Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

19 Jun 2014
3 min 11 sec
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Tseten Tshering

༉  ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ བོང་སྒོར་རྒེད་འོག་ སྐྱེས་ཏོག་ཁ་ལས་རིན་ཆེན་གྱིས་ ཨའོ་རྟ་དང་སྒ་དང་མི་དང་གསུམ་ཟེར་མི་གླུ་གཞས་ཅིག་འཐེན་ཏེ་འདུག གླུ་གཞས་འདི་གི་བཅུད་དོན་བཟུམ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་དགའ་བའི་བརྩེ་གདུང་ཡོད་རུང་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ཁ་སླབ་དོ་བཟུམ་སྦེ་སླབ་ནི་གི་གོ་སྐབས་མ་ཐོབ་ལས་ གླུ་གཞས་ཀྱི་ཐོག་ལས་འབད་དེ་ ས་གནས་དེ་ཁ་ལུ་ཤོག་ཟེར་ འབོ་བའི་དོན་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ སྐྱེས་པ་བྱ་ལོཔ་ཅིག་དང་ ཟམོ་ལུག་ལོམ་ཅིག་ ཁོང་ར་གཉིས་གཅིག་གིས་གཅིག་དགའ་བའི་བློ་སེམས་མཐུན་ཏེ་འབད་རུང་ གདོང་སྐོར་རྐྱབ་སྟེ་བློཝ་སླབ་སྡོད་ནི་གི་གོ་སྐབས་མ་ཐོབ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གོ་སྐབས་ལེན་ནི་གི་དོན་ལས་ གཡག་ཁལ་བཀལ་སའི་ས་གནས་ལུ་ཤོག་ཟེར་ གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་ནང་སྦེ་སླབ་ཨིན་མས།

Rinchen from Ketokha village sings a Boedra song describing unsucessful love. Although the lovers were deep in love they did not have an opportunity to meet and share their feelings with one another. Thus, their love was expressed through the lyrics of this song, which plan to meet in the future, when the paddy was harvested. 

 

Oral Cultures of Bhutan
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
Collection: 
Oral Cultures of Bhutan
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Creator: 
Dawa Tshering
Creator: 
Tseten Tshering
Contributing Contributor: 
Rinchen
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor: 
Arcadia Fund (Other)
Data Entry: