Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

31 Jan 2012
57 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

Dawa tries to convince Purdrön of his feelings for her, even though he is dating Purdrön's best friend, Dadrön.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཨོའོ། ཕུར་སྒྲོན་ལགས། རྒྱུན་རིང་པོ་འཇལ་མ་བྱུང་ང་།
    Oh, Purdrön-la, long time no see.
  • འོ།
    Oh.
  • ཁྱེད་རང་ག་རེ་གནང་གི་ཡོད།
    What are you doing these days?
  • ང་དེ་ཤག་ལས་ཀ་བྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་འདུག
    I was busy with one urgent task lately.
  • ཨཱ། ཕུར་སྒྲོན་ལགས།
    I see. Purdrön-la.
  • ལགས་འོ།
    Yes.
  • ངས་ཁ་སང་ཁྱེད་རང་ལ་ཞུ་ཡག་དེ་བསམ་བློ་གཏོང་ཡག་རག་བྱུང་ངས།
    Did you consider the thing I told you last time?
  • ཁྱེད་རང་ཁ་སང་ག་རེ་གསུངས་གནང་པ།
    What did you tell me last time?
  • ཕུར་སྒྲོན་ལགས།
    Purdrön-la.
  • ལགས་འོ།
    Yes.
  • དྲང་པོ་ཞུས་ན། ང་ཁྱེད་རང་ལ་དངོས་ནས་དགའ་གྱིས།
    To tell you the truth, I am truly in love with you.
  • ཨཱ་ཛི། ཨེ་འདྲས་གསུངས་མ་གནང་དང་། ཁྱེད་རང་ལ་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ཡོག་མ་རེད་པས་ལགས།
    Oh no! Please don't talk like this. Don't you have Dadrön-la?
  • ཧཱ་ཡེ། དེ་སུས་ཤེས། མིའི་ལུང་པར་ལོ་དེ་འདྲ་བསྡད། ད་ལྟ་སེམས་པ་གང་འདྲ་ཆགས་ཡོད་མེད་སུས་ཧ་གོ་གི་རེད། ཨོ་གོ དེ་ལས་ང་ལ་མོས་མཐུན་བྱེད་དང་།
    Hai, who knows. She has been living aboard for so many years, and who knows what she likes these days? Please. Accept my love.
  • ཨཱ་ཛི། ཁྱེད་རང་ཨེ་འདྲ་མ་གསུང་དང་། ཟླ་སྒྲོན་ངའི་གྲོགས་མོ་བྱས།
    Oh! Please don't talk like this. Besides, Dadrön is my friend.
  • ཨཱ། བྱས་ན་ཡོང་ང་། ངས་ཁྱེད་རང་ཉིན་པ་ཁ་ཤས་ཤིག་སྒུག་ཆོག དེ་དུས་ང་ལ་ལན་ཡག་པོ་སྤྲད་རོགས་བྱེད། ཨཱ། ཐེགས་དོ། ང་ཕར་ཙམ་སྐྱལ་གོ
    Ah. All right. I will give you few days to think about it. Then please do give me a clear answer. Ah, now let's go. I will see you off.
  • འོ་ཐུགས་རྗེ་གནང་། Oh, thank you.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Data Entry: