Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
1 min 5 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

After applying the applique to a bureau door, Sonam Chonphel sketches a common decorative design, the Tibetan lotus flower in a pot. He explains the significance behind this design while his assistant, Sonam, paints it. 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ད་འདི་ཚར་པ་རེད་པ། འདི་བྱས་པའི་མཇུག་གུ་ད་འདི་ཨ་ནི་འདིའི་མཇུག་གུ་དེ་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། 
    da 'di tshar pa red pa/_'di byas pa'i mjug gu da 'di a ni 'di'i mjug gu de ga re byed kyi yo'o red zer na/_
  • ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་འདི་སྒང་གི་ད་ཅིག་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། རི་མོ་ཅིག་བྲིས། ད་སྒོ་པང་རེད་པ་སྒོ་པང་སྒང་ལ་ཨ་ནི་ཅིག་སྤྱིར་བཏང་དེ་ཡིན་པ་ཡིན་ན་དེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། 
    a ni nga rang tsho 'di sgang gi da cig ga re zer dgos red/_ri mo cig bris/_da sgo pang red pa sgo pang sgang la a ni cig spyir btang de yin pa yin na de byed kyi yo'o red ga re zer dgos red/_
  • དུས་བཞིའི་མེ་ཏོག་ཟེར་ཡས་དེ། དུས་བཞིའི་མེ་ཏོག རེད་པ། དུས་བཞིའི་མེ་ཏོག དཔེར་ན་དབྱར། དགུན། སྟོན། དཔྱིད་རེད་པ། དཔྱིད་ཀ་ཡིན་ན་ཁམ་བུ་མེ་ཏོག དེ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། དབྱར་ཁ་ཡིན་ན་མེ་ཏོག་པད་མ། དེ་སྟོན་ཁ་ཡིན་ན་དྲང་སྲོང་། མེ་ཏོག་དྲང་སྲོང་རེད་པ། དགུན་ཁ་ཡིན་ན་ཐང་ཤིང་། དུས་བཞི་ཟེར་ཨོའོ་འདུག་ཟེར་འབྲི་ཡི་ཡོའོ་རེད།
    dus bzhi'i me tog zer yas de/_dus bzhi'i me tog_red pa/_dus bzhi'i me tog_dper na dbyar/_dgun/_ston/_dpyid red pa/_dpyid ka yin na kham bu me tog_de ga re zer dgos red/_dbyar kha yin na me tog pad ma/_de ston kha yin na drang srong /_me tog drang srong red pa/_dgun kha yin na thang shing /_dus bzhi zer o'o 'dug zer 'bri yi yo'o red/
  • སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན། དེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། དེར་ཨ་ནི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། དེར་ཅིག་དེ་བྲིས་ཁོག་མ་ཅིག་བྲིས་རེད་པ།
    spyir btang byas na/_de ga re zer gyi yo'o red/_der a ni ga re zer dgos red/_der cig de bris khog ma cig bris red pa/
  • ཁོག་མ་བྲིས་ཨ་ནི་དེའི་སྒང་ལ་འདུག་བཟོ་ཚོན་གྱི་རི་མོ་བྲིས། ད་འདུག་བཟོ་རེད། ད་དེ་ཆ་སྒམ་གྱི་སྒོ་པང་འགྲོ་སྟངས། ད་དེའི་གཞུག་གུར་དེ་ད་སྐྱོ་འབུར་ད་ངོ་སྤྲོད་ད་ག་ཡིན།
    khog ma bris a ni de'i sgang la 'dug bzo tshon gyi ri mo bris/_da 'dug bzo red/_da de cha sgam gyi sgo pang 'gro stangs/_da de'i gzhug gur de da skyo 'bur da ngo sprod da ga yin/
  • ད་ཏོག་ཙམ་བཞུགས་ཨ། ང་ཚོ་ཚོན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་ཡི་ཡིན།
    da tog tsam bzhugs a/_nga tsho tshon gyi ngo sprod zhu yi yin/
  • ད་སྐྱོ་འབུར་རྒྱབ་ཚར་པའི་གཞུག་གུ་ལ། ཨ་ནི་རི་མོ་བྲིས་སྔོན་ལ། སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་རི་མོ་དེ་ཚོ་སྒང་ག་དཔེ་ཡོའོ་རེད།
    da skyo 'bur rgyab tshar pa'i gzhug gu la/_a ni ri mo bris sngon la/_spyir btang byas na ri mo de tsho sgang ga dpe yo'o red/
  • ཁོ་རང་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། བཙག་དཔར་བཟོས་བཞག་ཡོའོ་རེད། འོ་ད་ལྟ་ད་གིན་དེ་ནང་བཞིན་བཙག་དཔར་ཡོའོ་རེད།
    kho rang ga re zer dgos red/_btsag dpar bzos bzhag yo'o red/_'o da lta da gin de nang bzhin btsag dpar yo'o red/
  • ད་དེ་རིང་བཙག་དཔར་མེད་མེད་པ་བྱས། ང་ཚོ་ཨ་ལས་རི་མི་ཅིག་བྲིས། སྔོན་ལ་ཅིག་ག་རེད་ཟེར་ན། མེ་ཏོག་གི་ཁོག་མ་ཅིག་བྲིས།
    da de ring btsag dpar med med pa byas/_nga tsho a las ri mi cig bris/_sngon la cig ga red zer na/_me tog gi khog ma cig bris/
  • ད་དེ་སྤྱིར་བཏང་ང་རང་ཚོ་བོད་པའི་དེ་རྒྱུན་སྲོལ་ཨ་ནི་ཁོག་མ་བྱས། ཁོག་མ་དེ་སྒང་འོག་དེར་བཀྱག་ཅིག་བྲིས། ཨོའོ་སྒང་ག་ལ་དེ་འདྲས་ཟེར་དེ་འདྲ་ལུགས་སྲོལ་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཁོ་རང་།
    da de spyir btang nga rang tsho bod pa'i de rgyun srol a ni khog ma byas/_khog ma de sgang 'og der bkyag cig bris/_o'o sgang ga la de 'dras zer de 'dra lugs srol 'dra cig yo'o red kho rang /
  • འདི་འདྲས་བཟོ་འདྲ་ཞིག་བྲིས། ད་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་ཅིག་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ཟེར་ན། མེ་ཏོག་འདྲ་ཞིག་བླུགས། འདུག་བཟོ།
    'di 'dras bzo 'dra zhig bris/_da de'i nang logs la a ni cig ga re zer dgos red zer na/_me tog 'dra zhig blugs/_'dug bzo/
  • ཨ་ནི་འདིར་དེ་རིང་ཨ་ལས་པད་མ་ཅིག་འབྲི་ཡི་ཡིན་ད། པད་མ་དེ་ད་ང་རང་ཚོ་ཚོན་གྱི་ཆེད་དུ་ཡིན།
    a ni 'dir de ring a las pad ma cig 'bri yi yin da/_pad ma de da nga rang tsho tshon gyi ched du yin/
  • ཨོའོ་ཡག་ད་འདི་འདྲས་ཀྱི་བཟོ་འདྲ་ཞིག་བྲིས། དེ་ནི་དེའི་སྒང་ལ་ཚོན་ཅིག་བཏང་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་བོད་པའི་དེ་རེད། ཡ།
    o'o yag da 'di 'dras kyi bzo 'dra zhig bris/_de ni de'i sgang la tshon cig btang a ni nga rang tsho bod pa'i de red/_ya/
  • ཚོན་དེ་ཞག་སྒང་ག་དེ་རེད། ད་རྒྱ་ནག་ནས་དོན་པའི་ཚོན་ཀོང་ཀོའོ་ཡོན་སློའོ་༼རྒྱ་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་སྟེ་དོན་ནི་བརྡ་ཁྱབ་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ༽ལྗང་ཁུ་དང་། དམར་པོ་དང་དེ་འདྲས་མང་པོ། ཚོན་སྣ་ཁ་མང་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཚོན་སྒང་ག་རྡོ་ཚོན་རེད་པ། རྡོ་ཚོན་བཟོས་སོ་སོས་དེ་བྱས་བྱས། ད་དེ་བཞག་དེ་འདྲས་ཡོའོ་མ་རེད།
    tshon de zhag sgang ga de red/_da rgya nag nas don pa'i tshon kong ko'o yon slo'o (rgya skad kyi sgra ste don ni brda khyab kyi rgyu cha)ljang khu dang /_dmar po dang de 'dras mang po/_tshon sna kha mang po zhe drag yo'o red/_sngon ma yin na tshon sgang ga rdo tshon red pa/_rdo tshon bzos so sos de byas byas/_da de bzhag de 'dras yo'o ma red/
  • ད་དེ་ཞག་རྡོ་ཚོན་དེ་ག་པ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། སྤྱིར་བཏང་ཐང་ཀ་བཞེངས་དུས་སྒོ་ནས་ད་ཅིག་རྡོ་ཚོན་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད། གཞི་མ་གཏོགས་སྤྱིར་བཏང་ད་ཆ་སྒམ་མཆོད་གཤོམ་འབྲི་ཡས་དེ་མང་ཆེ་བའི་སྒང་ལ། ད་རྒྱ་ནག་ནས་དོན་པའི་ད་དེ་ཞག དེང་སྐབས་ཀྱི་ཚོན་བེད་སྤྱོད་བཏང་གི་ཡོའོ་རེད་སྒང་ག་ལོགས། ཁོ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། རྡོ་ཚོན་ནང་བཞིན་བརྟུལ་དགོས་མ་རེད་པ། ལམ་སེང་ཅིག་བཙིར་པ་ད་ག་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཆོག་ཆོག
    da de zhag rdo tshon de ga pa bed spyod btang gi yo'o red zer na/_spyir btang thang ka bzhengs dus sgo nas da cig rdo tshon tog tsam tog tsam bed spyod btang gi yo'o red/_gzhi ma gtogs spyir btang da cha sgam mchod gshom 'bri yas de mang che ba'i sgang la/_da rgya nag nas don pa'i da de zhag_deng skabs kyi tshon bed spyod btang gi yo'o red sgang ga logs/_kho ga re red zer na/_rdo tshon nang bzhin brtul dgos ma red pa/_lam seng cig btsir pa da ga bed spyod btang chog chog
  • འདིའི་མིང་ལ་མདངས་རྒྱབ་པ་ཟེར། མདངས་རྒྱབ་པ། ད་མདངས་ཟེར་ན། དེ་ཞག་དེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་མིང་ཨན་ཀའང་ ཧྲག་ཧྲག་ཀའང་༼རྒྱ་སྐད་ཀྱི་སྒྲ༽ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ཟེར་ན། འོད་ཕོག་པ་ཟེར་ཡས་ཅིག་འོད་འོང་གྲིབ་ནག་ཨོའོ་འདུག་བཟོ་འོད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།
    'di'i ming la mdangs rgyab pa zer/_mdangs rgyab pa/_da mdangs zer na/_de zhag de zer gyi yo'o red ming an ka'ang _hrag hrag ka'ang (rgya skad kyi sgra)ga re zer dgos red zer na/_'od phog pa zer yas cig 'od 'ong grib nag o'o 'dug bzo 'od zer gyi yo'o red/
  • སྔོན་མ་བྱུགས་སྟངས་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད། སྔོན་མ་དེ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། བྱུགས་སྟངས་སྒང་ག་ཚོན་གཅིག་ཚོན་གཅིག་མ་རེད། ལྗང་ཁུ་ཡིན་ན་ལྗང་ཁུ་ཚོན་གཅིག་བྱུགས། དཀར་པོ་ཡིན་ན་དཀར་པོ་བྱུགས། སྔོན་པོ་བྱུགས་ད་དེ་ཞག་ཏོག་ཙམ་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཤི་ཡང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ལུགས་སྲོལ་བྱས་བྱས་འོ་འོ་འདུག་བཟོ་ཏོག་ཙམ་མིང་ཨན་ཀན་སྟོན་ཡས་དེ་དེ་ཞག་བྱས་པ་རེད།
    sngon ma byugs stangs de 'dras yo'o red/_sngon ma de ga re zer gyi yo'o red zer na/_byugs stangs sgang ga tshon gcig tshon gcig ma red/_ljang khu yin na ljang khu tshon gcig byugs/_dkar po yin na dkar po byugs/_sngon po byugs da de zhag tog tsam ga re zer dgos red/_shi yang gi phyi rgyal gyi lugs srol byas byas o'o'dug bzo tog tsam ming an kan ston yas de de zhag byas pa red/
  • ཆེ་ཙམ་བྲིས་ཆེ་ཙམ་ཅིག
    che tsam bris che tsam cig
  • དེར་མི་ཏོག་མདངས་བརྒྱབ་ཟེར། སྔ་མོ་ཡིན་ན་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། རྡོ་ཚོན་གྱི་ཁྱད་ཡིན་ནམ། མཆུ་མ་བླུགས་དགོས་རེད་འདིར་རེད་པ། མཆུ་མ་བྱུགས་བྱས། ད་མཆུ་མ་བླུགས་མཁན་ཡོའོ་རེད་པས།
    der mi tog mdangs brgyab zer/_snga mo yin na ga re zer dgos red/_rdo tshon gyi khyad yin nam/_mchu ma blugs dgos red 'dir red pa/_mchu ma byugs byas/_da mchu ma blugs mkhan yo'o red pas/
  • ད་དུང་ཡོའོ་རེད། ད་ལས་ཁྲིའི་སྒང་ལ་འཛེགས་ཚར་སོང་ན། སྤྱིར་བཏང་དེ་རེད།
    da dung yo'o red/_da las khri'i sgang la 'dzegs tshar song na/_spyir btang de red/
  • ད་མཆུ་མ་མཆུ་མ་ཟེར་ཁོ་རང་ལ་ཁྱད་ཆོས་ཅིག་འདུག་ག མཆུ་མ་དེ་ཚི་ནར་ནར་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ།
    da mchu ma mchu ma zer kho rang la khyad chos cig 'dug ga_mchu ma de tshi nar nar cig yo'o red pa/