31 Jan 2012
45 sec
Video Overview
Creators:
Unknown
Tibet University teachers and students discuss architectural projects and careers in architecture.
བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཚོས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ལས་གཞི་དང་ཁང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་གཞག་སྐོར་གྱི་ལབ་གླེང་།
西藏大学的老师与学生们探讨建筑项目和有关建筑的事业。
- Lhasa
- སྐྱེས་པ་ Man 男ལས་ཁུངས། ལགས་སོ།Work unit? Okay.单位？O.K.
- ལས་ཀ་བྱེད་ཡུལ་གཅིག་ནི་བཟོ་བཀོད་ལས་ཁུངས་རེད།One place is the (Architectural) Design Institute.一个是设计院。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ།I see.嗯哼。
- སྐྱེས་པ་ Man 男གཞན་ཞིག་ནི་འཆར་བཀོད་ལྷན་ཁང་རེད།Another place is the Planning Bureau.第二个就是规划局。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ།I see.嗯哼。
- སྐྱེས་པ་ Man 男དེ་ནས་གསུམ་པ་དེ་ནི། དཔེ་ཆ་བཞག་ན། གཞུང་གི་ལས་ཁུངས་ཁག་ལ་ཡིན་ནའི་རེད། ཡང་ན་ས་གནས་ཤིག་དང་། རང་སྐྱོང་ལྗོངས། ཡང་ན་རྗོང་སོགས་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱུན་རིང་གི་སློབ་སྟོན་གྱི་ལས་ཀ་བྱེད་ཆོགAnd then the third one is, for example, at some government work units, or for an area, an autonomous region, or for a county, you can work as a long-term planner.然后第三个就是到，比如说一些政府单位进行一些，嗯，区或者说一个自治区，或者是一个县的一种长远发胀的一种规划
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授འཆར་བཀོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་རེད་དམ།For planning?计划？
- སྐྱེས་པ་ Man 男དེ་རང་རེད།Right.对对对。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ།I see.嗯。
- སྐྱེས་པ་ Man 男ཡང་ན་སྒེར་གྱིས་དབང་ཁང་པའི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སློབ་སྟོན་པ་ཞིག་ཀྱང་བྱེད་ཆོགAlso, at a consultancy, you can work as constant for private buildings.也可以到咨询公司进行对个人个体的建筑进行一些咨询。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ།I see.嗯。
- སྐྱེས་པ་ Man 男ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁང་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་ཡུལ་ལ་ས་ཐོག་གི་ལམ་སྟོན་པ་ཞིག་བྱེད་ཆོགYou can also work as a supervisor at the work site.也可以到现场去指导工作。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ། བོད་ནང་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒེར་གྱི་འཛུགས་བསྐྲུན་གྱི་སློབ་སྟོན་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ།I see. Here in Tibet, can you also work as private construction consultant？哦，西藏还这样做，就是个人的建筑咨询那个，这样的工作吗？
- སྐྱེས་པ་ Man 男ཨམ། རྒྱལ་ཁབ་ཁྱོན་ཡོངས་ངོས་ནས་བཤད་ན། དེ་ནི་མིག་སྔར་འཕེལ་རྒྱས་མྱུར་ཤོས་ཀྱི་ལས་ཀའི་གྲས་ཤིག་རེད།Um, in the rest of the country, it's one of the fast-growing jobs.嗯，这个目前在全国内地发胀，就是说发胀挺快的。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授དེ་འདྲའི་འཕེལ་ཕྱོགས་དེ་བོད་ནང་དུའང་མུ་མཐུད་ཀྱི་རེད་དམ།I see. Will this trend will remain in Tibet?哦，西藏就是以后是这样的趋势？
- སྐྱེས་པ་ Man 男དེ་འཕེལ་ཕྱོགས་ཤིག་རེད།This is the trend.这是一种趋势。
- བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授ལཱ་སེ།Okay.O.K.
Loading ... Collection:
Subject
- Architecture
Referenced Places
- Lhasa
Recording Location
- Lhasa
Language
- Mandarin Chinese
Time Period:
Time:
2004/2005
Creator:
Unknown
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
1469
thlib.org
2163
Versions:
Date Created:
Tuesday, January 31, 2012
Encoding Scheme:
mpeg-4 visual
File Size:
1894 (KB)
Data Rate:
288 (kbps)
Frame Size:
320x240
Frame Rate:
15 fps
Format Id:
Format Id:
1_02gxflri
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1998-01-01