Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

31 Jan 2012
36 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Tibet University teachers and students discuss architectural projects and careers in architecture.

བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཚོས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ལས་གཞི་དང་ཁང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་གཞག་སྐོར་གྱི་ལབ་གླེང་།

西藏大学的老师与学生们探讨建筑项目和有关建筑的事业。

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    ང་ཚོའི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་ཀྱི་སློབ་ཚན་ནང་དུ་ནུབ་ཕྱོགས་དང་། རྒྱ་ནག དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
    It's like that, in our school curriculum, we study the histories of western, Chinese, and Tibetan styles of architectures.
    因为我们是这样的。我们安排的课程里有西方建筑史。 中国建筑史。以及西藏的。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    འོ།
    Okay
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སོགས་ལ་སློབ་སྦྱོང་གཏིང་ཟབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
    We study the history of Tibetan architecture.
    西藏的建筑方面的一些历史。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལཱ་སེ།
    Okay.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ང་ཚོས་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་སྐོར་ལ་ཤེས་རྟོགས་དེ་ང་ཚོས་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་སྐོར་ལ་གཏིང་ཟབ་ཤེས་པ་ནང་བཞིན་ཡོང་གི་མེད།
    So we can say we don't know as much about the western style of architecture as we know about Tibetan style of architecture.
    所以说可能就是说对西方的建筑的了解不像我们对藏式建筑的了解的这么深刻。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལཱ་སེ།
    Okay.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    ཡིན་ནའང་། ང་ཚོས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
    However, we are exploring in every direction.
    但是我们，就是说任何一个方向出射猎。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལཱ་སེ།
    Okay.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་ལྟར་ཡང་གཙོ་བོ་ད་ལྟའི་ཆར་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་ས་དེ་ནི་བོད་ཀྱི་ཁང་བཟོ་འཆར་བཀོད་སྐོར་ལ་ཤེས་རྟོགས་མཐིལ་ཕྱིན་ཡོང་བ་བྱེད་ཡག་དེ་རེད།
    Nonetheless, we do stress on certain things. So right now we are trying to master the Tibetan architectural style.
    但是有侧重点。因为我们目前是要把西藏的东西抓好。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལཱ་སེ།
    Okay.
    嗯。
  • སྐྱེས་པ་ Man 男
    དེ་འདྲ་འདྲ་པོ་རེད།
    It is like that.
    是这样的。
  • བུད་མེད་དགེ་རྒན་ Lady Prof. 女教授
    ལཱ་སེ།
    Okay.
    嗯。
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Time Period: 
Time: 
2004/2005
Creator: 
Unknown
Contributing Transcriber: 
Dorjee Tsetan
Contributing Translator: 
Dorjee Tsetan
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: