Video Overview
The term “tashi” in the title of the song Tashi, Tashi means auspiciousness or good fortune. This song is performed during celebrations, festivals, and happy occasions in general. The first part of song is sung in a slow rhythm, while in the second one the rhythm becomes little faster. The lyrics contain words that wish the best for others, so usually this type of song is performed at the end of celebrations.
བཀྲ་ཤིས་བཀྲ་ཤིས་ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ སྤུ་ན་ཁ་རྟ་ལོག་ལས་ཨམ་ལྷ་མོ་གིས་འཐེན་མི་དང་ ནོརཔ་སྒང་ལས་ རྡོ་བཀག་མི་གིས་འཐེན་མི་ལུ་ ཚིག་ཅོག་ར་གཅིགཔ་ཨིན་རུང་ ལྷ་མོ་གིས་ ལེའུ་དང་པ་ལུ་ གདངས་དབྱངས་རིངམོ་སྦེ་འཐེན་ཞིན་ན་ ལེའུ་གཉིས་པ་ཐུང་ཀུ་སྦེ་འཐེན་ནི་ཡོདཔ་ད་ རྡོ་བཀག་མི་གིས་འབད་བ་ཅིན་ འཕྲངམ་འཕྲང་སར་ ལྷ་མོ་གིས་འཐེན་མི་ལེའུ་གཉིས་པ་དང་འདྲཝ་སྦེ་འཐེན་ནི་འདུག གླུ་གཞས་འདི་ ཤར་ལྷོ་བསྐོར་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་པས། འ་ནི་བཟུམ་གྱི་གླུ་གཞས་འདི་ དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་བརྩི་སྲུང་གི་སྐབས་ མཇུག་བཀྲ་ཤིས་ཕབ་ད་ བཀྲ་ཤིས་ལེགས་སྤེལ་གྱི་ཚིག་ཡོད་མི་གླུ་གཞས་ཚུ་ འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན།
- Talo
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་ཤོག་ལ། །wishing you many luck
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiཉི་མ་ཤར་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཡ་ལ་བཀྲིས་ཤོག་ལ། །the sun bestowing you with luck shine from East
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiརྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་འདྲ་ལ། །Vajrasattva is like a golden stupa
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགཞོན་པ་ང་ཚོ་གཡུ་གི་ཡ་ལ་(གྲྭ་རྒས)?འདྲ་ལ། །The young ones
- རྡོ་བཀག་མི། Dokami(གྲྭ་རྒས)འགྱུར་བ་མེད་པ་ལོག་ནས་ཡོང་ལ། །
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབ་དར་རླུང་གི་མ་འཁྱིལ་ཡ་ལ་མཇལ་ནས་ཡོང་། །Let you be blessed to see the flag of luck not be stagnant
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་ཤོག་ལ། །wishing you many luck
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiཉི་མ་ལྷོ་གི་ཕྱོགས་ནས་ཡ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག་ལ། །the sun bestowing you with luck shine from South
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiརིན་ཆེན་འབྱུང་ནས་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་འདྲ་ལ། །The priceless one resembles the golden stupa
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགཞོང་པ་ང་ཚོ་གཡུ་གི་ཡ་ལ་གྲྭ་རྒས་འདྲ་ལ། །
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགྲྭ་རྒས་འགྱུར་བ་མེད་པ་ལོག་ནས་ཡོང་ལ། །
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབ་དར་རླུང་གི་མ་འཁྱིལ་ཡ་ལ་མཇལ་ནས་ཡོང་ལ། །Let you be blessed to see the flag of luck not be stagnant
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་བཀྲིས་ཤོག་ལ། །wishing you many luck
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiཉི་མ་བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཡ་ལ་བཀྲིས་ཤོག་ལ། །the sun bestowing you with luck shine from North
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiའདོད་ཡོན་སྒྲུབ་པ་གསེར་གྱི་མཆོད་རྟེན་འདྲ་ལ། །The wish full filling one resembles the golden stupa
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགཞོན་པ་ང་ཚོ་གཡུ་གི་ཡ་ལ་གྲྭ་རྒས་འདྲ་ལ། །
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགྲྭ་རྒས་འགྱུར་བ་མེད་པ་ལོག་ནས་ཡོང་ལ། །
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབ་དར་རླུང་གིས་མ་འཁྱིལ་ཡ་ལ་མཇལ་ནས་ཡོང་ལ། །Let you be blessed to see the flag of luck not be stagnant
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiའདི་ཡང་སང་ཕོད་ད་ཚོད་བཙུགས་ནས་ཡོང་ལ། །Let it wave next year, also around this time
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiགསུང་ཡང་དབྱངས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཡ་ལ་ཕུལ་ནས་ཡོང་ལ། །let me offer my song as an offering of speech
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiརྩ་བའི་བླ་མ་ཨིན་ཟེར་མཇལ་ནས་ཡོང་ལ། །let you be blessed with the opportunity to meet the root Lama
- རྡོ་བཀག་མི། Dokamiབྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཨིན་ཟེར་ཡ་ལ་ཞུ་ནས་ཡོང་། །འ་ནཱེ་ཅིག་ཨིན་པས་ལགས།and be blessed with a boon from him, is what I pray.
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Talo
- Talo
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.