Video Overview
The paddy plantation song BaP shey ba ba is performed by Lobzang Wangmo from Lem village. This song is usually sung while threshing rice on a terrace. It has been passed down from generation to generation, and is still sung in the village. It has a strong social significance in the valley as rice of the Radi and Phongmey is known as “the rice bowl of the east.” The song expresses aspirations for the well-being of the valley and its inhabitants through abundant yields from the paddy plantations and peace amongst the residents.
༉ བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ཕོངས་མེད་རྒེད་འོག་ གཡུས་གླེམ་ལས་ བློ་བཟང་དབང་མོ་གིས་ གླུ་གཞས་བབས་ཤིག་བབས་ཟེར་མི་འདི་འཐེན་ཏེ་འདུག གླུ་གཞས་འདི་ ཨ་རིང་ནང་ རེད་བརྡུང་བའི་སྐབས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་རྩོམ་པ་པོ་ག་ཨིན་ན་ གཡུས་འདི་ནང་གི་མི་ ག་གིས་ཡང་མི་ཤེས་དོ་ཡོདཔ་མས། ཨིན་རུང་ འདི་ཧེ་མ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་རེས་ནངས་པར་ཡང་ རེད་བརྡུང་བའི་སྐབས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་དེ་ རྩ་ཆེན་ཅིག་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཕོངས་མེད་དང་ར་སྡི་གཉིས་ཀྱི་ཆུམ་འདི་ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞོངམ་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ ལུང་ཕྱོགས་དེ་ནང་ དགའ་སྐྱིད་ཀྱི་དོན་ལུ་བརྩམས་བརྩམས་ཨིནམ་ད་ གཡུས་སྐད་ཀྱི་གླུ་ཚིག་ནང་ རེད་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འབབ་ནི་དང་ བཟའ་ཚང་ནང་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་སྡོད་བཅུག་ ཟེར་བའི་སྨོན་ཚིག་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། འ་ནཱི་གླུ་གཞས་འདི་ ཁོང་རང་གི་ཁ་སྐད་དམ་གཡུས་སྐད་འབད་ནི་དེ་གིས་ ས་གནས་གཞན་ཁ་ལས་ཕར་ འཐེན་སྲོལ་གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་མེདཔ་ཨིན་པས།
- Lhuntse
- Phongme
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ལགས་སོ། ཧེ་མ་ང་བཅས་ བུཚ་དང་བུམོ་ཚུ་གཞོན་པའི་བསྒང་ རེད་བརྡུངམ་ད་ལུ་ ཞབས་བྲོ་འ་ནཱི་བཟུམ་ [འཆོལ་འཆོལཝ་?]བཟུམ་འཐེན་འཐེནམ་མས་ད་དགོད་བྲོ་འབད།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། འོང་ཀུ་ཨ་མ་ངེ་གར་མོ། །ངེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: གཡང་ཀུ་ཨ་མ་ཚེ་དཔལ་མོ། །ཚེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: འབྲོག་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །སྟེང་གཏན་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ཚངས་ལ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ཏོག་པ་ལིང་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: སྒར་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ས་རི་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ལགས་སོ།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Folk Song
- Lhuntse
- Phongme
- Phongme
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.