཁས་ཆེན་པད་མ་ཚེ་དབང་ལྷུན་གྲུབ་ཟེར་ནས།/>>泽仁旺加：人称阿热堪钦泽旺楞住。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་རང་གིས་དགེ་རྒན་དུ་བསྟེན་མྱོང་ལ།/>>泽仁旺加：我曾拜其为老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཁོང་གི་ཕྱག་བྲིས།/>>泽仁旺加：他的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ལཉཛ་དང་ཝརྟུའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་འཁྲུལ་མེད་འདྲ་བོ་དེ།/>>泽仁旺加：兰杂体和乌都体的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་སྐབས་གླང་ནག་དགོན་པའི་བླ་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ཟེར་བ་དེ་ལ་ཡོད་འདུག/>>泽仁旺加：由朗那寺的扎西顿珠持有，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའི་ཟུར་ནས་ཀྱང་ང་རང་གིས་གཅིག་བྱས་བསྡད་ལ།/>>泽仁旺加：我接受于他的座前。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའི་རྒྱུད་པ་གཅིག་ཡོད།/>>泽仁旺加：有他的传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཨ་རིའི་མཁས་ཆེན་པད་མ་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་གྱི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་གཅིག་ཡོད།/>>泽仁旺加：有阿热堪钦泽旺楞住的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེའི་རྗེས་སུ་དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：之后，怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡང་འཇའ་ལུས་པའི་གདུང་སྲས།/>>泽仁旺加：在虹身成就者骨系，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཁན་ཆེན་ཚེ་དབང་འགྱུར་མེད་ཟེར་བ་དེ།/>>泽仁旺加：大堪布泽旺金梅，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོང་གིས་ལཉཛའི་ཕྱག་རྒྱུན་དེའང་།/>>泽仁旺加：他的兰杂体的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གླང་ནག་དགོན་པའི་བླ་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་ལ་ཡོད་པ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：也是由朗那寺的扎西顿珠持有。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེས་བདག་ལ་ཡང་བསླབ་གནང་མཛད་པའི་ལཉཛའི་སྐོར་ལའང་།/>>泽仁旺加：由他再教授给我的兰杂字体。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རང་གི་རྒྱུད་པ་འདྲ་བོ་ཞིག་དེ་ལ་གཅིག་ཐུག་ཡོད།/>>泽仁旺加：那么我的传承是由他而来的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།དེ་འདྲ་རེད།/>>泽仁旺加：是这样。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རྒྱུད་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：传承是很重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ་ཡ།ད་རུང་ཡིག་འཁྱུག་གི་དོན་ལ།/>>泽仁旺加：疾书，则是，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྐྱབས་རྗེ་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་བྲིས།/>>泽仁旺加：怙主萨噶仁波切的传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནི་རྒྱུད་པ་ཅིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是一个传承。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡང་ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：在他座前学习了，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡི་གེ་འབྲི་སྲོལ་འདྲ་བོ།/>>泽仁旺加：文字的笔画，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིག་ཆུང་འཁྱུག་རིས་ཅི་འདྲ་ཅི་འདྲ།/>>泽仁旺加：草体疾书的写法。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ག་འདྲ་ག་འདྲ་འབྲི་དགོས་ནི་ཟེར་བ་དེ་འདྲའི་རྒྱུད་པ་གཅིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：拥有这样的一支传承，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཁོང་གི་དགེ་རྒན་དེ་ནི།/>>泽仁旺加：他的老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སྐྱབས་རྗེ་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་དགེ་རྒན་དེ།/>>泽仁旺加：怙主萨噶仁波切的老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནི་ང་ཚོ་རྫོང་སར་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དྲུང་ཡིག/>>泽仁旺加：是宗萨蒋扬钦哲的秘书。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཚེ་རིང་ཟེར་བ་དེའི་སྐུ་མདུན་ནས་སྦྱངས་འདུག/>>泽仁旺加：才让，习自他的座前。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།འོ།ད་རྒྱུད་པ་འདྲ་བོ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：那么传承是这样的/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བྲིས་བཞག་རྒྱུའི་ཚད་འདྲ་བོ་དེའང་།/>>泽仁旺加：那么我所达到的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཁོང་རྣམ་པའི་ཕྱག་བྲིས་ཀྱི་ཟུར་ཙམ་ཡང་ང་རང་གིས་བྲི་ཤེས་ཀྱི་མ་རེད་དེ།/>>泽仁旺加：相对他们的水平，我达到的只是冰山一角。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཡོད་ན་མེད་ན།/>>泽仁旺加：无论怎样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རྒྱུད་པ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན་ཟེར་བ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：传承是很重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཅུང་ཟད་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ལ།/>>泽仁旺加：那么较为欣慰的是，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་རུང་ག་འདྲ་ཞིག་ཡོད་ཟེར་ན།/>>泽仁旺加：是什么呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ཧ་ལམ་ཞིག་མདོ་ཚུར་བསྡུས་ན།/>>泽仁旺加：总而言之。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ང་ཚོ་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་བརྒལ་བ་ཞིག་བསྟེན་མྱོང་།/>>泽仁旺加：先后拜了二十多名老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བཅུ་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་བརྒལ་བ་ཞིག་ལ་བསྟེན་མྱོང་།/>>泽仁旺加：拜了二十多名老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་དག་བསྟེན་པ་དེ་ལ་དེ་ནས་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：先后拜于他们的足下，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཉེས་པ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་དེ་ནས་དེ་དག་ལ་བསྟེན་མྱོང་།/>>泽仁旺加：以三悦之心拜于他们足下，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མཉེས་པ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བསྟེན་པའི་བསྐལ་བཟང་ཞིག/>>泽仁旺加：三悦之心拜于他们足下的善缘，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།རང་ལ་བྱོན་ཡོད་པ་ཞིག་འ་རེད་ཅེ་ན།/>>泽仁旺加：我是否获得了呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའང་གཅིག་མ་རེད་དེ།/>>泽仁旺加：也不全是。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིནའང་དེ་དག་ལ་དེ་ནས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དེ་དག་ལ།/>>泽仁旺加：那么对于这些贤哲的老师而言，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས་ཀ་གཏན་ནས་མེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།/>>泽仁旺加：从来没做过一件让他们心中不悦的事。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ད་ད་རེས་འདི་ལ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀ་ལ།/>>泽仁旺加：对于此生来世，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།བདེ་བའི་ལས་ཀ་བཟང་པོ་ཞིག་ཡིན་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：是一件较好的事情。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ངོས་འཛིན་ཕྲན་བུ་ཞིག་ནང་ནས་བྱེད་ཁུལ་འདྲ་བོ་ཞིག་བྱེད་ན།/>>泽仁旺加：自我也是这么认为的，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་འདྲ་ཞིག་རེད།/>>泽仁旺加：是这样的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་ད་དེ་ཡིན་ན་ང་ཚོ་ཅི་ཟེར་དགོས་ནི་རེད།/>>泽仁旺加：那么，怎么说呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།སློབ་དཔོན་དམ་པ་རྣམས་ལ་དེ་ནས།/>>泽仁旺加：对于那些贤哲的老师，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གལ་སྲིད་མཉེས་པ་གསུམ་གྱིས་སྒོ་ནས་བསྟེན་པ་མ་བྱས་རུང་།/>>泽仁旺加：就算不能以三悦之心而拜，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས་ཀ་མི་བྱེད་པ་དེ།/>>泽仁旺加：也不能做让老师不悦的事。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：这是很重要的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རང་གི་ལྟ་ཚུལ་ཞིག་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡིན།/>>泽仁旺加：这是我的一种观点。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ལྟར་ཡིན་ཙང་།/>>泽仁旺加：如此，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་རང་གི་བྲིས་པ་འདིའི་ཕྲན་བུ་ཙམ།/>>泽仁旺加：我自己写的这一些，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།མི་གཞན་པ་བསླབ་རྒྱུ་འདྲ་བོ་བྱུང་།/>>泽仁旺加：如果能授于他人，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དེ་འདྲ་ཞིག་བྱེད་ན།/>>泽仁旺加：能够这样，/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཕྲན་བུ་ཞིག་ཕན་ཐོགས་འེ་མིན་འགྲོ་བསམ་ནས།/>>泽仁旺加：是否能利益点滴呢？/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེ་ནས་དགའ་སྤྲོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་ལ།/>>泽仁旺加：心中也是喜悦的。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།ཡིད་ཆེས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན།/>>泽仁旺加：也是一种信念。/
- ཚེ་རིང་དབང་རྒྱལ།དེའི་ལུགས་ལ་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ནས་འབད་བརྩོན་དང་བརྩོན་འགྲུས་གནང་རོགས་ཞུ།/>>泽仁旺加：那么对于这些，还请同学们精进自勉！/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Eastern Tibet (Kham) Collections
- Academic Lectures in Tibetan
- Tibetan Dialect Khams
- Tibetan Scripts
- University
- Arts and Crafts in Tibet
Subject
- Tibetan Scripts
Recording Location
- Dartsedo
Language
- Kham
Terms
- ཡིག་ཚུགས
- དབུ་མེད
- དབུ་ཆེན
Related Media:
Director:
Tamdrin Tsering
Cinematographer:
Tamdrin Tsering
Editor:
Tamdrin Tsering
Contributing Facilitator:
Tibetan & Himalayan Library
Contributing Lecturer:
Tsering Wanggyel
Contributing Transcriber:
Dronkar
Copyright Holder:
Tibetan & Himalayan Library
Publisher:
Tibetan & Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan & Himalayan Library
Year Published:
2013
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
2139