Video Overview
Tawmo learned this song from her mother, and as a result of having been the dance leader during the Chojam consecration. This song can be categorized as both a zhungdra and a boedra song. The song was recorded in the year 2016 for posterity. The lyrics are similar to the song Lhuendup Tse Gi Dzongchen, though this song was as less widely known. This song is mainly about dzongs and lhakhangs.
ཨང་རྒས་ལྟའོ་མོ་གྱིས་ གླུ་གཞས་འདི་ མོ་ར་ཆུང་ཀུ་ཅིག་འབདཝ་ད་ར་ མོ་རའི་ཨའི་ལས་ ལྷབ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ མོ་ར་སྐྱོ་བྱམས་རབ་གནས་ཀྱི་ ཞབས་བྲོའི་ རྐྱབས་མི་ཨིནམ་བ་ལས་བརྟེན་ ཤེས་ཤེསཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ གདངས་རིངསམ་འབད་འཐེནམ་ད་ལུ་ གཞུང་སྒྲ་ནང་ཚུདཔ་མ་ཚད་ བོད་སྒྲ་ནང་ཡང་ཚུད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གནམ་ལོ་༢༠༡༦་ལུ་ ང་བཅས་རའི་ ལམ་སྲོལ་འདི་ མར་ཉམས་མ་བཅུག་པར་ བཞག་ཐབས་ལུ་ གླུ་གཞས་འདི་ སྒྲ་བཟུང་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་ལྷོན་གྲུབ་རྩེ་གིས་རྫོང་ཆེན་ འེར་བའི་ གླུ་གཞས་འདི་་དང་ ད་ལྟོ་གླུ་གཞས་འདི་ ཚིག་འདྲ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ རྫོང་དང་ ལྷ་ཁང་ སྐོར་ལས་ཤེས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoརྫོང་ཆེན་ལྟ་གཅིག་གི་རྫོང་ཆེན། །ཕུ་འགྲོ་(ཀྲེ་)ཆགས་པ་འདྲ་སོང་། །ཕུ་འགྲོ་(ཀྲེ་)ཆགས་པ་འདྲ་སོང་། །The great Fortress, looked like a perched pigeon.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoཕུ་འགྲོ་(ཀྲེ་)ལ་ཆགས་པ་འདྲ་རུང་། །རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདུག་དགོ །(ཕུ་)རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་འདུག །Even it looks like a perched pigeon, it looks like a auspicious sign.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoལྷ་ཁང་དཀར་གསལ་ལྷ་ཁང་། །གསེར་གྱི་ཐིག་པ་འདྲ་སོང་། །གསེར་གྱི་ཐིག་པ་འདྲ་སོང་། །The moon like Temple, looks like a drop of gold.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoཆུ་མོ་ལ་ཀུ་རི་ཆུ་མོ། །ཡོན་ཆབ་ལ་བཤམས་པ་འདྲ་སོང། །ཡོན་ཆབ་ལ་བཤམས་པ་འདྲ་སོང་། །The Kuri River looks like a offering water.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoལེགས་པ་གངས་ཀྱི་ཙན་དན། །མནྜལ་ཕུལ་བ་འདྲ་སོང་། །མནྜལ་ཕུལ་བ་འདྲ་སོང་། །The cypresses of the Lekpagang looks like an offering of a mandala.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoལྕང་མ་ལ་ཆུ་ཡི་གཤིས་ཁ། །གསེར་གྱི་ལ་གཞོང་པ་འདྲ་སོང་། །གསེར་གྱི་ལགས་སོ་གཞོང་པ་འདྲ་སོང་། །The crystal clear stream, ChangmaLachu, Looks like a bowl made of glass.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoལ་མོ་ལ་ལྟག་གི་ལ་མོ། །མདའ་མོའི་ལ་ལྟོང་དང་འདྲ་སོང་། །མདའ་མོའི་ལ་ལྟོང་དང་འདྲ་སོང། །The pass above it, looks like an arrow being pulled back,
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoརྨ་བྱ་འདི་གི་སིང་སིང་། །ཧོབ་སི་བཏོག་པོ་(པ)འདྲ་སོང་། །ཧོབ་སི་བཏོག་པ་འདྲ་སོང་། །The peacock looks like Hopsi(ཧོབ་སི).
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoཆུ་མོ་ལ་ཀུ་རི་ཆུ་མོ། །(འཛོལ་སོ་ཡི་ད་་་་་་་་་)
- ཡེ་ཤེས་དབང་ཕྱུག་/ Yeshi Wangchukཁྱད་མེད།
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoས་མཚམས་[སྨྱུ་མའི་?]མཆོད་རྟེན། །གཡས་སུ་བསྐོར་ནས་ལོག་འགྲོ། །གཡས་ཀྱི་གྲིབ་པ་དག་སོང་། །The river of Kuri... I just made a mistake.The Bamboo like Stupa. If you circumambulate it from the left, The sins of the left will be cleared.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoཆུ་མོ་ལ་[ཨོང་གར་?]ཆུ་མོ། །དཀྱིལ་ཆུ་ལ་སྔོན་མོ་འདྲ་སོང། །དཀྱིལ་ཆུ་ལ་སྔོན་མོ་འདྲ་སོང་། །Ther river of Ong-gar. is like an ancient cool water.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoལ་མོ་རོ་དུང་ལ་མོ། །གནམ་གྱི་ཀ་བ་འདྲ་སོང་། །གནམ་གྱི་ཀ་བ་འདྲ་སོང་། །The pass of Rudungla is like a mansion of complete victory.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoདགོན་པ་ཨུ་རྒྱན་ཆོས་གླིང་། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་འདྲ་སོང་། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་འདྲ་སོང་། །The holy place of OgyenCholing is like the Zangdopelri, celestial mansion of Guru Rinpochoe.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoགནས་བྲག་ཐར་པའི་གནས་བྲག །གསེར་གྱི་བུམ་པ་འདྲ་སོང་། །གསེར་གྱི་ལ་སོགས་བུམ་པ་འདྲ་སོང་། །The Holy cliff of Tharpa, is like a golden vase.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoརང་དང་མཐུན་རེ་མཐུན་ཚེ། །ཁྲུས་ཆུ་བཞེས་པ་བྱོན་ཤོག །ཁྲུས་ཆུ་བཞེས་པ་བྱོན་ཤོག །Whoever is an acquaintance to me, come and have the holy water from here.
- ལྟའུ་མོ་/ Tawmoའ་ནེ་ཅིག་སྦེ་བཞག་གེ་མེན་ན་ལགས།། །།Let me end here with this.
Loading ... ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.