Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

31 Jan 2012
55 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Tibet University teachers and students discuss architectural projects and careers in architecture.

བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཚོས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ལས་གཞི་དང་ཁང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་གཞག་སྐོར་གྱི་ལབ་གླེང་།

西藏大学的老师与学生们探讨建筑项目和有关建筑的事业。

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ཁྱེད་ཀྱིས་གསུང་རོགས་གནང་།
    You can begin now.
    请你讲吧。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    ང་ཚོས་མཁས་དབང་གི་གཏམ་བཤད་མང་པོ་གོ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ། དཔེར་ན། ང་ཚོས་འཛུགས་བསྐྲུན་ལྷན་ཁང་གི་དབུ་འཛིན་གདན་འདྲེན་ཞུས་ནས་བོད་ནང་དུ་ལག་བསྟར་བྱས་པའི་འཛུགས་བསྐྲུན་གྱི་འཆར་གཞི་ཁག་གི་སྐོར་ལ་བཀའ་སློབ་གནང་ཆེད་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཆོག
    We can organize many lectures. For example, we can invite the director of the Department of Construction, and request him to give us a talk on construction programmes implemented in Tibet.
    嗯我们会设，会设很多讲座。比如说像那个，我们在建设厅的厅长。可以让他对这个西藏的一些规划方面进行讲座。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལགས་རེད།
    Right.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་མིན་ཡང་ནང་ས་ནས་བོད་དུ་གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་མཁན་གྱི་མཁས་དབང་རིགས་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཆོག དཔེར་ན། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་དཔེ་ཆ་བཞག་ཁོང་རྣམ་པས་པར་ལེན་བྱས་ཨ་རིའི་ནང་གི་ཁང་པའི་པར་རིས་ཁག་སློབ་ཕྲུག་ལ་འགྲེམས་སྟོན་གནང་ནས་ངོ་སྤྲོད་གནང་རོགས་ཞེས་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཆོག
    Besides, we can invite experts from inland China who are currently inspecting Tibet. For example, we can request them to show the architectural photos they took in America to the student and give a talk based on that.
    那么另外呢就是说像内地的专家他们过来考察的时候可以让他们，比如说到美国去的一些图片呀，这些介绍给我们学生。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལགས་རེད།
    Right.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་བཞིན་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ཚོས་ཀྱང་ཁང་བཀོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆེས་གསར་ཤོས་ཀྱི་བརྙན་འཕྲིན་དྲྭ་རྒྱ་བརྒྱུད་ནས་མིག་བསྟན་ཆོག
    Also, the teachers can use internet and show the latest videos on architects.
    另外就是说我么可以用，我们另外就是我们的教师上网，把最新的 Video, 就是视屏。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    རེད།
    Right.
    嗯哼。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ཁང་བཀོད་དང་འབྲེལ་བའི་རྟོག་བཟོ་འགུལ་རིས་ཀྱི་བརྙན་ཐུང་བསྟན་ནས་སློབ་ཕྲུག་ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཆོག ང་ཚོར་དེ་རིགས་འགའ་ཤས་ཡོད།
    For example, like some of the virtual animations related to architects. We can introduce them to the students. And we have some good ones.
    比如说像一些虚拟的动画这种。因为这些我们都有。好的都有。这些把，这些东西介绍给学生。
  • ད་ལྟའི་ཆར་བོད་རང་ནས་ཀྱང་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་འདྲ་མིན་ནང་ཁང་བཟོ་འཆར་འགོད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཆེས་གསར་ཤོས་ཀྱི་ཡར་རྒྱས་གང་འགྲོ་གི་ཡོད་མེད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
    Although at present, we can understand some of the latest developments in architect around the world from Tibet itself.
    让他们，目前虽然在西藏可以了解全世界的一些最新建筑一些发展情况。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    དེ་རང་རེད།
    Right.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    མཐའ་དོན་དུ། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ང་ཚོས་ལེགས་ཆ་རྣམས་་་
    Lastly, in that way, we could best ...
    然后最后，这样的话可以更好的。。。
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Time Period: 
Time: 
2004/2005
Creator: 
Unknown
Contributing Transcriber: 
Dorjee Tsetan
Contributing Translator: 
Dorjee Tsetan
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: