Video Overview
The paddy plantation song BaP shey ba ba is performed by Lobzang Wangmo from Lem village. This song is usually sung while threshing rice on a terrace. It has been passed down from generation to generation, and is still sung in the village. It has a strong social significance in the valley as rice of the Radi and Phongmey is known as “the rice bowl of the east.” The song expresses aspirations for the well-being of the valley and its inhabitants through abundant yields from the paddy plantations and peace amongst the residents.
- Lhuntse
- Phongme
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ལགས་སོ། ཧེ་མ་ང་བཅས་ བུཚ་དང་བུམོ་ཚུ་གཞོན་པའི་བསྒང་ རེད་བརྡུངམ་ད་ལུ་ ཞབས་བྲོ་འ་ནཱི་བཟུམ་ [འཆོལ་འཆོལཝ་?]བཟུམ་འཐེན་འཐེནམ་མས་ད་དགོད་བྲོ་འབད།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། འོང་ཀུ་ཨ་མ་ངེ་གར་མོ། །ངེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: གཡང་ཀུ་ཨ་མ་ཚེ་དཔལ་མོ། །ཚེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: འབྲོག་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །སྟེང་གཏན་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ཚངས་ལ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ཏོག་པ་ལིང་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: སྒར་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ས་རི་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
- བློ་བཟང་དབང་མོ་Lobzang Wangmo: ལགས་སོ།། །།