Video Overview
༉ གླུ་གཞས་ ཡ་ལ་ཨེ་ལེ་སངས་རེད་ལ། །ཨེ་མོ་ཨེ་སངས་མ་ཎི་པད་ལ་མེ་ཧཱུཾ། ཟེར་བའི་གླུ་གཞས་འདི་ འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་རྙིང་ཤོས་ བོད་སྒྲའི་ཁོངས་གཏོགས་ཅིག་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཚིག་ཚུ་ཚོང་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོ་ཚོང་ལུ་འགྱོཝ་ད་ ལ་གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ་བརྒལ་ཏེ་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཐང་དེ་སྦོམ་ཡང་མི་སྦོམ་པདྨའི་ཐང་། །ཐང་དེ་ཆུང་ཡང་མི་ཆུང་པདྨའི་ཐང་། །ཟེར་ ཐང་དེ་ནང་ལུ་ གུར་ཅིག་སྤུབས་ཏེ་ ཨམ་ལ་ཡག་བཟངམོ་གིས་ལ་མར་བཙུགས་ཏེ་ བསྲུ་ཇ་ཅིག་བསྲུ་བའི་སྐོར་ལས་འཐོནམ་ཨིན་མས། དེ་ལས་ ཇ་ཕུད་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་གོ་རིམ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དང་པ་མཚན་ལྡན་བླམ་ལུ་དྲངས། གཉིས་པ་དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་ལུ་གོ་རིམ་འབད་དྲངས་པའི་སྐོར་ལས་འཐོན་ནི་འདུག
This song recounts the journey of a merchant called Tshongpon Norbu Zangpo. The lyrics describe the merchant on his journey, crossing many high passes and plains that remind him of different things. The song also comments on the practice of offering tea to the lamas, chieftains and parents at home. It falls within the Boedra class of old Bhutanese music. The phrase "Yala eley sang rela emo me sang ma ni pad me hum" is often present in the chorus of such old songs.
- Laya
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཨེ་མོ་ཨེ་གསང་མ་ཎི། །པད་ལ་པད་ཧཱུཾ། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཚོང་དཔོན་ནོར་བུ་བཟང་པོ། །སྐུ་ངལ་ཅིག་གནང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ལ་གཅིག་ལ་གཉིས་ལ་གསུམ། །ཕར་ལ་གཅིག་བརྒལ། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཐང་འདི་སྦོམ་ཡང་མི་སྦོམ། །པད་མའི་ལས་ཐང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཐང་འདི་ཆུང་ཡང་མི་ཆུང་། །པད་མའི་ལས་ཐང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཐང་འདི་སྦོམ་ཡང་མི་སྦོམ། །པད་མའི་ལས་ཐང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །གང་རི་དཀར་པོ་འདྲ་བའི། །གུར་ལ་གཅིག་སྤུབས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །སྟག་བཀོད་གཏོང་སྐུདཔ་འདྲ་བའི། །གུར་ཐག་ལ་གཅིག་སྒྲིགས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཙན་དན་སྡོང་པོ་འདྲ་བའི། །གུར་ཤིང་གཅིག་གཅོད། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །རི་བ་སྤུན་གསུམ་འཛོམས་པའི། །རྫིབ་ལ་གཅིག་བཙུགས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཤེལ་དཀར་རྒྱ་ལས་འཐོན་པའི། །ཀ་ལ་གཅིག་བཀལ། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཡས་རི་གཙང་ཆུ་འདྲ་བའི། །ཆུ་ལ་ཅིག་དབོགས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཇ་འདི་ཕུལ་བྱ་ཨིན་ཟེར། །ཁྱབ་ལ་ཅིག་གཏོར། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཚྭ་འདི་གསོལ་ཚྭ་ཨིན་ཟེར། །ཁྱབ་ལ་ཅིག་གཏོར། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །མར་འདི་ལ་མར་ཨིན་ཟེར། །ཇ་ལ་ཅིག་སྲུག །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཨ་མ་ལ་ཡག་བཟང་མོའི། །ཇ་ལ་ཅིག་བཙུགས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཇ་ཕུད་དང་པ་མཚན་ལྡན། །བླ་མའི་ལས་དྲང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །བྱིན་རླབས་སྲུང་སྐྱེད་གནང་མིའི། །ཁ་ཚིག་གཅིག་བཟེད། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཇ་ཕུད་གཉིས་པ་དབང་ཆེན། །དཔོན་པོ་ལས་དྲངས། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཅིག་གནང་མིའི། །ཁ་ཚིག་གཅིག་བཟེད། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །ཇ་ཕུད་(བཞི་པ)་གསུམ་པ་ཡབ་ཆེན། །ཨ་པ་ལས་དྲང་། །
- པདྨ་ལྷ་སྒྲོན་དང་ཆ་རོགས།Pema Lhadon & Friend: ཡ་ལ་ཨེ་ལེགས་གསང་རི་ལ། །གཏམ་དང་ཚིག་གསུམ་གནང་མིའི། །ཁ་ཚིག་གཅིག་བཟེད། །
Loading ... - Oral Traditions
- Old Bodra
- Laya
- Laya
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.