15 Dec 2011
46 sec
- སྦྱིན་བདག Ownerཡར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གོPlease come inside.
- ཕྱི་གླིང་བ་ Foreignerགཟིམ་ཁང་སྤྲོ་པོ་འདུག་གYou have a comfortable home.
- སྦྱིན་བདག Ownerཨོའོ་ཙམ་ཡོད།It's good.
- ཕྱི་གླིང་བ་ Foreignerའདི་ག་རེ་རེད།What is this room?
- སྦྱིན་བདག Ownerའདི་ཐབ་ཚང་རེད།This is the kitchen.
- ཨཱ། ཁོང་ངའི་སྐྱེས་དམན་རེད།Ah, she is my wife.
- བུད་མེད་ Wonmanབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།Hello!
- ཕྱི་གླིང་བ་ Foreignerབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།Hellow!
- ཕྱི་གླིང་བ་ Foreignerཐབ་ཚང་ཡག་པོ་ཞིག་འདུགIt is a nice kitchen.
- ཁོང་ག་རེ་གནང་གི་ཡོག་རེད།What is she doing?
- སྦྱིན་བདག Ownerཁོང་གསོལ་ཇ་བཟོ་གི་ཡོག་རེད།She is preparing tea.
- ཕྱི་གླིང་བ་ Foreignerའོ་རྫི། འདི་ག་རེ་རེད།Oh, what is that?
- སྦྱིན་བདག Ownerའདི་མོག་ཀྲུ་རེད།It's steamer.
Loading ... Collection:
Subcollection
- Domestic Life in Tibet
- In the Kitchen and Dining Room
- Food in Tibet
- In the Kitchen
- Tibetan Language Manuals
- Manual of Standard Tibetan
- Manual of Standard Tibetan Dialogues (MST)
Subject
- Ü-Tsang Group
Recording Location
- Lhasa
- Ü
Language
- Standard Tibetan
Creator:
Unknown
Contributing Transcriber:
Dorjee Tsetan
Contributing Translator:
Dorjee Tsetan
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
797
thlib.org
1030
Versions:
Date Created:
Thursday, December 15, 2011
Encoding Scheme:
svq3
File Size:
3921 (KB)
Data Rate:
650 (kbps)
Frame Size:
360x272
Format Id:
Format Id:
1_gfhn1aq6
Format Id Source:
Kaltura.com
Annotation:
LANGUAGE INFO Dialect Family: dbus gtsang Specific Dialect: Lhasa Speech Type: Conversation Situation Method: scripted Register: ordinary MASTER TAPE INFO Master Tape Label: NDRP Master 1 Recorded: 1969-01-01