Video Overview
༉ མི་ཚུ་གིས་བདེན་ཁུངས་བཤད་མི་ནང་ བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་ནིའི་སྲོལ་འདི་ འགོ་ཐོག་རང་ སྤ་རོ་དཔོན་སློབ་བཅུ་དྲུག་པ་ ཨ་རྒས་ཧཔ་ མཚན་ངོ་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་རྒྱལ་ཟེར་མི་གིས་བཙུགས་བཙུགསཔ་ཨིན་ ཟེར་སླབ་ནི་འདུག སྤ་རོ་དཔོན་སློབ་ཨ་རྒས་ཧཔ་གིས་ ཞབས་དྲུང་འཇིགས་མེད་ནོར་བུ་ དགུང་ལོ་ ༢༠ བཞེསཔ་ད་ སྡེ་སྲིད་ཀྱི་ཁྲི་ཁར་འབྱོན་དགོཔ་སྦེ་གསོལཝ་བཏབ་ཞིན་དུ་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གིས་ སྡེ་སྲིད་ཀྱི་ཁྲི་ཁར་འབྱོན་ནི་སྦེ་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ནུག དེ་ལས་ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་གིས་ སྤྱི་ལོ་ ༡༨༥༠ ལུ་སྡེ་སྲིད་ཁྲི་རབས་སོ་དགུ་པའི་ཁྲི་ཁར་འབྱོན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཆིབས་གྲལ་བཙར་ཏེ་འབྱོནམ་ད་ དཔོན་སློབ་ཨ་རྒས་ཧཔ་གིས་ ཕྱི་ཁར་འཛོམས་པའི་མི་ཚུ་ལུ་ སེམས་ཡེངས་བཅུག་ནི་དང་ཕྱོགས་གཏོགས་ཀྱི་དགྲ་བྱངམ་ཕྱེད་ཚུ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་དོན་ལུ་བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་རྐྱབ་ཨིནམ་ད་ ད་རེས་ནངས་པར་འབད་རུང་ རྟེན་འབྲེལ་བརྩི་སྲུང་གི་སྐབས་ལུ་ག་ཏེ་ར་འབད་རུང་ བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་ཟེར་ དམར་ཆང་གི་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་ མི་བཞི་འབད་མི་སྡེ་ཚན་ཅིག་གིས་བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་དེ་རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན།
"Bjipi Pawo", meaning "The Child Hero", is a dance enacted by two to four performers who recite a narrative song while each playing a string drum. At a procession ceremony the dancers walk along the route in front of the chief guest and then perform the dance before the offering of the Changchoed or Marchang — the ceremonial offering of drinks to the deities. Bjipi Pawo was said to have originated in the seventeenth century with its actual lyrics composed by Zhabdrung Thugse Jigme Norbu for his coronation as the 5th Desi in the Thimphu Tashichho Dzong.
- Gasa
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers ཐང་ལ་བདེ་བ་ ལེགས་སོ་ང་། །ཨ་དབའི་ པད་མའི་ པེདཐང་། །ཐང་ལ་བདེ་བ་ ལེགས་སོ་ང་། །པད་མའི་ པེད་ཐང་།།Fortunate for me that the ground is peaceful. Oh, in a plain of lotus. Fortunate for me that the ground is peaceful, in a plain of lotus.
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers ཆུ་ལ་འབབ་ལ་ ལེགས་སོ་ང་། །ཨ་དབའི་ ཤེལ་དཀར་གྱི་ བདུད་རྩི། །ཆུ་ལ་འབབ་ལ་ ལེགས་སོ་ང་། །ཤེལ་དཀར་གྱི་ བདུང་རྩི།།Fortunate for me that water flows. Oh, in a crystal clear stream of elixir. Fortunate for me that water flows, in a crystal clear stream of elixir.
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers བླ་མ་ལ་བཞུགས་གུ་བཞུགས་ང་། །ཨ་དབའེ་གཅིག་བཞུགས་ནུག །བླ་མ་བཞུགས་ནུག་ཟེར་ན།། ཨོ་རྒྱན་གྱི་གུ་རུ།།Fortunate for me that the spiritual teacher (Guru) lives. Oh, a living Lama. Fortunate for me that the spiritual teacher (Guru) live,s a Guru of Ogyen (uddiyana).
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers དབུ་ལ་བཞེས་ནུག་ཟེར་ན་ང་། །ཨ་དབའེ་གཅིག་བཞེས་ནུག །དབུ་ལ་བཞེས་ནུག་ཟེར་ན། །ཨོ་རྒྱན་གྱི་པད་ཞྭ།།Fortunate for me the wears on a head. Oh, wears one. Fortunate for me the wears on a head, a lotus crown of Ogyen (Guru Padmasambhava).
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers ལྷ་བྱ་ལ་ སྤུངས་པ་དབྱིངས་ང། ། ཨ་དབའི་ ཤ་ལ་ཁྲབ་ཁྲབ་འབད་དོ། །ལྷ་མཆུ་ཏོག་དམར་པོའི། །ཤ་ཁྲབ་ཁྲབ་ལ་འབད་དགོ །Fortunate for me that the cuckoo bird is together in the sky. Oh, in the dead flesh body The red beak of the Cuckoo bird, beating on the dead body.
- བྱིས་པའི་དཔའ་བོ་རྐྱབ་མི། Bjipi Pawo Dancers བསིལ་ཁྲག་ལ་འཐུང་དགོ་མནོ་སྟེ་ང། །ཨ་དབའེ་ ལྐོད་མས་ཏོང་ཏོ་འབད་དོ། །བསིལ་ཆུ་འཐུང་དགོ་མནོ་སྟེ། །ལྐོད་མས་་ཏོང་ཏོ་འབད་དོ། ། ་I thought of drinking cold water. It makes my throat cyrstal clear. I thought of drinking cold water. Make my throat cyrstal clear.
Loading ... - Oral Traditions
- Ceremonial Activity
- Gasa
- Gasa
- Dzongkha
- ཞབས་བྲོ
- ཞབས་བྲོ་བརྒྱབ་བྱུང་བ
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.