Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

31 Jan 2012
48 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Tibet University teachers and students discuss architectural projects and careers in architecture.

བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཚོས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ལས་གཞི་དང་ཁང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་གཞག་སྐོར་གྱི་ལབ་གླེང་།

西藏大学的老师与学生们探讨建筑项目和有关建筑的事业。

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    It was based on teacher's demand and through an arrangement made by the education office.
    就是那个老师方面的要求，一个教育地方的安排。
    དེ་ནི་དགེ་རྒན་ལགས་ཀྱི་ངོས་ནས་རེ་བ་བཏོན་པ་ཞིག་དང་སློབ་གསོ་ལས་ཁུངས་ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ་ཞིག་རེད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see.
    嗯。
    ཨཱ་ལས།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    And another thing is ...
    另一个...嗯
    དེ་མིན་གཞན་ཞིག་ནི་་་། ཨམ།
  • That's all.
    就这样。
    ད་ག་རང་ཡིན།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see. Why did you choose to build something like this model?
    嗯。那比如说就是为什么去要选择去自己去做这个模型?
    ལགས་སོ། ལྟ་དཔེ་ཆ་བཞག་ན། ཁྱེད་ཀྱི་ངོས་ནས་དཔེ་གཟུགས་འདི་འདྲ་ཞིག་བཟོ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་རེད་དམ།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    Um ... the model was based on civilian homes in that area because they are quite representative.
    嗯，嗯，考虑到那边那个民居比较，就有代表性嘛。
    ཨམ། མི་སེར་གྱི་སྡོད་ཁང་དེ་རིགས་ལ་གཞི་བཞག་དགོས་དོན་ནི་དེ་དག་གི་ངོ་བོ་གསལ་པོ་མཚོན་ཐུབ་པའི་ནུས་པ་ལྡན་ཡོད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see.
    嗯。
    ཨཱ་ལས།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    Then, um ...
    然后一个， 嗯。。。
    དེའི་རྗེས་ལ། ཨམ་་་
  • Also, I approached a person who is a relative of my classmate from that area.
    在一些方面跟那边联系的比较那个，也就是说，找了一个同学的亲亲。
    དེ་ནས་དེ་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་སློབ་གྲོགས་གཅིག་གི་སྤུན་མཆེད་དང་འབྲེལ་བྱ་བྱས་ཡོད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    Okay.
    嗯。
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    It is like that.
    是那样。
    འདི་འདྲ་རེད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see. So it made the gathering of information easier for you.
    嗯。然后比较容易得到那方面的信息。
    ཨཱ་ལས། དེའི་སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་དང་ཆ་འཕྲིན་རིགས་རག་བདེ་པོ་ཡོད་པ་རེད།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    Right, it was much easier.
    比较容易得到。嗯。
    རེད། ཐོབ་བདེ་པོ་ཡོད་རེད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see. You looked for someone from that locality and picked a house that is representative.
    哦，就是通过一些那个找的比较熟人然后那，也是一个普遍性的一个建筑。
    ཨོའོ། བྱས་ན་ངོ་ཤེས་པ་དེ་འདྲས་བཙལ་བ་དང་། མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་ཁང་པའི་དཔེ་མཚོན་ལ་གཞི་བཅོལ་བ་རེད།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    Right, right.
    对对对。
    ད་ག་རང་རེད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    Hence you wanted to make one.
    所以要想到做。
    དེ་འདྲ་སོང་ཙང་འདི་བཟོས་པ་རེད།
  • Student 学生 སློབ་ཕྲུག
    The main consideration is choosing a construction that is a representative one.
    最重要的考虑它具有那个代表性嘛。
    གཙོ་བོ་བསམ་བློ་གཏོང་ས་ནི་ཁང་པ་དེ་ནི་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་རང་བཞིན་ལྡན་པ་དེ་རེད།
  • Female teacher 女教授 བུད་མེད་སློབ་དཔོན་
    I see.
    哦。
    ཨོའོ།
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Time Period: 
Time: 
2004/2005
Creator: 
Unknown
Contributing Translator: 
Dorjee Tsetan
Contributing Transcriber: 
Dorjee Tsetan
Publisher: 
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry: