Video Overview
Choden from the Trongsa District performs “Alo Yangku,” a local alo song that is popular in the eastern regions of Bhutan. Alo songs usually have sad lyrics, and are sung to sentimental tunes. This particular alo is expressed in a female voice. The lyrics describe the departure of a loved one, while the woman stays behind. In the song, she says that she will have a miserable life after the departure of her lover. The song seems to have originated in the eastern part of the country as the voice in the song refers to herself as ausa, or sister in Tsangla, the eastern lingua franca.
ཀྲོང་གསར་ལས་ ཆོས་སྒྲོན་གྱི་ ཤར་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཡོད་པའི་ རང་ལུགས་ཨ་ལོའོ་གླུ་གཞས་ ཨ་ལོའོ་དབྱངས་ཀུ་ཟེར་མི་འཐེན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱིར་གཏང་ ཨ་ལོའོ་གླུ་གཞས་ནང་ལུ་ སྐྱོ་བའི་ཚིག་ཡོད་པའི་ཁར་ འཁྲུལ་བའི་གདངས་དབྱངས་ནང་ལུ་སྦེ་འཐེནམ་ཨིན་མས། ཨ་ནཱི་ཨ་ལོའོ་འདི་ བུམོ་གིས་ སྐད་ནང་ལུ་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། གླུ་གཞས་ནང་ལུ་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་ དགའ་མཐུན་དང་ཁ་བྱལ་ཏེ་ མོ་རང་རྒྱབ་ལུ་ལུས་ཡོད་པའི་སྐོར་ལས་བཤདཔ་ཨིནམ་དང་ མོ་རང་ དགའ་བའི་མི་ཚུ་དང་ ཁ་བྱལ་ཞིནམ་ལས་ མོ་རའི་མི་ཚེ་འདི་ ཐབས་རྡུགས་སི་སི་ལུ་འགྱུར་འོང་ཟེར་བཤདཔ་ཨིན་མས། ཨ་ལོའོ་འདི་ ཤར་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལས་འབྱུང་འབྱུངམ་ཡོདཔ་བཟུམ་ཅིག་ཡོདཔ་དང་ དེ་ཡང་ ཨ་ལོའོ་ནངལུ་ ཚིག་ཨུ་ས་ཟེར་མི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཨུ་ས་ཟེར་མི་འདི་ ཚངས་ལའི་ཁ་སྐད་ནང་ལས་ ནུམོ་ལུ་སླབ་ཨིན།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenཨའེ་ཨ་ལོ་ལ་གཡང་ཀུ་ལ་སྨོ།།གཡུས་ངང་ལུ་(ངང་ལ་)ལ་ཡུལ་ལུ་ལུས་དོ། །
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenང་ལས་དབང་ལ་ཅན་གྱི་ལ་ཨུ་ས།།རང་ཕ་ཡུལ་ལ་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་དགོ་པས།།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenང་སྡོད་དགོ་ལ་མནོཝ་ཅིག་ལ་མ་བཏང་།།རང་སོ་སོ་ལ་འབྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ།།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenངེད་སྙིང་དང་ལ་འདྲ་བའི་ལ་གཡང་ཀུ།།ཡུལ་ངང་ལུ་(ངང་ལ་)ལ་ལུས་དོ་སྨོ།།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenང་ལས་དབང་ལ་ཅན་གྱི་ལ་ཨུ་ས།། རང་ཕ་ཡུལ་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་དགོ་པས།།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenང་སོ་སོ་ལ་བྲལ་བའི་ལ་སྡུག་བསྔལ།།ཨའེ་སྡང་པའི་(སྡང་བའི་)དགྲ་ལུ་འཁོར་མ་བཅུག།
- ཆོས་སྒྲོན་ Chodenཨའེ་སྡང་པའི་(སྡང་བའི་)ལ་དགྲ་ལུ་འཁོར་མ་བཅུག །།
Loading ...