Skip to main content Skip to search
15 Dec 2011
6 min 12 sec
Rating
0
No votes yet
Video Overview
Creators: 
Unknown

Tséring Gyelpo, a well known scholar from the Tibet Academy of Social Sciences in Lhasa, gives a brief history of the Potala while standing on its roof.

Show More

  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ད་ལྟ་ངས་འདི་རྩེ་ཕོ་བྲང་ལ་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་ཅིག་རགས་བསྡུས་རགས་ཙམ་ཅིག་ཞུ་གི་ཡིན།
    Now I will give a short description of the history of the Potala, the Potala palace.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    རྩེ་ཕོ་བྲང་ལ་དེ་ག་དུས་བཞེངས་པ་རེད་ཟེར་ན་རྒྱལ་པོ་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐབས་ལ་ཨེ་་ དེ་དུས་དུས་རབས་བྱས་ན་དུས་རབས་བདུན་པའི་སྐབས་ལ་ཨ་ནི་་་རྩེ་ཕོ་བྲང་དེ་བཞེངས་པ་རེད།
    The Potala Palace was built during time of the Dharma king Songtsan Gampo in the seventh century.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེའི་གོང་ལ་ཨ་ནི་་་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་དེ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཐོག་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾། སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་གྱི་གོང་ལ་རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་ཡབ་གནམ་རི་སྲོང་བཙན་ལ་སོགས་པ་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾བཞུགས་ས་དེ་ཡར་ལུང་ལ་བཞུགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    Srongtsan Gampo is the 33rd king of Tibet. During the reign of his father, Namri Songtsan and all the previous Tibetan kings, the capital of Tibet was located in the Yarlung area. Before the the time of 33rd king
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    སྐབས་དེ་དུས་སྤུར་རྒྱལ་བོད་ཟེར་ཡས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་དེ་ག་པ་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾ཟེར་ན། ཡར་ལུང་ངོས་ཀྱི་ད་ལྟ་འཕྱོངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་དང་། ཨ་ནི་་་ཁྲ་འབྲུག་དེའི་རྒྱུད་ལ་འཁེལ་གྱི་འདུག
    the capital of Tibet was located in various in the Yarlung region including is Chongye, Yumbu Lagang, Tradruk etc.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེ་ནས་གཞུག་གུར་༿རྗེས་ལ་༾རྒྱལ་པོ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐབས་ལ་ད་གནས་འདྲ་པོ་ལྟེ་གནས་འདའི་༿འདི་ལ་༾ཆགས་བྱས། ཨ་ནི་་་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་བྱུང་བྱས་སྐབས་དེ་དུས་དམར་པོ་རི་དང་བ་མ་རི་དང་བུམ་པ་རི་རི་གསུམ་བཅས་ལྕགས་པོ་རི་རི་གསུམ་དེ་འདྲས་འདྲ་པོ་ཅིག་བྱས་བྱས་ལོ་རྒྱུས་དེ་འདྲས་ཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད།༿ཡོད་རེད༾
    During the period of King Songtsan Gampo, the seventh century, the capital was moved to this site. The three mountains Marpo Mountain, Pama Mountain, and Jakpo Mountain became the center [of the Tibetan capital].....
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ཨ་ནི་་་སྐབས་དེ་དུས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་སྤོས་པའི་སྐབས་ལ། ཨ་ནི་་་རྒྱ་བཟའ་ཀོང་ཇོ་དང་བལ་བཟའ་ཁྲི་བཙུན་གཉིས་ཨ་ནི་་་གདན་དྲངས་བྱས་རྗེས་ཐོག་མ་གཙུག་ལག་ཁང་བཞངས་༿བཞེངས༾།
    At that time Songtsan Gampo uh...invited the Chinese princess Gongjo and the Nepali princess Tritsun and they established the Tsuklakhang Temple.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་ཚར་ནས་ཨ་ནི་་་ག་གི་བཞེངས་པ་རེད་ཟེར་ན། ཨཱ་འདའི་༿འདི་ལ་༾ལོ་རྒྱུས་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་ཕོ་བྲང་དེ་བཞེངས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾། ད་ཡིན་ནའི་ཨ་ནི་་་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་དུས་རབས་བཅུ་བཞིའི་གོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་མང་ཆེ་བ་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན།
    After the Tsuklakhang Temple was constructed the historic Potala palace was built. According to pre-fourteenth century historical texts such as
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་དང་བཅུ་གཉིས་གོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་དང་ཏུན་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར། དེའི་དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾ཀྱི་ནང་ལ་ག་རེ་བཤད་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾ཟེར་ན།
    twelfth century and pre-twelfth century history texts and the Dunhuang Annals,
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ཨ་ནི་་་ བོད་ཀྱི་འདི་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་་་ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་བཞུགས་ས་སྒྲུབ་ཕུག་འདྲ་པོ་གཅིག་ཆོས་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཕུག་དང་ཨ་ནི་་་དེ་དང་སྦྲགས་པའི་འཕགས་པ་ལྷ་ཁང་ཨ་ནི་་་ཁོ་རང་གི་ལྟེ་གནས་ལྷ་ཁང་མཆོད་པ་འབུལ་ས་ལྷ་ཁང་གཅིག་དེ་ག་འདྲ་པོ་ཅིག་མ་གཏོགས་ཨ་ནི་་་དེ་ག་ཙམ་གྱི་རྒྱ་ཆེན་པོ་མེད་པ་ཅིག་ཞུ་གི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    at that time, the original Potala Palace was the small meditation cave of the King Songtsan Gampo, called the "Chogye Drubpuk [Mediation Cave of the Dharma King]" and the "Pakpa Lakang [Exalted Chapel]". He used the chapels to present offering and other similar activities.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ཡིན་ནའི། གཞུག་གུར་༿རྗེས་ལ་༾ཨ་ནི་དུས་རབས་བཅུ་བཞི་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས། ཨ་ནི་་་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དེབ་ཐེར་མང་ཆེ་བ་དང་ལྷག་པར་དུ་ཨ་ནི་་་རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པས་མཛད་པའི་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་དབྱངས་ནང་ལོགས་ལ་ཨ་ནི་་་སྐབས་དེ་དུས་ད་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་དམར་པོ་རི་སྒང་ལ་ཨ་ནི་་་ཆོས་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཕུག་དང་འཕགས་པ་ལྷ་ཁང་གཙོས་པའི་ཨ་ནི་་་དེ་མིན་པའི་ཨ་ནི་་་མཁར་ཁང་མིག་ག་ཚོད་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾ཟེར་ན་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་དགུ་ཡོད་ཟེ་དེ་འདྲས་ཟེར་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    Since the 14th century most Tibetan texts, especially the fifth Dalai Lama's historical annals, The Song of the Cuckoo, mention the Chogye Drubpuk [Mediation Cave of the Dharma King] and the Pakpa Lakang [Exalted Chapel] but also describe a castle with nine hundred and ninety nine rooms..
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ད་ཡིན་ནའི་འདི་དུས་རབས་བཅུ་བཞིའི་གོང་ལ་དེབ། དེབ་ཐེར་ཁག་ནང་ལོགས་ལ་བཤད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་། ཡིན་ནའི་ལོ་རྒྱུས་དངོས་ལ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཨ་ནི་་་ཆོས་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཕུག་དང་འཕགས་པ་ལྷ་ཁང་ཙམ་མ་གཏོགས་དང་དེའི་ཉེ་འཁོར་ལ་ཨ་ནི་་་བློན་པོ་སོགས་བཞུགས་ས་ལྷ་ཁང་ཁག་ཅིག ཨཱ་་་བློན་པོ་སོགས་བཞུགས་ས་ཨ་ནི་་་བཞུགས་གནས་བཞུགས་ཁང་ཁག་ཅིག་དང་ལྷ་ཁང་ཁག་ཅིག་མ་གཏོགས་དེ་འདྲའི་རྒྱ་ཆེན་པོ་མེད་པ་འདྲ།
    However according to accounts in texts before the 14th century, in actuality the [Potala Palace] consisted of the Chogye Drubpuk [Meditation Cave of the Dharma King] and the Pakpa Lakang [Exalted Chapel] and some surrounding temples and residences for officials. The residences and the temples probably didn't constitute a large castle.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    བྱས་ཙང་ཨ་ནི་་་སྐབས་དེ་དུས། དེའི་གཞུག་གུ་༿རྗེས་ལ་༾ལ་ཨ་ནི་་་བོད་བཙན་པོ་གླང་དར་མ་ནས་བྱས་རྗེས་ཨ་ནི་་་བོད་བཙན་པོ་དེ་གཏོར་བརླགས་ཕྱིན་བྱས། ཨ་ནི་་་དམག་དོན་ལ་སོགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཨ་ནི་་་ཞེ་དྲག་ཉམས་སུ་ཕྱིན་བྱས་ལྷག་པར་དུ། ཨ་ནི་་་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱི་སྐབས་ལ་མེ་སྐྱོན་ཆེན་པོ་གཅིག་བྱུང་བཞག
    Later during the reign of Trisong Detsan time [the Potala] was extensively damaged by fire. During the Tibetan king Langdarma the [Potala] was severely damaged by conflict and civil war.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེ་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་་་སྤྱིར་བཏང་གི་པོ་ཏ་ལ་དེ་ཞེ་དྲག་ཉམས་བྱས། ད་གཞུག་གུ་གཞུག་གུ་༿རྗེས་༾དེ་ལ་ཨ་ནི་་་ཆོས་རྒྱལ་སྒྲུབ་ཕུག་དང་འཕགས་པ་ལྷ་ཁང་དེ་ཐེབས་ཆག་ཙམ་ཅིག་མ་གཏོགས་ཨ་ནི་་་བསྡད་མེད་པ་དང་། ཨ་ནི་་་བོད་ཀྱི་ལྟེ་གནས་དེ་ཡང་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཨ་ནི་་་བོད་བསིལ་པོར་ཐོར་པའི་རྗེས་ལ་ཨ་ནི་་ དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན་ས་སྐྱའི་སྐབས་ལ་ནི་ལྟེ་གནས་དེ་ས་སྐྱ་ལ་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾། འཕགས་མོ་གྲུབ་པའི་སྐབས་ལ་ནི་ཡར་ལུང་ད་ལྟ་སྣེ་གདོང་རྒྱལ་པོ་བཞུགས་ས་སྣེ་གདོང་ལ་འཁེལ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    The Potala Palace was left in a state of poor repair from that time and it's condition continued to decline. There were few existing building besides the Chogye Drubpuk [Mediation Cave of the Dharma King] and the Pakpa Lakang [Exalted Chapel]. The capital of Central Tibet moved [from Lhasa], during the Sakya period to Sakya and during the Pagmo Drubpa period to residence of the Nedong king for example.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    བྱས་ཙང་ཨ་ནི་་་ལྷ་ས་ལ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ལྷ་ས་དང་ལྷ་སའི་ཉེ་འཁོར་དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾ཨ་ནི་་་ ལྟེ་གནས་དང་ཆབ་སྲིད་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾ག་པར་འདྲ་ཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾ཟེར་ན། ཨ་ནི་་་ཚལ་གུང་ཐང་ཚལ་པ་ཁྲི་དཔོན་བཞུགས་ས་འདའི་༿འདི་ལ་༾། འདའི་༿འདིར་༾ལྟེ་གནས་འདྲ་པོ་ཅིག་འཁེལ་གྱི་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་་་འདི་སྐབས་དེ་དུས་ཨ་ནི་་་རྩེ་ཕོ་བྲང་ལ་ཞེ་དྲག་གི་དེ་འདྲས་ཁང་པ་དང་དེ་འདྲས་གྲ་རྒྱས་པོ་ཞེ་དྲག་མེད་པ་འདྲ།
    Therefore during that time the political center of the Lhasa area was based in Gung Tang the seat of the Tsalpa Tripon. The Potala Palace probably wasn't very elaborate at that time.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ཨ་ནི་་་དེ་མིན་པའི་ཨ་ནི་་་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན་ཨ་ནི་་་ད་ལྷ་ཁང་དང་དེ་འདྲས་དེ་བས་ཀྱང་མེད་པ། དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན་གཙུག་ལག་ཁང་དང་ལྷ་ལྡན་གཙུག་ལག་ཁང་དེ་ཡང་ཐེབས་ཆག་ཅིག་ཡིན་པ་ཨ་ནི་་་གཞུག་གུར་༿རྗེས་ལ་༾ད་ལྟ་མངའ་རིས་ཀྱི་སྤུ་རང་རྒྱལ་པོས་ཨ་ནི་་་དེ་བྱས་བྱས་༿ནས་༾འགྱེད་ཕུལ་བྱས་ཨ་ནི་་་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གསེར་གྱི་གསེར་ཏོག་དང་དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾ཨ་ནི་་་དེ་ཡའི་༿ཡང་༾དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾བཞེངས་ཡས་དེ་ཡང་སྤྱིར་བཏང་ཧ་ཅང་ཕྱི་པོ་ཡིན་པ། དུས་རབས་བཅུ་དྲུག་ཙ་༿ཙམ་༾བར་ཕྱི་པོ་ཞེ་དྲག་ཡིན་པ།
    So other than that, there were no significant temples [at the site of the Potala]. For example, even the Ramoche Temple and the Jokhang Temple were not elaborate temples until the Purang king built golden roof of Jokhang Temple, but this was much later in the 16th century.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    སྐབས་བྱས་ཙང་དེའི་དེ་ནས་སྐབས་ལ་ཨ་ནི་་་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་ཞེ་དྲག་སྤྱིར་བཏང་སྟབས་བདེ་སྟབས་བདེ་ཅིག་ཡིན་པ་ལས་དམར་པོ་རི་དེའི་སྒང་ལ་ཁང་། ཁང་མིག་དང་ཁང་རོ་འདྲ་པོ་ཅིག་སྟབས་བདེ་ཅིག་ལས་ཨ་ནི་་་ཞེ་དྲག་བྱུང་ཡོའོ་༿ཡོད་༾མ་རེད།
    At that time, the Potala Palace was extremely undeveloped. There were only some simple houses and ruins on Marpo Mountain.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    ད་ཡིན་ནའི་ཨ་ནི་་་དུས་རབས་བཅུ་བདུན་པའི་སྐབས་ལ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་༡༦༤༥་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་་་རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པས་ཨ་ནི་་་འབྲས་སྤུངས་ནས་ཚུར་སྤོས་བྱས་ཨ་ནི་་་རྩེ་ཕོ་བྲང་དེ་དངོས་སུ་ད་བཞེངས་ཡས་དེ་འགོ་བཙུགས་བྱས། འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ་ག་དུས་ནས་འགོ་བཙུགས་པ་རེད་ཟེར་ན་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་༡༦༤༥་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་ཨ་ནི་་་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་༡༦༤༨་ལ་བར་དུ་ཨ་ནི་་་ལྷ་ཁང་ཕོ་བྲང་དཀར་པོ་དེ་སྤྱིར་བཏང་མང་ཆེས་ཅིག་བཞེངས་སྒྲུབ་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    During the 17th century, or from the year 1648, the 5th Dalai Lama moved the center of political power from Drepung Monastery to Marpo Mountain and the construction of the Potala Palace began in earnest. Construction of the White Palace began in 1645 and was mostly completed by 1648.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེ་ནས་བྱས་རྗེས་ཨ་ནི་ཕོ་བྲང་དཀར་པོ་དང་ཕོ་བྲང་དཀར་པོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ད་ལྷ་ཁང་དང་དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾སྒྲུབ་པ་ལ་སོགས་པ་སྐུ་ཞབས་ལགས་བཞུགས་ས་ལ་སོགས་པ་ཨ་ནི་་་དེ་མིན་པའི་ཨ་ནི་་ ཨ་ནི་་་སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་གི་ཨ་ནི་་་ཕྱག་ལས་གནང་ས་དང་འགང་ག་ལོགས་༿ཚང་མ་༾ཨ་ནི་་་རིམ་པས་རིམ་པས་རིམ་པས་བྱས་བཞེངས་བྱས་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཐམ་པ་བར་དུ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ལྷ་ཁང་དཀར་པོ་དང་ལྷ་ཁང་དཀར་པོའི་ཉེ་འཁོར་དེ་གྱད་༿དེ་ཚོ་༾ཆ་ཚང་ཞིག་ཨ་ནི་་་བཞེངས་བསྒྲུབས་པ་རེད།
    After that the White Palace and the surrounding temples, monastic residences, and government offices were gradually constructed until 1690 when the White Palace and it's surrounding where completed.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེ་ནས་བྱས་རྗེས་ད་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་ཐམ་པ་༡༦༩༠་ནས་འགོ་བཙུགས་བྱས་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་བཞི་༡༦༩༤་བར་དུ་ཨ་ནི་་་ཕོ་བྲང་དམར་པོ་དེ་བཞེངས་བྱས་ལོ་ལྔ་ཙམ་ཅིག་གི་ནང་ལ་བཞེངས་བྱས་ཨ་ནི་་་དེ་འདྲས་བྱས་བྱས་ད་དངོས་སུ་སྒྲུབས་ཡས་དེ་ག་དུས་བསྒྲུབས་པ་རེད་ཟེར་ན་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་བཞི་༡༦༩༤་ལོའི་ད་རྩེ་ཕོ་བྲང་ད་ལྟའི་ང་ཚོས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་ཟེར་ཡས་དེ་དངོས་སུ་བསྒྲུབས་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད༾།
    After that during a five year span from 1690 to 1694 the Red Palace was completed. The Potala Palace, the Potala Palace that we see today was finally completed in 1694.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    བྱས་ཙང་ད་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་འགོ་བཙུགས་ཡས་དེ་ག་དུས་བཙུགས་པ་རེད་ཟེར་ན་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་ནས་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཨ་ནི་་་བསྒྲུབས་ཡས་དེ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཨ་ནི་་་དེའི་དགུ་བཅུ་གོ་བཞི་༡༩༩༤་ལ་དངོས་སུ་བསྒྲུབས་ཙང་ལོ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཅིག་གི་ནང་ལོགས་ལ་ད་རྩེ་ཕོ་བྲང་གི་ད་གྱད་ཆ་ཚང་ཆ་ཚང་བ་ད་ལྟ་ང་ཚོས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་ཨ་ནི་་་ལོ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་ཅིག་ནང་ལ་བསྒྲུབས་པ་རེད།
    So construction on the Potala Palace was started in 1645 and completely finished in 1994, lasting a period of 50 years. The Potala Palace we see today was constructed over a period of 50 years.
  • ཚེ་རིང་རྒྱལ་པོ
    དེ་ནས་བྱས་བྱས་༿ནས་༾ཨ་ནི་་་གཞུག་གུ་ལ་༿རྗེས་ལ་༾རྒྱ་བསྐྱེད་དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན་ཨ་ནི་་་རྒྱལ་བ་རིམ་བྱོན་གྱི་སྐུ་གདུང་བཞུགས་ཡུལ་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཞེ་དྲག་བཏང་ཡོའོ་རེད་༿ཡོད་རེད་༾དེ་ཡིན་ནའི་རྨང་གཞི་དང་གཙོ་བོ་ཆེ་བ་དེ་ད་ལྟ་ང་ཚོས་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པའི་རྩེ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་སྤྱིར་བཏང་བྱས་ན་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་བཞི་༡༦༩༤་ལ་བསྒྲུབས་བྱས་ཨ་ནི་་་འདི་ནས་བྱས་བྱས་༿ནས་༾ད་ལྟ་ང་ཚོས་དངོས་སུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་དེ་འདྲས་འདྲ་པོ་ཅིག་རེད་བསམས་ཀྱི་འདུག་ལོ་རྒྱུས་དངོས་དེ་ལ།
    There have been many expansions since then, such the successive Dalai Lama's tombs and stupa's, but for the most part, the foundation of the Potala that we see today was finished in 1694. And this is the general history of the Potala we see today.