Video Overview
Tshering Choden and friends from Khudung Pang village in Radhi, Trashigang make local wine, or Ara. The method of making Ara entails various processes. Grain is used, there is a fermentation process, and various equipment is used for the distillation process. The ingredients and equipment to prepare Ara differs from region to region. Arzang is a copper container in which the fermenting grains are placed. Within the Arzang there is a small earthenware pot called Barza (Nangkho). This is supported by the Kangsum (wooden tripod), inside which liquor is collected. The Khataw, holding cold water, condenses the rising vapor into liquor. It is an eleven-step distillation processes. One round of distillation takes exactly three hours.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ ར་དྷི་རྒེད་འོག་ ཁུ་ལྡུམ་་སྤང་གཡུས་ཚན་གྱི་ ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་དང་ ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་ རང་ལུགས་ཀྱི་ཆང་ཨ་རག་་བཟོཝ་ཨིནམ་ད་ ང་བཅས་ར་ ཨ་རག་བཟོ་སྐབས་སུ་ དང་པ་ར་འབྲུ་བཙོ་ཞིནམ་ལས་ ཆང་གི་ཕོཝ་ཟེར་སྨན་ཅིག་བླུགས་ཞིནམ་ལས་ ལྷོད་ཅིག་ནང་འདེགས་ཏེ་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་དང་གཉིས་འབད་རུང་ཅིག་བཞག་དགོཔ་ཨིན། འདི་ལས་ཨ་རག་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨ་རག་གི་ཟང་དང་ བར་འཛག་ལོ་ཟེར་དགོཔ་ཨིནམ་ད་ ཨ་རག་བཀག་ནིའི་ལུགས་སྲོལ་འདི་ ལུང་ཕྱོགས་རང་རང་སོ་སོར་སྦེ་ཡོད་རུང་ སྤྱིར་བཏང་ཅ་ཆས་དགོཔ་འདི་ཚུ་ ག་ར་ཅོག་ར་འཐདཔ་སྦེ་འདུག། ཏེ་ཨ་རག་ལུ་ཡང་ལྷམ་པ་མ་འདྲཝ་སྦེ་ རྡིག་རྡིགམ་ཟེར་ མི་དྲག་དྲགཔ་ཚུ་ལུ་བྱིན་ནི་དང་ འདི་ལས་བར་མ་དང་ མཐའ་མ་ཟེར་ མགྱོནམ་གྱི་ཁག་ཆེ་ཧིང་དང་འཁྲིལ་བཀལ་ནི་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་གཙོ་བོ་ར་ ཐོག་ཁར་བཀལ་སྲོལ་ཡོད་མི་ ཆུ་རྐྱབ་ཐངས་དང་འཁྲིལ་དགོཔ་མས།
- Radhi
- Trashigang
- སངས་རྒྱས་ཆོས་སྒྲོན Sangay Chodenའ་ནཱ་བཀལ་ཏེ་ ཨ་རག་བཀལ་དོ་སྨེ་ད་ འཐུང་ནི་གི ཨེ་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧི་་་་་།
- སངས་རྒྱས་ཆོས་སྒྲོན་ Sangay Chodenཤིང་ཨ་ཙི་བཙུགས་བཏང་དགོ་པས་ མི་བཏུབ་ནི་མས། ད་ལྟོ་འདི་ ཆུ་ཁོལམ་འབད་ནི་དེ་གིས་ དྲོད་མི་བཏགས་མགྱོགས་པར།
- སངས་རྒྱས་ཆོས་སྒྲོན Sangay Chodenག་དེ་སྦེ་འདུག་ག་བལྟ་གེ་ སྤ་་་་་ ཆང་ས་ཀྲག་འདུག་ འ་ནི་བཟུམ་ཆང་འདི་མི་ཐོབ་སྨེ་ ང་བཅས་ཀྱི་ཨ་རག་བཟུམ་འདི་ ཨེ་ཧི་ཧི་ཧི་་་་་། ཨ་རག་ཞིམ་ཏོང་ཏོ་ ཨེ་ཧེ་ཧི་ཧི་ཧི་་་་་།། །།