05 Feb 2016
4 min 17 sec
Video Overview
Creators:
Monika Subba, Kuenzang Wangmo
Chapchu Doya from Jigme County demonstrates in this video how to wear traditional local dress. In the past the Doya (Lhop) men wore “khasha,” a white piece of cloth that has two of its ends bound together and put around the neck. The dress went down to the knees and was held at the waist by a belt, in a similar way men’s national dress, the gho, is worn nowadays.
༉ བསམ་རྩེ་རྫོང་ཁག་ རྡོ་རོ་ཁ་དྲུང་ཁག་ གཡུས་འཇིགས་མེད་ལས་ ཁྱབ་ཆུ་དོ་ཡ་གིས་ ཁོང་གི་གཡུས་ཁ་ལུ་ དང་ཕུགས་ཕམ་ཚུ་གིས་གྱོན་སྲོལ་ཡོད་པའི་གོ་ལ་གྱོན་ཐངས་དེ་སྟོནམ་ཨིན་པས། དང་ཕུགས་ཁོང་དོ་ཡ་གི་གཡུས་ཁ་ལུ་ ཕོ་རྒས་ཚུ་འབད་བ་ཅིན་ ཁ་ཤ་དཀརཔོ་ཅིག་ ཟུར་གཉིས་སྤུས་ཙ་འབད་བསྡམས་ཞིནམ་ལས་ མགུ་ལས་མར་རྒྱ་གྲམ་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ སྐེ་རགས་བསྡམས་ས་ལས་མར་ ད་ལྟོ་རྒྱལ་ཡོངས་གྱོན་ཆས་གོ་ལ་གྱོན་དོ་བཟུམ་སྦེ་ར་ གྱོནམ་ཨིན་པས།
- Jigme
- Lhabey Doyaཧེ་མ་དེ་ ང་བཅས་ ལུང་རདཀྱིཝ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ ད་རེས་ནངས་པ་འདི་ ཁ་ཤ་དཀྱིཝ་ཨིན། Before we use Lung to fasten kasha but now a days we prefer safety pin to wear Kasha.
- Lhabey Doyaངེ་གི་མིང་འདི་ ལྷ་བའི་དོ་ཡ་ཨིན། ང་གཡུས་སེངྒེ་་ལས་ཨིན།My name is Lhabey Doya and I am from Singye Villagge
- Lhabey Doyaད་ད་རེས་ ང་གིས་ ཁ་ཤ་ག་དེ་སྦེ་ དཀྱི་ནི་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ སླབ་ནི་ཨིན། So, today I am going to share about how to wear Kasha.
- Lhabey Doyaདང་པ་ར་ ཁ་ཤ་འདི་ གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་དཀྱི། དེ་ལས་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་དཀྱིཝ་ཨིན། At first we wear Kasha to the left and than to the right.
- Lhabey Doyaདེ་ཁ་ཤ་འདི་ འ་ནཱེ་སྦེ་དཀྱིཝ་ཨིན། So, this is how Kasha is worn.