Video Overview
This song is sung while working in the fields.
- Kongpo
- ཀགྲོ་བ་བཟང་མོ་སྤང་གཞོང་འདེབས་ལ་ཤོག འདེབས་ལ་ཤོག་ཡ་ཟེར། བུ་མོ་མཛེས་མ་མེ་ཏོག་ཕྲ་མོ་ཤོག་ཕྲ་མོ་ཤོག་ལ་ཟེར། གསུང་ལ་སྙན་པོ་འགྱུར་ཤོག་འདི་རུ་འཛོམས། འདི་རུ་འཛོམས་ཡ་ཟེར།gro ba bzang mo spang gzhong 'debs la shog_'debs la shog ya zer/_bu mo mdzes ma me tog phra mo shog phra mo shog la zer/_gsung la snyan po 'gyur shog 'di ru 'dzoms/_'di ru 'dzoms ya zer/
- ཀཟླ་དེ་དང་པོ་ཞིང་ནང་ལ་རྨོན་ཅིག་རྒྱབ། རྨོན་ཅིག་རྒྱབ་ལ་ཟེར། ཟླ་དེ་དང་པོ་ཞིང་ནང་ལ་རྨོན་ཅིག་རྒྱབ། རྨོན་ཅིག་རྒྱབ་ལ་ཟེར།zla de dang po zhing nang la rmon cig rgyab/_rmon cig rgyab la zer/_zla de dang po zhing nang la rmon cig rgyab/_rmon cig rgyab la zer/
- ཀམཁའ་བྱ་ནག་པོ་མདུན་ལ་སྐད་སྒྲ་བྱེད། སྐད་སྒྲ་བྱེད་ཡ་ཟེར། མཁའ་བྱ་ནག་པོ་མདུན་ལ་སྐད་སྒྲ་བྱེད། སྐད་སྒྲ་བྱེད་ཡ་ཟེར།mkha' bya nag po mdun la skad sgra byed/_skad sgra byed ya zer/_mkha' bya nag po mdun la skad sgra byed/_skad sgra byed ya zer/
- ཀཟླ་དེ་གཉིས་པ་ཞིང་ནང་ལ་ལུད་ཅིག་བསྐྱལ། ལུད་ཅིག་བསྐྱལ་ཡ་ཟེར། ཟླ་དེ་གཉིས་པ་ཞིང་ནང་ལ་ལུད་ཅིག་བསྐྱལ། ལུད་ཅིག་བསྐྱལ་ཡ་ཟེར།zla de gnyis pa zhing nang la lud cig bskyal/_lud cig bskyal ya zer/_zla de gnyis pa zhing nang la lud cig bskyal/_lud cig bskyal ya zer/
- ཀཕོ་རོག་ནག་ཆུང་ཐང་ལ་བབ་འདྲ་ཡོད། བབ་འདྲ་ཡོད་ལ་ཟེར། ཕོ་རོག་ཆག་ཆུང་ཐང་ལ་བབ་འདྲ་ཡོད། བབ་འདྲ་ཡོད་ལ་ཟེར།pho rog nag chung thang la bab 'dra yod/_bab 'dra yod la zer/_pho rog chag chung thang la bab 'dra yod/_bab 'dra yod la zer/
- ཀཟླ་དེ་གསུམ་པ་ཞིང་ནང་ལ་སོན་ཅིག་འདེགས། སོན་ཅིག་འདེགས་ཡ་ཟེར། ཟླ་དེ་གསུམ་པ་ཞིང་ནང་ལ་སོན་ཅིག་འདེགས། སོན་ཅིག་འདེགས་ཡ་ཟེར།zla de gsum pa zhing nang la son cig 'degs/_son cig 'degs ya zer/_zla de gsum pa zhing nang la son cig 'degs/_son cig 'degs ya zer/
- ཀགནས་མོ་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་སོན་ཅིག་བླུགས། སོན་ཅིག་བླུགས་ཡ། གནས་མོ་བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་སོན་ཅིག་བླུགས། སོན་ཅིག་བླུགས་ཡ་ཟེར།gnas mo bsod nams can gyi son cig blugs/_son cig blugs ya/_gnas mo bsod nams can gyi son cig blugs/_son cig blugs ya zer/
- ཀགཡོག་མ་འཛོམས་པ་ཅིག་གིས་སོན་གཡོག་རྒྱུག སོན་གཡོག་རྒྱུག་ལ་ཟེར། གཡོག་མ་འཛོམས་པ་ཅིག་གི་སོན་གཡོག་རྒྱུག སོན་གཡོག་རྒྱུག་ལ་ཟེར།g.yog ma 'dzoms pa cig gis son g.yog rgyug_son g.yog rgyug la zer/_g.yog ma 'dzoms pa cig gi son g.yog rgyug_son g.yog rgyug la zer/
Loading ... - Music in Tibet
- Music in Basum
- Duma
- Music by Genre
- Work Song
- Basum
- Kongpo
- Kongpo
- Duma
- Ü-Tsang Group
MEMO Memo: Filename: A0144 SongTitleEnglish: - SongTitleTibetan: - SongDescription: This song is sung while working in the fields. Genre: Work song (las gzhas) Instruments: Vocals: Tibetan Lyrics: - English Lyrics: Lyrics not yet available. Artists: Yangchen Tsomo (dbyangs can mtsho mo - du ma);Diki (bde skyid - du ma);Xiaomi (du ma);Lhache (du ma) Artist Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Song Region: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Translator: Transcriber: RecordingLocation: Kongpo Basum Duma (kong po brag gsum) Duration: 3:14 RecordingDate: 2000-07-25 MediumType: CD MediumID: J007 CDTrack: 4 StartTime: StopTime: SessionId: S0014 LANGUAGE INFO Specific Dialect: kong po brag gsum duma Speech Type: Song MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 2000-08-02