Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
8 min 48 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Sonam Chonphel compares the traditional and contemporary methods of making the applique paste, stencilling the design, applying the applique, and different applique designs. His assistant, Sonam, demonstrates all of the contemporary methods.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ལགས་འོང་།
    lags 'ong /
  • ཡ་གི་ཡ་གི ཡ་གི་གཡར་དང་། ཨ་ལས་གཅིག་ལ་འཁྱེར་མེད་པས།
    ya gi ya gi_ya gi g.yar dang /_a las gcig la 'khyer med pas/
  • གཅིག་ལས་འཁྱེར་མེད། གཅིག་འཁྱེར་ཡོང་ག
    gcig las 'khyer med/_gcig 'khyer yong ga
  • ད་གཤམ་ལ་ང་ཚོ་ཨ་ལས་འདི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་འདི་གཅིག་ ཅིག་སྦན་སྟངས་ཅིག་འདི་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡི་ཡིན། འོ་ཡ།
    da gsham la nga tsho a las 'di ga re zer dgos red 'di gcig _cig sban stangs cig 'di spyan 'bul zhu yi yin/_'o ya/
  • འོ་ཡ།
    'o ya/
  • ད་བླུགས་གམ། ལགས།
    da blugs gam/_lags/
  • ད་ཁོ་གཉིས་མར་ཕོབ་བཞག་ཤོག
    da kho gnyis mar phob bzhag shog
  • ལགས་སོ།
    lags so/
  • ད་འདི་གུག་འཁྱིལ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། འོ།
    da 'di gug 'khyil zer gyi yo'o red/_'o/
  • འགྲིག་སོང་ངས། འོ་ཡ།
    'grig song ngas/_'o ya/
  • འོ་ཡ། ཚུགས་སོང་ངམ།
    'o ya/_tshugs song ngam/
  • ཕག་ཟེ་ཕྱིས་ཡས་བཤུ་དགོས་འདུག་གམ།
    phag ze phyis yas bshu dgos 'dug gam/
  • འོ་སྤྱིར་བཏང་འདུག་བཟོ་རེད། ད། འདིའི་སྐྱོ་འབུར་འདིས་སྒོ་པང་ཕྱེད་ཀ་བརྒྱབ་པ་རེད། ད་འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་འདི་བྱས། ཁ་ཅིག་འདིའི་ནང་ལ་འདི་བརྒྱངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ད།བརྒྱངས་བྱས་འདི།
    'o spyir btang 'dug bzo red/_da/_'di'i skyo 'bur 'dis sgo pang phyed ka brgyab pa red/_da 'di'i nang logs la 'di byas/_kha cig 'di'i nang la 'di brgyangs kyi yo'o red/_da/brgyangs byas 'di/
  • ཨ་ནི་འདི་ཡིན་ད། དེ་རིང་ཞུ་ཡས་འདི་ང་རང་ཚོའི་ད་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་བོད་ཀྱི་སྐྱོ་འབུར་ཟེར་ཡས་ཅིག
    a ni 'di yin da/_de ring zhu yas 'di nga rang tsho'i da rgyun srol gyi bod kyi skyo 'bur zer yas cig
  • འོ། སྔ་མོ་ཡིན་ན་སྐྱོ་འབུར་འདི་སྤྱིར་བཏང་བྱས་པ་ཡིན་ན་ས་ངང་པ། ས་ངང་པ་ཡི་བཟོ་ཡི་ཡོའོ་རེད། ངང་པ་བརྒྱབ་བྱས་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ངང་པ་ཟེར་ཡས་འདི་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོའི་རིའི་སྒང་ལ་ས་གཅིག་བཀོག་ཡས་ཡོའོ་རེད།
    'o/_snga mo yin na skyo 'bur 'di spyir btang byas pa yin na sa ngang pa/_sa ngang pa yi bzo yi yo'o red/_ngang pa brgyab byas ga re zer dgos red/_ngang pa zer yas 'di a ni nga rang tsho'i ri'i sgang la sa gcig bkog yas yo'o red/
  • ས་འདི་མར་བཀོག མར་འཁྱེར་ཡོང་བྱས་ཨ་ནི་ས་འདི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་ཅིག་ཧ་ཡང་ནང་ལ་ཅིག་བླུགས་བྱས་ཆུ་ལ་སྦངས་ཨ་ནི་བཙོས། བཙོས་ཚར་པ་དང་དྭངས་བསྲེས་སྤེལ།
    sa 'di mar bkog_mar 'khyer yong byas a ni sa 'di ga re zer dgos red cig ha yang nang la cig blugs byas chu la sbangs a ni btsos/_btsos tshar pa dang dwangs bsres spel/
  • དྭངས་བསྲེས་སྤེལ་ཚར་ནས་གཞི་ནས་ཨ་ནི་ཚུར་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ཁོ་རང་ས་འདིར་ཆུ་འདི་བཤོས། ཨ་ནི་འོག་གི་དྭངས་བསྲེས་སྤེལ་བའི་ས་འདི་ཡར་ལེན་བྱས་འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་ང་རང་ཚོ་འདིའི་སྔོན་མ་ཡིན་ན། བོད་ཀྱི་རྐོ་བ་ནས་བཟོས་པའི་སྤྱིན། སྤྲིན་ཟེར་སྤྱིན་ཟེར་ལོངས།
    dwangs bsres spel tshar nas gzhi nas a ni tshur ga re zer dgos red/_kho rang sa 'dir chu 'di bshos/_a ni 'og gi dwangs bsres spel ba'i sa 'di yar len byas 'di'i nang logs la nga rang tsho 'di'i sngon ma yin na/_bod kyi rko ba nas bzos pa'i spyin/_sprin zer spyin zer longs/
  • འདི་བྱས། འདི་ནས་དབང་ལག་བྱས། འདི་ནས་ཆང་། ཟག་ཁུ།ཆང་ཟག་ཁུ། འོ་འདི་གས་བཀྲེས་༼བསྲེས་༽བྱས་ཨ་ནི་ཁ་ཤས་གསུངས་ཡས་ལ་འདི་གསུངས་ཀྱི་འདུག་ག རྒན་རབས་ཚོའི་གསུངས་ཡས་ད་དུང་འབྲི་མར་ཟེར། མར།མར་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར།
    'di byas/_'di nas dbang lag byas/_'di nas chang /_zag khu/chang zag khu/_'o 'di gas bkres (bsres )byas a ni kha shas gsungs yas la 'di gsungs kyi 'dug ga_rgan rabs tsho'i gsungs yas da dung 'bri mar zer/_mar/mar brgyab kyi yo'o red zer/
  • མར་བརྒྱབ་ཡས་ཁོ་རང་གཅིག་བྱས་ན། ཕལ་ཆེར་རྒྱུ་མཚན་ཏོག་ཙ་མེད་འགྲོ་བསམ་བསམ་འདྲ་ཅིག ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། མར་འདི་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན་ཅིག་ཕལ་ཆེར་སེར་ཁ་མ་གས་ཡས་འདི་མིན་འགྲོ་བསམ་བསམ་འདྲ་ཅིག་འདུག
    mar brgyab yas kho rang gcig byas na/_phal cher rgyu mtshan tog tsa med 'gro bsam bsam 'dra cig_ga re red zer na/_mar 'di brgyab pa yin na cig phal cher ser kha ma gas yas 'di min 'gro bsam bsam 'dra cig 'dug
  • འདི་བྱས་བྱས་ཨ་ནི་འདུག་ཟེར་སྦན་བྱས་ཨ་ནི་ཡིན་ན་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ། སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་སྟངས་འདི་ཡིན་ན། གཅིག་ཡིན་ན་ཁོ་སྔོན་མ་བརྒྱབ་སྟངས་ཐང་ཁུག་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཐང་ཁུག རིལ་རིལ་ཅིག རེད་པཱ།འདི་ང་ལ་གཅིག་གཡར་གནང་དང་།
    'di byas byas a ni 'dug zer sban byas a ni yin na skyo 'bur brgyab/_skyo 'bur brgyab stangs 'di yin na/_gcig yin na kho sngon ma brgyab stangs thang khug cig yo'o red/_thang khug_ril ril cig_red pA/'di nga la gcig g.yar gnang dang /
  • ཁ་འདི་སྤྱིར་བཏང་ད་ཨེ་འདྲས་འདྲ་ཅིག འདི་ལས་ཕྲ་ཡི་རེད། འདི་འདྲས་ཕྲ་ཡི་རེད། འདིའི་བརྒྱབ་ལོགས་འདའི་ཐང་ཁུག་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཐང་ཁུག་འདི་གླ་ལྤགས་ལས་བཟོ་གྱི་ཡོའོ་རེད། གླ་ལྤགས། གླ་ཟེར་ཡས་གཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ།སེམས་ཅན་གཅིག འོ་འདིའི་ལྤགས་པ་ནས་བཟོས་བྱས་གླ་ལྤགས་བཟོས་པ་བྱས།
    kha 'di spyir btang da e 'dras 'dra cig_'di las phra yi red/_'di 'dras phra yi red/_'di'i brgyab logs 'ad'i thang khug cig yo'o red/_thang khug 'di gla lpags las bzo gyi yo'o red/_gla lpags/_gla zer yas gcig yo'o red pA/sems can gcig_'o 'di'i lpags pa nas bzos byas gla lpags bzos pa byas/
  • སྤྱིར་བཏང་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ། བརྒྱབ་ཚར་པ་ད་ག ད་ཆེ་ཆུང་འདི་ག་ཙམ་ལས་ཡོའོ་མ་རེད། བརྒྱབ་ཚར་ཨ་ནི་ལམ་སེང་བོད་པའི་འདི་ཕྱུ་པ་ཡོའོ་རེད། ཕྱུ་པ་ནང་ལ་ཨམ་ཕྲག་ནང་ལ་བླུགས། ཨ་ནི་ཚ་པོ་ཅིག་ཆགས། འོ་འདི་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།
    spyir btang skyo 'bur brgyab/_brgyab tshar pa da ga_da che chung 'di ga tsam las yo'o ma red/_brgyab tshar a ni lam seng bod pa'i 'di phyu pa yo'o red/_phyu pa nang la am phrag nang la blugs/_a ni tsha po cig chags/_'o 'di byed kyi yo'o red/
  • ད་ཕྱིས་སུ་ང་རང་ཚོ་འདི་བཟོ་ཡི་ཡོའོ་རེད། འོ་འདི། ག་རེ་ཟེར། རྐང་རྐ་རིལ་༼རྐང་འཁོར་༽ནང་ལྤགས་ཀྱི་བཟོ་གྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ།
    da phyis su nga rang tsho 'di bzo yi yo'o red/_'o 'di/_ga re zer/_rkang rka ril (rkang 'khor )nang lpags kyi bzo gyi yo'o red pA/
  • འདི་བྱས་བྱས་སྔོན་མ་ཡིན་ན་སྐྱོ་འབུར་དཔེར་ན་བརྒྱབ་ས་འདྲ་འདི་ཉིད་སྤྱིར་བཏང་ཡིན་ན་ཐང་གའི་བླུགས་སའི་སྒམ། ཐང་ག ད་ང་རང་ཚོའི་ཐང་ག་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཐང་ག་བླུགས་སའི་སྒམ་རིང་པོ་ཡོད་ན་འདིའི་སྒང་ལ་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།
    'di byas byas sngon ma yin na skyo 'bur dper na brgyab sa 'dra 'di nyid spyir btang yin na thang ga'i blugs sa'i sgam/_thang ga_da nga rang tsho'i thang ga yo'o red pA/_thang ga blugs sa'i sgam ring po yod na 'di'i sgang la skyo 'bur brgyab kyi yo'o red/
  • དེ་ནས་ཡིན་ན་ཨ་ནི་ཡིན་ན་སྒམ་རང་། སྤྱིར་བཏང་རྒྱུན་སྲོལ་བེད་སྤྱོད་གཏང་ཡས་སྒམ་སྒང་ལ་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་ཡས་བརྒྱབ་སྲོལ་ཡོའོ་རེད། དེ་ནས་ཡིན་ན་ཡང་ང་རང་ཚོ་ཆ་སྒམ། ཆ་སྒམ་སྒང་ལ་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་ཡས་ཡོའོ་རེད།
    de nas yin na a ni yin na sgam rang /_spyir btang rgyun srol bed spyod gtang yas sgam sgang la skyo 'bur brgyab yas brgyab srol yo'o red/_de nas yin na yang nga rang tsho cha sgam/_cha sgam sgang la skyo 'bur brgyab yas yo'o red/
  • དེ་ནས་འདི་ཡོའོ་རེད་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། མཆོད་གཤོམ་རྒྱན་གཅིག་མ་ཟེར་འོ་འདིའི་སྒང་ལ་ཡང་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ། སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་སྟངས་འདི་སྔོན་གྱི་བརྒྱབ་སྟངས་འདི་བཤད་ན། བརྒྱབ་སྟངས་འདི་ཏོག་ཙམ་མ་འདྲ་བ་ཅིག་ག་རེ་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན།
    de nas 'di yo'o red ga re zer dgos red/_mchod gshom rgyan gcig ma zer 'o 'di'i sgang la yang skyo 'bur brgyab/_skyo 'bur brgyab stangs 'di sngon gyi brgyab stangs 'di bshad na/_brgyab stangs 'di tog tsam ma 'dra ba cig ga re yo'o red zer na/
  • སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཁོ་སྐྱོ་འབུར་སྒང་ག་ལེབ་ལེབ་རེད། དཔེར་ཆ་བཞག་ན་ང་ཚོ་འདིའི་གཤམ་ལ་ཕལ་ཆེར་དཔར་ཡོའོ་རེད།དཔར། དཔར་ནང་ལ་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་ཀྱི་ཡིན།
    sngon ma yin na kho skyo 'bur sgang ga leb leb red/_dper cha bzhag na nga tsho 'di'i gsham la phal cher dpar yo'o red/dpar/_dpar nang la ngo sprod zhu kyi yin/
  • ལེབ་ལེབ་བྱས། དེ་ཞག་ང་རང་ཚོས་རྒྱག་ཡས་སྐྱོ་འབུར་འདི་རིལ་རིལ། སྔོན་གྱི་སྐྱོ་འབུར་འདི་ཡིན་ན་ཁོ་འདུག་བཟོ་སྔོན་ལ་རི་མོ་བྲིས། རི་མོ་བྲིས་པ་རེད་པཱ།
    leb leb byas/_de zhag nga rang tshos rgyag yas skyo 'bur 'di ril ril/_sngon gyi skyo 'bur 'di yin na kho 'dug bzo sngon la ri mo bris/_ri mo bris pa red pA/
  • ཨ་ནི་རི་མོའི་སྒང་ལ་འདུག་ཟེར། གང་ཟེར། ཁ་འདི་མར་བཙུགས་བཞག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་། འདུག་བཟོ། བཙུགས་བྱས། རི་མོ་ཁོ་རང་གི་སྒང་ལ་འདུག་བཟོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་སྒང་ག་ལེབ་ལེབ་ཆགས། འོ་འདི་རེད། ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་ག་ལེར་བརྒྱངས།
    a ni ri mo'i sgang la 'dug zer/_gang zer/_kha 'di mar btsugs bzhag dgos kyi yo'o red /_'dug bzo/_btsugs byas/_ri mo kho rang gi sgang la 'dug bzo btsugs byas a ni sgang ga leb leb chags/_'o 'di red/_a ni 'dug bzo ga ler brgyangs/
  • དེ་ཞག་སྐྱོ་འབུར་སྒང་ག་འདུག་བཟོ་བྱས་བྱས་ཡར་བཀྱག་གི་ཡོའོ་རེད། འདུག་བཟོ་ཡར་བཀྱག་བྱས། འདུག་བཟོ། འོ་འདུག་བཟོ། ས་ནས་ཡར་ཁ་བྲལ་བྱས་འདུག་བཟོ་རྒྱག་གི་ཡོའོ་རེད། འོ་འདི་ཏོག་ཙམ་མ་འདྲ་བ་འདྲ་ཅིག་འདི་ཡོའོ་རེད། ད་འདི།
    de zhag skyo 'bur sgang ga 'dug bzo byas byas yar bkyag gi yo'o red/_'dug bzo yar bkyag byas/_'dug bzo/_'o 'dug bzo/_sa nas yar kha bral byas 'dug bzo rgyag gi yo'o red/_'o 'di tog tsam ma 'dra ba 'dra cig 'di yo'o red/_da 'di/
  • ད་དེ་ཞག སྔོན་མ་ཡིན་ན་ས་ད་ལྟ་གོང་ལ་ཞུས་པ་ད་ག་རེད། ས་འདིས་ང་རྣམས་ཚོ་ས་ངང་པ་ཟེར་ཡས་འདིའི་རིགས་སུ་བེད་སྤྱོད་གཏང་གི་ཡོའོ་རེད་པཱ། ད་དེ་ཞག་ས་ངང་པ་འདི་ཡོའོ་མ་རེད།
    da de zhag_sngon ma yin na sa da lta gong la zhus pa da ga red/_sa 'dis nga rnams tsho sa ngang pa zer yas 'di'i rigs su bed spyod gtang gi yo'o red pA/_da de zhag sa ngang pa 'di yo'o ma red/
  • ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ས་ངང་པ་ད་ཡོའོ་རེད། འདི་བེད་སྤྱོད་གཏང་མཁན་ཡོའོ་མ་རེད། ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ཁོ་རྙོག་དྲ་ཚ་པོ་གཅིག་ཡིན་ན་ཁོ་ཞིབ་ཞིབ་བཟོས་བཙོས། དྭངས་བསྲེས་སྤེལ། ཁོ་དུས་ཚོད་ཞེ་དྲག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པཱ།
    ga re red zer na/_sa ngang pa da yo'o red/_'di bed spyod gtang mkhan yo'o ma red/_ga re red zer na kho rnyog dra tsha po gcig yin na kho zhib zhib bzos btsos/_dwangs bsres spel/_kho dus tshod zhe drag dgos kyi yo'o red pA/
  • དེ་ཞག་ཡིན་ན་དུས་ཚོད་ཐུང་ཐུང་དང་དངུལ་མང་པོ་ཡོང་ཡས་འོ་འདི་གཙོ་བོ་རེད། ཧེ་ཧེ། ཞུས་ཙང་དེ་ཞག་སྟབས་བདེ་ཡས་ཆེད་དུ་རྒྱ་ནག་ནས་ཐོན་པའི་ས་གཅིག ས་དཀར་པོ་ཅིག དཀར་རག་བཟོ་འདྲ་ཅིག དཀར་རག་འདྲ་པོ་འོ་འདི་འདྲས། འདི་ལ་ཧོ་ཧྲེ་ཧྥན་༼རྒྱ་ནག་གི་སྐད་ཡིན་ཞིང་བོད་སྐད་དུ་འགྱུར་རྡོ་ཕྱེ་མ་ཟེར་གྱི་ཡོད་༽ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།
    de zhag yin na dus tshod thung thung dang dngul mang po yong yas 'o 'di gtso bo red/_he he/_zhus tsang de zhag stabs bde yas ched du rgya nag nas thon pa'i sa gcig_sa dkar po cig_dkar rag bzo 'dra cig_dkar rag 'dra po 'o 'di 'dras/_'di la ho hre h+phan (rgya nag gi skad yin zhing bod skad du 'gyur rdo phye ma zer gyi yod )zer gyi yo'o red/
  • འདི་སྤྱིར་བཏང་འདི་ས་འདི་ག་པར་བེད་སྤྱོད་གཏང་གི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། འདི་སྤྱིར་བཏང་རྩིག་པའི་སྒང་ལ་ཞ་ལ་གཏང་ཡས། འོ་འདི་ལ་བེད་སྤྱོད་གཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    'di spyir btang 'di sa 'di ga par bed spyod gtang gi yo'o red zer na/_'di spyir btang rtsig pa'i sgang la zha la gtang yas/_'o 'di la bed spyod gtang gi yo'o red/
  • འོ་འདིས་སྔོན་ལ་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོ་ནང་ས་ནས་ཐོན་པའི་སྤྱིན་སྤྱིན་རིལ་རིལ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཨ་ནི་འདི་ལམ་སང་ཚ་པོ་བཟོས། འོ་འདི་ལྕགས་ཀྲིན་ནང་ས་འདི་བླུགས། ཨ་ནི་སྤྱིན་བླུགས། ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་སྦན། སྦན་པ་དང་ད་རྒྱོང་མདའི་ནང་བླུགས། ཨ་ནི་འདུག་བཟོ་བྱས་བྱས་བེད་སྤྱོད་གཏང་གི་ཡོའོ་རེད།
    'o 'dis sngon la a ni nga rang tsho nang sa nas thon pa'i spyin spyin ril ril cig yo'o red/_a ni 'di lam sang tsha po bzos/_'o 'di lcags krin nang sa 'di blugs/_a ni spyin blugs/_a ni 'dug bzo sban/_sban pa dang da rgyong mad'i nang blugs/_a ni 'dug bzo byas byas bed spyod gtang gi yo'o red/
  • ད་གཤམ་ལ་འདི་ཡིན་ད་གཤམ་ལ་སྐྱོ་འབུར་སྦན་སྟངས། ཨ་ལས་ཅིག་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་གི་ཡིན། འདི་ས། འདིར་ས་བླུགས་གནང་།
    da gsham la 'di yin da gsham la skyo 'bur sban stangs/_a las cig spyan 'bul zhu gi yin/_'di sa/_'dir sa blugs gnang /
  • ལགས་སོ།
    lags so/
  • སྔོན་ལ་ལྕགས་ཀྲིན་ཅིག་བསྩལ། དེའི་ནང་ལ་ས་བླུགས། འོ་འགྲིག་ག འགྲིག་ག འགྲིག་ག འོཡ།
    sngon la lcags krin cig bstsal/_de'i nang la sa blugs/_'o 'grig ga_'grig ga_'grig ga_'oy/
  • ད་འདི་སྤྱིན་རེད་སྤྱིན། སྤྱིན་སྔོན་ལ་ཆུའི་ནང་སྦངས་བསྐོལ་བཞག་ཡོའོ་རེད། ཚ་པོ་བཟོས། འོ་ཡ་ད་སྤྱིན་བླུགས། སྤྱིན། ད་འདི་སྤྱིན་བླུགས་རྒྱུ་རེད། ས་བླུགས་ཚར་པ་རེད་པཱ། སྤྱིན་བླུགས། འོ་ཡ། སྤྱིན་བླུགས་ཨ་ནི་དཀྲུག་དཀྲུག་གཏང་།
    da 'di spyin red spyin/_spyin sngon la chu'i nang sbangs bskol bzhag yo'o red/_tsha po bzos/_'o ya da spyin blugs/_spyin/_da 'di spyin blugs rgyu red/_sa blugs tshar pa red pA/_spyin blugs/_'o ya/_spyin blugs a ni dkrug dkrug gtang /
  • ད་འདི་སླ་ལོས་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ། འདི་ཕྲེང་རྒྱུད་ཀྱི་ཏག་ཏག་བསྡད་པ་ཅིག ཡང་ན་སྤྱིན་འདི་ཡང་ད་ག་རེད། སྤྱིན་འདི་སླ་ལོས་ཅིག་འདུག་ག སྤྱིན་འདི་སླ་ལོས་འདི་འདུག་བཟོ་བྱེད་དུས་གང་ནས། འདིའི། འོ་ཚི་འདི་འདྲས་ཡོད་པ་ཅིག འོ་སྤྱིན་འདི་གར་ལོས་ཨེ་འདྲས་ཅིག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། སྤྱིན་སླ་དྲགས་ན་ཡོང་གི་མ་རེད། ཡང་། སྤྱིན་གར་དྲགས་ནའི་ཡོང་གི་མ་རེད། སྤྱིན་སླ་ལོས་འདི། འདི་འདྲའི་བཟོ་ཐེབ་གང་འདུག་ཟེ། ཁོ་རང་འདུག་བཟོ་ཚི་ནར་བསྡད་པ་ཅིག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།
    da 'di sla los cig yo'o red pA/_'di phreng rgyud kyi tag tag bsdad pa cig_yang na spyin 'di yang da ga red/_spyin 'di sla los cig 'dug ga_spyin 'di sla los 'di 'dug bzo byed dus gang nas/_'di'i/_'o tshi 'di 'dras yod pa cig_'o spyin 'di gar los e 'dras cig dgos kyi yo'o red/_spyin sla drags na yong gi ma red/_yang /_spyin gar drags na'i yong gi ma red/_spyin sla los 'di/_'di 'dra'i bzo theb gang 'dug ze/_kho rang 'dug bzo tshi nar bsdad pa cig dgos kyi yo'o red/
  • འོ་ད་འདི་འདིའི་ད་ག་རེད། འདི་འདུག་ཟེར་དཀྲུག་དཀྲུག་གཏང་། གཏང་ཚར་པ་གཞུག་གུ་འདའི། ཨེ་འདྲས་ཅིག འོ་ད་འགྲིག་གི་འདུག་ག ཁོ་སླ་ལོས་ཅིག་འདུག་ག ཁོ་གར་ལོས་འདི་ཨེ་འདྲས་ཅིག་དགོས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།
    'o da 'di 'di'i da ga red/_'di 'dug zer dkrug dkrug gtang /_gtang tshar pa gzhug gu 'ad'i/_e 'dras cig_'o da 'grig gi 'dug ga_kho sla los cig 'dug ga_kho gar los 'di e 'dras cig dgos kyi yo'o red/
  • ཨེ་འདྲས། འདུག་ཟེར་དཀྲུག་དཀྲུག་གཏང་ཚར་ནི་ཨེ་འདྲས་ཅིག ད་འདི་དཀྲུག་དཀྲུག་ག་ཚོད་གཏང་ནའི་ཡག་པ་ཡོའོ་རེད། ག་ཆེན་མཉེད་དགོས་རེད་ཁོ། རྦད་དེ་མཉེད་བྱས། ག་ཚོད་མཉེད་ཐུབ་ནའི་ཡག་པ་ཡོའོ་རེད།
    e 'dras/_'dug zer dkrug dkrug gtang tshar ni e 'dras cig_da 'di dkrug dkrug ga tshod gtang na'i yag pa yo'o red/_ga chen mnyed dgos red kho/_rbad de mnyed byas/_ga tshod mnyed thub na'i yag pa yo'o red/
  • ད་འདི་ཚར་པ་རེད་པཱ། ད་འདི་རྒྱོང་མདའ་ནང་བླུགས་རྒྱུ་རེད། འོ་འདི། རྒྱོང་མདའ་ནང་བླུགས། ད་དེའི་ནང་དེར་བླུགས།
    da 'di tshar pa red pA/_da 'di rgyong mda' nang blugs rgyu red/_'o 'di/_rgyong mda' nang blugs/_da de'i nang der blugs/
  • འོ་ད་ཡིན་ད།
    'o da yin da/
  • ད་ཁ་བསྡམས་ཡས་ཀྱི་ལྕགས་སྐུད་དེ།
    da kha bsdams yas kyi lcags skud de/
  • ཡ་ཡ། ད་འདི་ཁ་བསྡམས་རྒྱུ་རེད།
    ya ya/_da 'di kha bsdams rgyu red/
  • ད་ཁ་འདི་ཡག་པོ་ཅིག་བསྡམས།
    da kha 'di yag po cig bsdams/
  • ད་འདི་སྤྱིར་བཏང་འདུག་བཟོ་རེད། ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད་འདི་སྤྱིར་བཏང་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ་ཚར་སོང་ན་བརྒྱབ་སའི་ཡུལ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པཱ། བརྒྱབ་སའི་ཡུལ་འདི་ཁོ་པང་ལེབ་འདི་དཔེར་ན་ཆ་སྒམ་ང་རང་ཚོ་བོད་པའི་ཆ་སྒམ་འདུག་ག་ཆ་སྒམ་གྱི་སྒོ་པང་། འོ་འདི་འདྲས་ཅིག ཆ་སྒམ་སྒོ་པང་འདྲ་པོ།
    da 'di spyir btang 'dug bzo red/_ga re zer dgos red 'di spyir btang skyo 'bur brgyab tshar song na brgyab sa'i yul cig yo'o red pA/_brgyab sa'i yul 'di kho pang leb 'di dper na cha sgam nga rang tsho bod pa'i cha sgam 'dug ga cha sgam gyi sgo pang /_'o 'di 'dras cig_cha sgam sgo pang 'dra po/
  • ད་འདི་སྒོ་པང་སྒང་འདིའི་སྔོན་ལ་ཚོན་གཏང་། སོ་སོ་ཚོན་ད་སྦྱིན་བདག་ཚོན་ནི་ག་རེ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ན་དཔེར་ན་དཀར་པོ་ཡིན་ནའི་རེད། སྔོ་བསངས་ཡིན་ནའི་རེད། རེད་པཱ། ཡང་འདིའི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། ལྗང་སྐྱ་སར་དགོས་སར། ལྗང་གུ་འདི་འདྲས་ཡིན་པ་ཡིན་ནའི། སྔོ་དཀར་ག་རེ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ནའི་ཁོ་རང་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། འདི་འོ་འདི་སྦྱིན་བདག་རང་གི་ཐུགས་འདོད་ལྟར་ཁོ་རང་གི་བློ་ལ་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་འདི་འདྲས་གཏང་རོགས་ཟེར་ཨ་ནི་ང་རང་ཚོས་ཚོན་འདི་གཏང་།
    da 'di sgo pang sgang 'di'i sngon la tshon gtang /_so so tshon da sbyin bdag tshon ni ga re dgos kyi yod na dper na dkar po yin na'i red/_sngo bsangs yin na'i red/_red pA/_yang 'di'i ga re zer dgos red/_ljang skya sar dgos sar/_ljang gu 'di 'dras yin pa yin na'i/_sngo dkar ga re dgos kyi yod na'i kho rang ga re zer dgos red/_'di 'o 'di sbyin bdag rang gi thugs 'dod ltar kho rang gi blo la ga tshod yod med 'di 'dras gtang rogs zer a ni nga rang tshos tshon 'di gtang /
  • བཏང་ཚར་བ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་འདིའི་མིང་ལ་བཙག་པར་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད། བཙག་པར། རི་མོ་བྲིས་ཚར་བ་རེད་པཱ། བྲིས་ཚར་པ་དང་ཨ་ནི་ཁབ་ཀྱི་གཙབ། ཨ་ནི་ཁབ་ཀྱི་གཙབ། གཙབ་ཚར་པ་དང་ཨ་ནི་ཁོ་རང་ལ་རི་མོ་ཆགས། འོ་འདི་ཨ་ནི་པང་ལེབ་སྒང་ལ་བརྡབ། བརྡབ་ཚར་བ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་དེ་ལ་སྐྱོ་འབུར་བརྒྱབ། འོ་ཡ་ཨ་ནི་འདི་བརྡབ་ཀྱི་ཡིན་ད།
    btang tshar ba red pA/_a ni 'di'i ming la btsag par zer gyi yo'o red/_btsag par/_ri mo bris tshar ba red pA/_bris tshar pa dang a ni khab kyi gtsab/_a ni khab kyi gtsab/_gtsab tshar pa dang a ni kho rang la ri mo chags/_'o 'di a ni pang leb sgang la brdab/_brdab tshar ba red pA/_a ni de la skyo 'bur brgyab/_'o ya a ni 'di brdab kyi yin da/
  • འོ་ཡ། ད་འདི་འདི་བྱས་པ་ད་ག ཨ་ནི་བཙག་པར་འདི་བཀྲམ། བཙག་པར་བརྡབ། འོ་འདི་བྱས་ཙང་ཁོ་རང་འདི་ཆགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། བཙག་པར་བརྡབ། བཙག་པར་བརྡབ་ཚར་པ་དང་ཨ་ནི་བཙག་པར་གཞི་བཞག་གིས་དེ་ནི་གཞི་ནས་དེ་བྱེད་རྒྱུ་རེད། རང་ཚོ་སྐྱོ་འབུར་རྒྱག་རྒྱུ་རེད། འོ་ཡ།
    'o ya/_da 'di 'di byas pa da ga_a ni btsag par 'di bkram/_btsag par brdab/_'o 'di byas tsang kho rang 'di chags kyi yo'o red/_btsag par brdab/_btsag par brdab tshar pa dang a ni btsag par gzhi bzhag gis de ni gzhi nas de byed rgyu red/_rang tsho skyo 'bur rgyag rgyu red/_'o ya/
  • འོ་ད་དེ་འདི་འདུག་བཟོ་ཆགས་པ་རེད། འདིར། རི་མོ་ཆགས་སོང་ངས། འོ་ཡ། ད་འདིའི་སྒང་ལ་སྐྱོ་འབུར་རྒྱག་རྒྱུ་རེད།
    'o da de 'di 'dug bzo chags pa red/_'dir/_ri mo chags song ngas/_'o ya/_da 'di'i sgang la skyo 'bur rgyag rgyu red/
  • ད་ཡིན་ནའི་འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་འདི་ག་རེ་ཟེར་ཁོ་རིལ་རིལ་ཆགས་ཡས་ཆེད་དུ། འདི་ནང་ཡང་འདུག་བཟོ་བརྒྱངས་བཞག་གི་ཡོའོ་རེད། འདུག་བཟོ། ས་སྣོན་པས་བླུགས་བྱས། ལགས་འོང་ཅིག་བརྒྱངས་བཞོག
    da yin na'i 'di'i nang logs la a ni 'di ga re zer kho ril ril chags yas ched du/_'di nang yang 'dug bzo brgyangs bzhag gi yo'o red/_'dug bzo/_sa snon pas blugs byas/_lags 'ong cig brgyangs bzhog
  • ཁོ་གར་པོ་སོང་ཙང་བྱས་པ་འདྲ།
    kho gar po song tsang byas pa 'dra/
  • འོ་འདི་བྱས་པ་འདི་ཕྱི་་་ཕྱི་སྐོར་པ་རེད། ད། ད་ཁ་ཅིག་ཡིན་ན་འདུག་བཟོ་སྐྱོ་འབུར་བྱས། འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་ཚོན་གཏང་། ཚོན། ཚོན་གྱི་ཕར་ཚུར་རྦད་དེ་གཏང་ཡས་ཡོའོ་རེད། ཨ་ནི་ཁ་ཅིག་རྦད་དེ་འདུག་བཟོ་བརྒྱངས་མཁན་ཡོའོ་རེད། རྦད་དེ་བརྒྱངས་བཞག་ན་འགྲིག་གི་ཡོའོ་རེད།
    'o 'di byas pa 'di phyi phyi skor pa red/_da/_da kha cig yin na 'dug bzo skyo 'bur byas/_'di'i nang logs la tshon gtang /_tshon/_tshon gyi phar tshur rbad de gtang yas yo'o red/_a ni kha cig rbad de 'dug bzo brgyangs mkhan yo'o red/_rbad de brgyangs bzhag na 'grig gi yo'o red/
  • ད་སྤྱིར་བཏང་ནས་འདི་ཚོའི་ལོགས་ཀྱི་རག་བཏུལ། འདི་འཁྱིལ་སྣ་རེད་པཱ། སྒང་ག་འཁྱིལ་སྣ་བྱས། ཁོ་འདི་བྱེད་ཡས་ཆེད་དུ་རེད་པཱ། ཨ་ནི་ཁ་ཅིག་འདིའི་ནང་ལ་ཚོན་གཏང་། ཁ་ཅིག་ཡིན་ན་འདིའི་ནང་ལ་འདིར་རག་བཏུལ་གཏང་བྱས། རྦད་རག་བཏུལ་བརྒྱངས་བཞག་བྱས།
    da spyir btang nas 'di tsho'i logs kyi rag btul/_'di 'khyil sna red pA/_sgang ga 'khyil sna byas/_kho 'di byed yas ched du red pA/_a ni kha cig 'di'i nang la tshon gtang /_kha cig yin na 'di'i nang la 'dir rag btul gtang byas/_rbad rag btul brgyangs bzhag byas/
  • འདི་ཚོའི་ནང་ལ་གཙོ་བོ་ཚོན་གྱིས་ཅིག་དབྱེ་བ་འདྲ་ཅིག་སྤེལ། ཁ་ཅིག་རག་བཏུལ་དཀར་པོ་དང་སེར་པོ། དམར་པོ་འདུག་བཟོ་འདུག་ཕར་ཚུར་བཀྲེས་༼བསྲེས་༽བྱས། ཁ་ཤས་ས་ལ་དམར་པོ་བཟོས། ཁ་ཤས་ས་ལ་དཀར་པོ་བཟོས། འོ་ཨེ་འདྲས་བྱེད་ཡས་དེ་འདྲས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ཡོའོ་རེད་ཡང་།
    'di tsho'i nang la gtso bo tshon gyis cig dbye ba 'dra cig spel/_kha cig rag btul dkar po dang ser po/_dmar po 'dug bzo 'dug phar tshur bkres (bsres )byas/_kha shas sa la dmar po bzos/_kha shas sa la dkar po bzos/_'o e 'dras byed yas de 'dras kyi lugs srol yo'o red yang /