སློབ་ཐོན་ལག་འཁྱེར་ཁྱེད་ལ་ཐོབ་པ་དེ་ཁྱེད་ལ་སློབ་གྲྭ་འདི་ནས་(ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་ཀྱི་)སློབ་སྦྱོང་ཐོབ་ཡོད་པའི་དཔང་ཡིག་ཙམ་རེད།

The academic certificate you received is mainly to prove that you had received this kind of (architectural) training here.

嗯我认为学历只是表示你在这儿接受这种教育。

ལ་སེ།

Right.

嗯。

གཙོ་བོ་དོ་བདག་རང་ཉིད་ཀྱི་ནུས་པ་ལ་རག་ལུས་ཡོད། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་རི་མོ་ཧ་ཅང་སྤུས་ལེགས་ཤིག་བྲིས་ཐུབ།

The main thing depends on an individual's ability. For example, you could design an excellent building,

更重要的是个人的能力。比如说你可以设计很优秀的建筑出来,

རེད།

Right.

嗯。

བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ཡིན་པ་ཞིག

a traditional Tibetan building.

藏式建筑。

ལ་སེ།

Okay.

嗯。

དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱིས་བཟོ་བཀོད་སྤུས་ལེགས་ཤིག་འཆར་བཀོད་བྱས་ནས། དཔེར་ན། དེ་བོད་ཀྱི་མ་འོངས་པའི་ཕུགས་རྒྱང་རིང་པོའི་ཡང་རྒྱས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆར་གཞི་ཞིག་བཏོན་ནས། དེའི་ནང་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བློའི་འཇུག་ནས་བོད་ལྗོངས་སྔར་ལས་ཡར་རྒྱས་དང་ལྡན་པ་ཡོང་བ་བྱེད་ཐུབ།

You could also map out an excellent design plan. For example, something that is related to Tibet's long-term progress. In that design, you could incorporate your thinking so that Tibet will progress further.

你可以设计很好的规划。比如说对西藏的以后的发展，西藏的长远的的发展进行你的一种，把你的思想灌输进去。让那个西藏得到更好的发展。

ལགས་སོ།

Okay.

嗯。

བྱས་ཙང་ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་འཁྱེར་ཁོ་ན་ལ་དམིགས་དགོས་པ་ཞིག་མ་རེད།

It does not necessarily mean that you have to get this diploma alone.

并不一定就说非要那这个学位。

ལགས་རེད།

Good.

好。