15 Dec 2011
3 min 16 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
A Tibetan couple from Shigatse arrives in Lhasa and checks into the Kyichu Hotel. The gentleman then calls up and arranges to meet some old friends from Lhasa.
ལྷ་ས,་གཞིས་ཀ་རྩེ,་སྐྱིད་ཆུ
- Zhikatsé
- Lhasa
- བློ་བཟང་།སྣང་དག་མི་འདུགsnang dag mi 'dug
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཟླ་སྒྲོན་མ་གི་ལ་འགྲུལ་པ་སླེབས་སོང་ང་ཕྱག་རོགས་གནང་ད།zla sgron ma gi la 'grul pa slebs song nga phyag rogs gnang da/
- བློ་བཟང་།འོང་ཐུགས་རྗེ།'ong thugs rje/
- སྒྲོལ་དཀར།དེར་ཁ་སེང་ང་ཚོ་མཐོ་གཅིག་བརྒྱབ་ཡག་ཅིགder kha seng nga tsho mtho gcig brgyab yag cig
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཨ་ལས་ཁང་པ་བསྔགས་གནང་ཡོད་རེད་པས།a las khang pa bsngags gnang yod red pas/
- སྒྲོལ་དཀར།འོང་ལ།'ong la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ།le se/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད་ན།mtshan la ga re zhu gi yod na/
- བློ་བཟང་།འོང་བློ་བཟང་།'ong blo bzang /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།བློ་བཟང་ལགས།blo bzang lags/
- བློ་བཟང་།འོང་།'ong /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ།le se/
- སྒྲོལ་དཀར།ཉི་མ་གསུམ་གྱི་གོང་ལ་ཡིན་པ་ཡོད།nyi ma gsum gyi gong la yin pa yod/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཉི་མ་གསུམ་གྱི་གོང་ལ་ལ།nyi ma gsum gyi gong la la/
- སྒྲོལ་དཀར།འོང་ལ།'ong la/
- སྒྲོལ་དཀར།རེད་པས།red pas/
- བློ་བཟང་།རེད།red/
- བློ་བཟང་།ཉི་མ་གསུམ་གྱི་གོང་ལ།nyi ma gsum gyi gong la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།མི་འདུག་ལ།mi 'dug la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།བློ་བཟང་གི་མཚན་མི་འདུག་ལ།blo bzang gi mtshan mi 'dug la/
- བློ་བཟང་།མི་འདུག་ལ།mi 'dug la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།མི་འདུགmi 'dug
- བློ་བཟང་།༼༔གཞན་༽ཁ་སང་གཏན་གཏན་ཏིག་ཏིག་བསྔགས་ཡོད་རེད་ལ།(:gzhan )kha sang gtan gtan tig tig bsngags yod red la/
- སྒྲོལ་དཀར།བརྗེད་གནང་པ་མེད་འགྲོbrjed gnang pa med 'gro
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ང་ཚོའོ་ཁང་པnga tsho'o khang pa
- བློ་བཟང་།བྱས་ཙང་།byas tsang /
- སྒྲོལ་དཀར།ཨ་ནི་དེར་ཁང་པ་ཡོད་རེད་པས་ལ།a ni der khang pa yod red pas la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།བསྔགས་པ་ཚང་མ་འདིའིbsngags pa tshang ma 'di'i
- ཞབས་ཞུ་མཁན།དེ་བྲིས་ཀྱི་ཡོད་རེད་ལ་མཉམ་དུ་ལ།de bris kyi yod red la mnyam du la/
- སྒྲོལ་དཀར།ཨ་ལས།a las/
- སྒྲོལ་དཀར།ད་བྱས་ན་ཁང་པ་ཡོད་ན་སྟོང་པ།da byas na khang pa yod na stong pa/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཁང་པ་འདུག་ལ།khang pa 'dug la/
- སྒྲོལ་དཀར།ཨ་ལས།a las/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཁང་པ་འདུགkhang pa 'dug
- བློ་བཟང་།༼༔ག་ཚད༼ཚོད༽་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན།(:ga tshad(tshod) byed kyi yod na/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེད་བཞག་ལ།nyis brgya drug cu red bzhag la/
- སྒྲོལ་དཀར།ཉིས་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ།nyis brgya drug cu/
- བློ་བཟང་།ཨ་ནི་ག་རེ་༼༔བྱེད་དགོས་རས༼བྱེད་དགོས་རེད༽།a ni ga re (:byed dgos ras(byed dgos red)/
- སྒྲོལ་དཀར།ཆུ་དང་གསང་སྤྱོད་ཡོད་།chu dang gsang spyod yod /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཆུ་ཚ་པོ་ཡོད་རེད་ལ།chu tsha po yod red la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཆུ་ཚ་པོ་ཆུ་ཚོད་ཉིས་ཤུ་ཙ་བཞི་ཡོད་རེད།chu tsha po chu tshod nyis shu tsa bzhi yod red/
- སྒྲོལ་དཀར།སྣང་དག་ཡོད་མ་རེད་གཙང་མ་ཡོད་རེད།snang dag yod ma red gtsang ma yod red/
- བློ་བཟང་།གནོངས་སོ།gnongs so/
- སྒྲོལ་དཀར།ད་གང་འདྲས་གནང་གda gang 'dras gnang ga
- བློ་བཟང་།ཨ་ནི་ད་གར་གཏན་འཁེལ་གནང་ན།a ni da gar gtan 'khel gnang na/
- སྒྲོལ་དཀར།འོང་རེད།'ong red/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།གནོངས།gnongs/
- སྒྲོལ་དཀར།ཨ་ནི་དེ་ཞུ་གི་ཡིན་མཐོ་ཅིག་རྒྱག་གནང་དང་།a ni de zhu gi yin mtho cig rgyag gnang dang /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ།le se/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ་ལེ་སེ།le se le se/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཁང་མིག་མི་གཉིས་བྱས་པ་དེ་རེད་པ་ལ།khang mig mi gnyis byas pa de red pa la/
- བློ་བཟང་།ལ་རེད།la red/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ།le se/
- བློ་བཟང་།ཨོའོ་དེར་ཁ་པར་ཅིག་རྒྱག་དགོས།o'o der kha par cig rgyag dgos/
- བློ་བཟང་།ཚེས་པ་བཅུ་བརྒྱད་ནས།tshes pa bcu brgyad nas/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ལེ་སེ།le se/
- སྒྲོལ་དཀར།འོང་རེད་ཞལ་པར་ཅིག་འབུལ་གནང་།'ong red zhal par cig 'bul gnang /
- བློ་བཟང་།རེད་པཱ།red pA/
- བློ་བཟང་།རེད་རེད་རིན་ཆེན་ལགས་ལ་ཁ་པར་ཅིག་རྒྱགred red rin chen lags la kha par cig rgyag
- ཞབས་ཞུ་མཁན།གནོངས།gnongs/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཞལ་པར་བསྐྱོན་གནང་ན།zhal par bskyon gnang na/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཨང་ཀི་དགུ་པ་དེ་༼༔རླན༼རླེན༽་གནང་རོགས་གནང་།ang ki dgu pa de (:rlan(rlen) gnang rogs gnang /
- བློ་བཟང་།ལོ་།lo /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།བློ་བཟང་རེད་པ་ལ།blo bzang red pa la/
- སྒྲོལ་དཀར།རེད་ལ།red la/
- སྒྲོལ་དཀར།འདིའི་ཞལ་ལག་མཆོད་ས་སྟབས་བདེ་པོ་ཡོད་རེད་པས་ལ།'di'i zhal lag mchod sa stabs bde po yod red pas la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཞལ་ལག་མཆོད་ས་སྟབས་བདེ་ཡོད་རེད་ལ།zhal lag mchod sa stabs bde yod red la/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།སྦུག་དེར་རེད་ལ།sbug der red la/
- སྒྲོལ་དཀར།གནོངས་སོ།gnongs so/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།གནོངས་ལ།gnongs la/
- བློ་བཟང་།ཝེ་རིན་ཆེན་ལགས་ཡིན་པས།we rin chen lags yin pas/
- བློ་བཟང་།ང་བློ་བཟང་ཡིན།nga blo bzang yin/
- བློ་བཟང་།ལོ་བློ་བཟང་ཡིན།lo blo bzang yin/
- བློ་བཟང་།འོང་ད་ལྟ་སླེབས་པ་ད་ག་ཡིན།'ong da lta slebs pa da ga yin/
- བློ་བཟང་།ལ་ཡིན་ཡིན།la yin yin/
- བློ་བཟང་།འོང་དེར་ཡོད་ལ་ཨ་སྐྱིད་ཆུ་མགྲོན་ཁང་ལ།'ong der yod la a skyid chu mgron khang la/
- བློ་བཟང་།འོང་དེར་རེད་ཁྱེད་རང་ཚོའི་བཞུགས་ས་དེ་ནས་མར་གཙུག་ལག་ཁང་གི་མདུན་ལ་མར་ཕེབས་གནང་།'ong der red khyed rang tsho'i bzhugs sa de nas mar gtsug lag khang gi mdun la mar phebs gnang /
- བློ་བཟང་།ཐང་ཆེན་དེར་མར།thang chen der mar/
- བློ་བཟང་།ཨ་ནི་ཐང་ཆེན་ནས་ཚུར་གཞོགས་མཚོ་མོལ་གླིང་ངོས་ཡོང་ས་དེར་ཚུར་ཕེབས།a ni thang chen nas tshur gzhogs mtsho mol gling ngos yong sa der tshur phebs/
- བློ་བཟང་།འོང་དེ་ནས་ལག་པ་གཡོས་ངོས་ཕྱོགས་དེ་ནས་ཤར་རྒྱག་ནུབ་ངོས་ཕྱོགས་དེར་ཕེབས་ད།'ong de nas lag pa g.yos ngos phyogs de nas shar rgyag nub ngos phyogs der phebs da/
- བློ་བཟང་།འོང་ཨ་ནི་འདི་དེ་དང་ཁ་སྤྲོད་ལོགས་ཙ་རེད་བཞི་བདེ་དགོན་པ་དང་༼༔སྔོན་མག༼སྔོན་མ་གི་དང་སྔོན་མའི༽'ong a ni 'di de dang kha sprod logs tsa red bzhi bde dgon pa dang (:sngon mag(sngon ma gi dang sngon ma'i)
- བློ་བཟང་།རེད་རེད་རེད།red red red/
- བློ་བཟང་།ཏག་ཏག་རེད།tag tag red/
- བློ་བཟང་།ཨ་ནི་དབྱངས་ཅན་ལགས་དང་མཉམ་དུ་ཕེབས་ཤོག་ཨ།a ni dbyangs can lags dang mnyam du phebs shog a/
- བློ་བཟང་།ང་ཚོ་དེར་༼༔ཏིག་ཙ༼ཏོག་ཙམ༽་སྒུག་བསྡད་ཀྱི་ཡིན།nga tsho der (:tig tsa(tog tsam) sgug bsdad kyi yin/
- བློ་བཟང་།འོ་ཡ།'o ya/
- བློ་བཟང་།ད་ཨ་ལས་བཞུགས་གདན་འཇགས།da a las bzhugs gdan 'jags/
- བློ་བཟང་།མཇལ་ཡོང་ལ་སེ།mjal yong la se/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།༼༔ཏིག་ཙ༼ཏོག་ཙམ༽་བཞུགས་གནང་ད།(:tig tsa(tog tsam) bzhugs gnang da/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཕ་གིར་ཞབས་བཀྱག་གནང་ད།pha gir zhabs bkyag gnang da/
- སྒྲོལ་དཀར།ལེ་སེ་།le se /
- ཞབས་ཞུ་མཁན།ཏིག་ཙ༼ཏོག་ཙམ༽་བཞུགས་གནང་ད།tig tsa(tog tsam) bzhugs gnang da/
- བློ་བཟང་།ལེ་སེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཐུགས་རྗེ།le se thugs rje che thugs rje/
- ཞབས་ཞུ་མཁན།གཞུགས་གནང་གསོལ་ཇ་ཅིག་བསྣམས་ཕེབས་གནང་དང་གསོལ་ཇ།gzhugs gnang gsol ja cig bsnams phebs gnang dang gsol ja/
Loading ... Collection:
Subcollection
- Lhasa
- Old Friends at the Kyichu Hotel
Subject
- Ü-Tsang Group
Referenced Places
- Zhikatsé
- Lhasa
Recording Location
- Lhasa
Language
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
339
thlib.org
504
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
17305 (KB)
Data Rate:
672 (kbps)
Frame Size:
320x240
Format Id:
Format Id:
1_hxh83qm1
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: improvised Register: ordinary MASTER TAPE INFO Tape Label: 7/30 actors Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2002-07-30