Video Overview
In this video, Lungten Dema and friends, from Bimkhar village in Yangtse gewog, Trashiyangtse sing “Choe Dha Ngagi Barla Wai”, which loosely translates as “Between You and Me.” They perform it as a chorus, with one leading and then the whole group singing together. They sing the song while working in the field, or when ramming mud to build a house. Their song helps them enjoy work.
བཀྲིས་གཡང་རྩིས་ བིམ་མཁར་ལས་ཨིན་མི་ ལུང་བརྟེན་སྒྲོལ་མ་དང་ དེ་ལས་ ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་ གླུ་གཞས་ ཁྱོད་དང་ང་གིས་བར་ལ་དབའེ་ ཟེར་མི་འདི་ འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ མི་ཅིག་གིས་་གོ་བརྩུགས་ཞིནམ་ལས་ གཞན་ཆ་རོགས་ ག་ར་གིས་ རུབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། ཁོང་ཆ་ཁྱབ་ ཞིང་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་དང་ དེ་ལས་སཱའི་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གླུ་གཞས་འདི་ འཐེན་ཡི་ར་ པར་ཁྱམས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ འཐེན་པའི་སྐབས་ལུ་ འུ་སྡུག་དོ་ཡང་ མེད་ཚོར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
- Bimkhar
- Yangtse
- Trashiyangtse
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཁྱོད་དང་ང་གི་ འོ་ལགས་སོ། །བར་ལ་དབའི། །འོ་འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsདམ་ཚིག་གསེར་གྱི་ འོ་ལགས་སོ། །མེ་ཏོག་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །མེ་ཏོག་ཡལ་ན་ འོ་ལགས་སོ། །མ་གཏོགས་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsདམ་ཚིག་ཡལ་ས་ འོ་ལགས་སོ། །མིན་འདུག་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །གོས་ཆེན་བཙེམ་པའི་ འོ་ལགས་སོ། །[ཧང་ཏ་དབའི?]། །འོ་ལགས་སོ། །[ཧང་ཏ་མིག་ཁར་?] འོ་ལགས་སོ། །ཕོག་སོང་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsལོ་གསུམ་ཁམ་པའི་ འོ་ལགས་སོ། །མེ་ཏོག་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །མིག་ཁར་གཅེས་རུང འོ་ལགས་སོ། །གནང་ཤོག་དབའི། ། འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་ས། ཕར་རི་སྤང་གི་ འོ་ལགས་སོ། །ལོགས་ལ་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friendsསུ་དང་སུ་སྨོ་ འོ་ལགས་སོ། །གང་ཡིན་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །ང་རང་གཅིག་ལས་ འོ་ལགས་སོ། །མེད་ན་དབའི། །འོ་ལགས་སོ། །
- ལུང་བསྟན་སྒྲོལ་མ་དང་ཆ་རོགས་ཚུ་ Lungten Dema and Friends[སུ་མོ་གཅིག་གིས་?] འོ་ལགས་སོ། །[གནང་སོང་དབའི?]། །འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ཨོ་མ་མོ། འོ་ལགས་སོ། །ལགས་སོ་ལགས།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Bodra-Gorgorm
- Bimkhar
- Yangtse
- Trashiyangtse
- Bimkhar
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.