05 Feb 2016
3 min 46 sec
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaལ་འདི་བཀྲ་ཤིས་ལ་མོའི་ཡ་ལ་ལ་ཞོལ་ན་ལ། །ཤིང་ལ་འཁྲུངས་པ་ཨ་རུ་ལ་བ་རུ་འཁྲུངས། །Good fortune above a hillside and a village. A universal medicine was grown from a tree.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaའདི་ལ་འཁོར་བ་གསེར་བྱ་ཡ་ལ་ཟུང་གཅིག་འཁོར་ལ། །གསེར་བྱ་རང་ཡང་མི་སྡོད་ལ་ཕུར་འགྲོ་གེ །This cycle of existence is cycled by one pair of bird. A bird will not stay rather it will fly away.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaཡར་ཡར་ཆོས་འཁོར་ལྷས་(ལྷ་)ས་ཡ་ལ་ཕུར་འགྲོ་གེ་ལ། །བླ་མ་ཤཱཀྱ་མ་ནི་ལ་ཤེས་སེ་(བཞུགས་སར་)འགྲོ། །If the upwards prayer wheel flies, lama Shachamani's( Lord Buddha) knowledge will also flourish along.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaཡབ་ཆེན་ཨ་པའི་ལས་སྒྲིབ་ཡ་ལ་འདི་གིས་དག་ལ། །གསེར་བྱ་རང་ཡང་བསམ་པ་ལ་འདི་གིས་རྫོགས། །Father's karmic obstruction will be clear. Even my thought will be fulfill.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaལ་འདི་ཚེ་རིང་ལ་མོའི་ཡ་ལ་ལ་ཞོལ་ན་ལ། །ཤིང་ལ་འཁྲུངས་པ་བ་ལུ་ལ་སོ་ལུ་འཁྲུངས། །Long life beneath the hillside. when a wood is grown even a holy plant is grown too.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaའདི་ལ་འཁོར་བ་དངུལ་བྱ་ཡ་ལ་ཟུང་གཅིག་འཁོར་ལ། །དངུལ་བྱ་རང་ཡང་མི་སྡོད་ལ་ཕུར་འགྲོ་གེ །This cycle of existence is cycled by one pair of bird. Even a silver bird will not stay rather it will fly away.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaཡར་ཡར་ལྷོ་བྲག་མཁར་ཆུ་ཡ་ལ་ཕུར་འགྲོ་གེ་ལ། །ཉིམ་ཀྱང་ལ་(བླ་མ་ནམ་མཁའི་)སྙིང་པོ་ལ་ཤེས་སེ་(བཞུགས་སར་)འགྲོ། །Will fly Upward towards the province of southern tibet bordering Bhutan. Even a sun's essence will move along.
- ཧི་སྦི་སའི་ཨམ་སྲུ་ཚུ། Women From Hebesaཡུམ་ཆེན་ཨ་མའི་ལས་སྒྲིབ་ཡ་ལ་འདི་གིས་དག་ལ། །དངུལ་བྱ་རང་ཡང་བསམ་པ་ལ་འདི་གིས་རྫོགས། །Mother's karmic obstruction will be clear. Even a silver bird will not stay rather it will fly away.
Loading ... Collection:
Subject
- Bodra-Gorgorm
- Bhutan Cultural Library
Referenced Places
- Nahi
Recording Location
- Bhutan
- Wangduephodrang
- Nahi
Terms
- བོད་སྒྲ
- སྒོར་བྲོ
- ཞབས་བྲོ
Time Period:
Time:
00:03:46
Creator:
Norzin Lhamo
Creator:
Kencho Dema
Contributing Performing Group:
Women of Hebesa
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2016
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4589
Versions:
Date Created:
Friday, November 6, 2015
Date Issued:
Friday, February 5, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
119.9 MB
Colors:
Color
Duration:
00:03:46
Start Time:
00:14:37