ངོ་སྤྲོད། [གད་མོ་]

Self-introduction. [Laughter]

介绍啊。哦，[呵呵].

རང་ཉིད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ལ་ང་རང་བོད་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་ཞིག་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་ཚོར་གྱི་འདུག

I am thinking as if I am one the Tibet support teachers.

我总觉我是援藏教师那。

བོད་སྐད་བཤད་ན་ཡག་པོ་འདུག

Speak in Tibetan, it is better.

说藏语比较好。

རྒྱ་སྐད་བཤད་ན་བདེ་བ་ཡོང་ས་རེད།

I am more comfortable with the Chinese.

我还是擅长说汉话。

ང་རང་དངོས་གནས་བྱས་ན་བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་སྒྱུ་རྩལ་ཚན་ཁག་ནས་ཐོན་པའི་སློབ་ཕྲུག་ཞིག་ཡིན། མཐར་ལྷོ་ནུབ་འགྲིམ་འགྲུལ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོར་ཞིབ་འཇུག་སློབ་མར་ཚུད།

I was an art graduate from the Tibet University. Later, I went on to complete my postgraduate research at the Southwest Jiaotong University where I got admission.

那个我是，嗯，我是，我本身是西藏大学那个艺术系的学生。最后被保送包那个西南交大读研究生。

I returned, and now I am serving as a lecturer for the students of the architectural class.

ད་ལྟ་ཕྱིར་ལོག་ནས་འདིར་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་འཛིན་གྲྭའི་སློབ་ཕྲུག་ཚོར་སློབ་འཁྲིད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

现在就是反，反回来在这边带建筑系学生的那课。

ངའི་མིང་ལ་བསོད་ནམས་དཔལ་མོ་ཟེར་གྱི་ཡོད།

My name is Sönam Pelmo.

我名字叫索南白姆。

ཁོང་ང་ཚོའི་སྡེ་ཚན་གྱི་རྒན་བསོད་ནམས་གཡང་འཛོམས་ལ་རེད།

She is instructor Sönam Yangdzom from our department.

她是我们，嗯，我们系那个老师索南央宗。