Video Overview
The song Being Smart is sung by Sempa from Richanglu. The lyrics are in Sharchop, the language of the eastern part of the country. Its verses compare different life phases of an individual, past and present.
བསམ་ལྗོངས་མཁར་རི་ཆང་ལུ་ལས་ སེམས་པ་གིས་འཐེན་མི་གླུ་གཞས་ བཟོ་ལོ་བཟོ་ཅཱན་ཆོ་ཀ ཟེར་ ང་བཅས་ར་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ སྐད་རིགས་ཀྱི་ཕྱུག་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཨིན། དེ་གི་ནང་ལས་ ཤར་ཕྱོགསཔ་གི་ཁ་སྐད་ནང་སྦེ་འཐེན་འཐེནམ་གི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ བཟོ་ལོ་བཟོ་ཅཱན་ཆོ་ཀ མཆོད་རྟེན་ཟུར་གེའི་འབོ་བཱན། ཟེར་ བཟོ་བལྟ་འདིནི་ བཟོ་བལྟ་ཅན་ མཆོད་རྟེན་ཟུར་ལས་ལྷགཔ་སྦེ་སྡོད་ཅི། ཟེར་ ཨིནམ་འོང་ནི་མས། ཁ་སྐད་ལུ་ཡང་ ཧེ་མ་དང་ད་རེས་ཀྱི་བར་ན་འགྱུར་བཅོས་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ འབོ་བཱན་ཟེར་མི་འདི་ ཧེ་མའི་ཁ་སྐད་ཅིག་ཨིནམ་འོང་ནི་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ དགའ་སྣང་དང་སྐྱོ་སྣང་གཉིས་ཆ་ར་ཚུདཔ་སྦེ་འདུག།
- Martshala
- སེམས་པ་ Sempaབཟོ་ལོ་བཟོ་ཅན་སྡོད་ཡི། མཆོད་རྟེན་ཟུར་ལས་གི་འབག་ཡི། མཆོད་རྟེན་ཟུར་ལས་གི་འབག་ཡི།Was a very smart, and took chorten from the side, and took chorten side.
- སེམས་པ་ Sempaཚིག་ལོ་ཚིག་ཅན་སྡོད་ཡི། གུན་ཆ་ཚིག་གི་འབག་ཡི། གུན་ཆ་ཚིག་གི་འབག་ཡི།Was a master of speech, and took away sugarcane by a words, and took away the sugarcane by a words.
- སེམས་པ་ Sempaའགྱོ་བ་འགྱོ་ཡི་སྡོད་ཡི། རྒྱན་ཆ་དངས་ཀྱི་འབག་ཡི། རྒྱན་ཆ་དངས་ཀྱི་འབག་ཡི།Was a good traveller, and took away the cloths, and took away the cloths.
- སེམས་པ་ Sempaགཡང་ལུ་གཡང་ཅན་སྡོད་ཡི། དར་མོ་ཆེན་གྱི་འབག་ཡི། དར་མོ་ཆེན་གྱི་འབག་ཡི།Was an essence of prosperity, and was waved away by the prayer flag
- སེམས་པ་ Sempaསྐད་ལ་སྐད་ཅན་སྡོད་ཡི། ཨ་ཞིམ་ཀོ་ཀའི་འབག་ཡི། ཨ་ཞིམ་ཀོ་ཀའི་འབག་ཡི།Was a renowned, and taken away by the sister Kokai, and taken away by sister Kokai.
- སེམས་པ་ Sempaཉམས་ལུ་ཉམས་ཅན་སྡོད་ཡི། ཕག་པ་མཉམ་པའི་འབག་ཡི། ཕག་པ་མཉམ་པའི་འབག་ཡི།Was a fat, and took away the pig, and took away the pig
- སེམས་པ་ Sempaཕག་པ་མཉམ་པའི་འབགཔ་ད། བསྐྱལ་ས་གླིང་ལ་བསྐྱལ་ཡི། བསྐྱལ་ས་གླིང་ལ་བསྐྱལ་ཡི།while fat took away the pig, it was sent to the vast field, was sent to the vast field
- སེམས་པ་ Sempaཞབས་བྲོ་གཅིག་ཐོན་བལྟཝ་ད། ཨ་མ་དམང་གིས་བལྟཝ་མས། ཨ་མ་དམང་གིས་བལྟཝ་མས།When I sing a song, the entire women watched me, the entire women watched me
- སེམས་པ་ Sempaཨ་མ་དམང་གི་བལྟཝ་ད། སོར་སོ་སེམས་དགའཝ་མས། སོར་སོ་སེམས་དགའཝ་མས།While they looked at me, felt extremely happy as never, felt extremely happy as never.
Loading ... - Oral Traditions
- Rigsar New Genre
- Martshala
- Martshala
- Tsangla
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.