Video Overview
༉ གླུ་གཞས་ ཨ་ལོ་མི་གཏང་ཟེར་ན་འདི་ སེམས་སྐྱོ་སྟེ་སྡོད་པའི་གནས་སྐབས་ཅིག་ནང་འཐེན་པའི་སྐྱོ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ལུ་ཡང་ རང་སོའི་དབུགས་རིང་ཐུང་དང་འཁྲུལ་སྐད་ལས་བརྟེན་ཏེ་ འཐེན་ཐངས་མ་འདྲཝ་སྦེ་འདུག ད་ལྟོ་ པདྨ་དགའ་ཚལ་ སྨན་ལས་ རྡོ་རྟེན་བཟང་མོ་གིས་འཐེན་པའི་སྐབས་ གདངས་དབྱངས་མ་འདྲཝ་སྦེ་འཐེན་པའི་ཁར་ ཚིག་ཡང་ ཚངམ་སྦེ་འཐེན་ནི་མིན་འདུག ཨིན་རུང་འདི་ཚུ་ མཐའ་ཟུར་གྱི་ས་གནས་ཅིག་ནང་སྡོད་མི་ཅིག་འབད་ནི་འདི་གིས་དང་ ཆོས་ཡོན་ཏན་མ་བལྟ་བའི་སྟབས་ཀྱིས་ བརྟགས་ཤིང་དཔྱད་མ་ཚུགས་པའི་སྐྱོན་ར་ཨིན་པས།
Doten Zangmo from Maan sings "Alo Metang Zerna," a song of lamentation usually sung during times of high emotions. The level melody is determined by ones' level of breath and the melancholic quality of the tune.
- Nangkor
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨ་ལོ་ལ་མི་བཏང་ཟེར་ན། །[I] did not want to sing the Alo song.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨའེ་་་ལས་དང་སྐྱོ་མོའི་མ་བཞག །Oh! [my] karma and sadness compel me to sing.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨའེ་་་་ཁྲི་གདུགས་ཕར་རི་སོང་ན། །Oh! when the sun moves over the ridge on the other side.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨའེ་་་་ཨ་ལོ་ལ་བཏང་གེ་ཟེར་ན། །Oh! But when I try to sing Alo song,
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨའེ་་་་གྱིབ་མ་ཚུར་རི་ལོག་ཤིག །and shadows return to the ridge on this side.
- རྡོ་བསྟན་བཟང་མོ་ Doten Zangmoཨའེ་་་ལྦ་ག་ཡར་རི་སོང་ན། །ཡ་ འ་ནཱེ་ཅིག་ཨིན།Oh! when the bubble moves over the ridge on the top. Ya, only this much....
Loading ... - Oral Traditions
- Alo Song
- Nangkor
- Nangkor
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.