21 Jun 2018
3 min 18 sec
Video Overview
Creators:
Duptho, Sonam Chophel
Choney Zangmo from Tsamang village in Radhi, Trashigang sings “Gungdang Tringi Tshamley,” which loosely translates as “From Between the Sky and Clouds.” This is one of the most prominent drukdra songs, composed by His Holiness, 70th Je Khenpo of Bhutan, Trulku Jigme Choeda. It is considered to be one of the most popular boedra songs; students have performed it in his presence on many occasions.
བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ ར་དྷི་རྒེད་འོག་ རྩ་མང་གཡུས་ཚན་ལས་ ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་གིས་འཐེན་མི་ དགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་མཚམས་ལས་ཟེར་མི་ བོད་སྒྲ་རིག་གསར་གྱི་་གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་གི་སྐྱབས་རྗེ་རྗེ་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་ ཁྲི་རབས་ ༧༠ པ་སྤྲུལ་སྐུ་འཇིགས་མེད་ཆོས་གྲགས་ཀྱིས་ བརྩམས་གནང་གནངམ་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ སློབ་གྲྭ་ཚུ་ནང་རྐྱབ་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན།
- Pakaling
- Radhi
- Trashigang
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoདགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་ལ་མཚམས་ལས། །དགུང་དང་སྤྲིན་གྱི་ལ་མཚམས་ལས། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་ཁྲི་གདུགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུ། །སྭོ་ཡ་ལ་ཁྲི་གདུགས་ལ་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoདགྲ་ལ་གཟའ་འཛིན་ལ་མེད་པ། །དགྲ་ལ་གཟའ་འཛིན་ལ་མེད་པ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoགངས་དང་[ཡར་སྨད་?]ལ་མཚམས་ལས། །གངས་དང་[ཡར་སྨད་?]ལ་མཚམས་ལས། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་གངས་དང་ལ་སེང་ཆེན་དཀར་མོ། །སྭོ་ཡ་ལ་གངས་དང་ལ་སེང་ཆེན་དཀར་མོ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoབར་ལ་(ཁ་བ་)བུ་ཡུག་ལ་མེད་པར། །བར་ལ་(ཁ་བ་)ལ་མེད་པར། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྤང་དང་ནགས་ཀྱི་ལ་མཚམས་ལས། །སྤང་དང་ནགས་ཀྱི་ལ་མཚམས་ལས། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་སྤང་དང་ལ་ཤཝ་རྒས་རྭ་བཅུ། །སྭོ་ཡ་ལ་སྤང་དང་ལ་ཤཝ་རྒས་རྭ་བཅུ། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoདགྲ་ལ་ཤ་ཁྱི་ལ་མེད་པར། །དགྲ་ལ་ཤ་ཁྱི་ལ་མེད་པར། །
- ཆོས་ཉིད་བཟང་མོ་ Choney Zangmoསྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ །སྭོ་ཡ་ལ་དགའ་བ་ལ་སྐྱིད་པ་འདུག་གོ། །།