Video Overview
In this video, Aum Rin Dema from Haa in Kartshog shares a lozey that speaks about how Zhabdrung Ngawang Namgyal was invited to come to Bhutan. The lozey says that Bodh Gaya is a religious site and a place of pilgrimage. The main place where the dharma flourishes, however, is Tibet. The place where wealth and prosperity meet is in Bhutan, and even though Zhabdrung was born in Tibet, following a prophecy he came to Bhutan at last.
ཧཱ་ སྐར་ཚོགས་ལས་ ཨང་རྒས་རིན་སྒྲོལ་མ་གིས་འབད་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ བོད་ལས་ཞུ་བའི་གཏམ་བཤད་ཟེར་ དེ་ཡང་བློ་ཟེ་ནང་བསྒྱུརཝ་སྦེ་ བཤད་པའི་སྐབས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མི་ཤེས་པས་ ཨ་ཙི་ཞུ་གེ་ཟེར་ བཤད་མི་ནང་ ས་ཡི་ལྟེ་བ་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན། །དམ་ཆོས་དར་བ་སྐུ་རྗེ་བོད་ཀྱི་ས། །ཟས་ནོར་འཛོམས་པ་ལྷོ་མོན་ཁ་བཞི་ཁ། །ཟེར་ སའི་ལྟེ་བ་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་འབད་རུང་ དམ་པའི་ཆོས་དར་ས་བོད་དང་ ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ས་ ལྷོ་མོན་འབྲུག་ལུ་ཨིན་ཟེར་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་ འཁྲུངས་ས་བོད་ལས་འཁྲུངས་རུང་ ལུང་བསྟན་གདུལ་བྱ་དུས་ལུ་བབས་ཏེ་ ལྷོ་མོན་འབྲུག་ལུ་བྱོན་ཏེ་བཞུགས་པའི་སྐོར་ལས་ འཐོན་ནི་འདུག།
- In-go
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཤར་རྣམ་པར་མཛེས་པའི་ཁང་བཟང་ནང། །In the beautiful Eastern mansion.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསྒོ་སྟེང་སྒོ་འོག་སྒོ་མ་དོ་བར། །Not just the upper door and lower door,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརང་སྒོ་རིགས་རྟོགས་པ་བཅུ་གསུམ་ཡོད། །I know of thirteen different types of doors
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརསངས་གིས་གྱང་བའི་སྒོ་གསུམ་ཡོད། །There is three wide opened doors,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརརྩིགཔ་གིས་བཅད་པའི་སྒོ་གསུམ་ཡོད། །There is three doors of closed by walls.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརམེ་ཏོག་ཤར་བའི་སྒོ་གསུམ་ཡོད། །There is three doors of blooming flower.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརདངོས་རྒྱུ་བཅད་པའི་སྒོ་གསུམ་ཡོད། །There is three doors that obstruct the actual cause.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཕ་གྱི་ལོ་ལྔ་རྒྱུད་ཡོད། །ཕ་གྱི་ལོ་གསུམ་བརྒྱུད་ཡོད། །Father knows it for five years, father knows it for three years
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརམ་གྱི་ལོ་གཉིས་ལོ་གཉིས་རྒྱུད་ཡོད། །Mother knows it for two years, two years.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུ་གི་ལོ་བརྒྱད་རྒྱུད་ཡོད། །Son knows it for eight years
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུ་མོ་ལོ་ལྔ་རྒྱུད་ཡོད། །Daughter knows it for five years
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབྱ་པ་གཡས་བསྐོར་རྐྱབ་པ་ཡོད། །The roster circumambulates from the right.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབྱ་མ་གཡོན་བསྐོར་རྐྱབ་པ་ཡོད། །The hen circumambulates from the left.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཐོག་མ་བྱི་ཐོག་འདལཝ་ཡོད། །The grains are scattered by the birds.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརད་ང་བཅས་འབད་བ་ཅིན་ འ་ནཱི་ང་གིས་ནཱི་སླབ་ཚརཝ་ད་ ཏེ་ཕར་ལས་སླབ་མི་དེ་གིས་ནཱིའི་ལོག་ནཱི་སླབ་དགོWhen it comes to us, after I said this, then the one who says from there will reply.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཧང་གིས་གྱང་པའི་སྒོ་གསུམ་པོ། །The three wide opened door,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགནམ་བྱཱར་གི་བྱཱར་ཟླ་གསུམ་པོ་མས། །Are the three summer months of the summer season
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརརྩིགཔ་གིས་བཅད་པའི་སྒོ་གསུམ་པོ། །The three stone doors closed by the walls.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགནམ་དགུན་གྱི་དགུན་ཟླ་གསུམ་པོ་མས། །Are the three winter months of the winter season
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརམེ་ཏོག་ཤར་བའི་སྒོ་གསུམ་པོ། །The three doors where flowers bloom.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགནམ་སོ་ཁའི་སོ་ཟླ་གསུམ་པོ་མས། །Are the three spring months of spring season
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརདངོས་རྒྱུ་བཅད་པའི་སྒོ་གསུམ་པོ། །The three door that obstruct the actual cause,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརགནམ་སེར་ཁའི་སེར་ཟླ་གསུམ་པོ་མས། །Are the three autumn months of the autumn season
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཕ་གི་ལོ་གསུམ་རྒྱུད་མི་དེ། །The father knowing it for three years is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཕ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་ཨིན་དགོཔ་ཤེས། །Known that it is the Triple Gems
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུ་གི་ལོ་བརྒྱད་རྒྱུད་མི་འདི། །The son knowing it for eight years is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུ་གེ་སར་རྒྱལཔོ་ཨིན་དགོཔ་ཤེས། །Known that the son is the king of Gesar.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརམ་གི་ལོ་གཉིས་རྒྱུད་མི་དེ། །Mother knowing it for two years is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརམ་ཡེ་ཤེས་ མ་ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལམ་ཨིན་དགོཔ་ཤེས། །Known that mother is Yeshi[mistakes] mother is the Sheham Dema.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུ་མོ་ལོ་ལྔ་རྒྱུད་མི་དེ། །Daughter knowing it for eight years is
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབུམོ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ཨིན་དགོཔ་ཤེས། །Known that the daughter is the Dakini Yeshi.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབྱ་པ་གཡས་བསྐོར་རྐྱབ་མི་དེ། །The roster circumambulating from the right side is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརདགུང་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཨིནམ་ཤེས། །Known that it is the sun in the sky.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརབྱ་མ་གཡོན་བསྐོར་རྐྱབ་མི་དེ། །The hen circumambulating from the left side is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཆུ་ཤེལ་ཟླཝ་ཨིན་དགོཔ་ཤེས། །Known that it is the moo.
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརཐོག་མ་བྱི་ཐོག་འདལ་མི་དེ། །The grains scattered by the birds is,
- ཨམ་འཕྲིན་ལས་བུད་དརདཀར་གསལ་མངམ་ཨིནམ་དགོཔ་ཤེས། །Should know that it is the stars.
Loading ... - Oral Traditions
- Historical Lozey
- In-go
- In-go
- Bhutan
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.