20 Aug 2016
2 min 2 sec
Video Overview
Creators:
Jamyang Gyamtso
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་སྟོན་མོ་དང་འདུ་ཚོགས་སྐབས་ལེན་པའི་དམངས་གླུ་ཞིགག་ཡིན་ལ། ཚིག་རྐང་སྔ་མ་གཉིས་ནི་དཔེ་དང་ཕྱི་མ་དེ་ནི་དོན་ཡིན།།
གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་ཨ་མདོ་འབྲོག་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་ཁུལ་སོ་སོ་ན་དར་ཁྱབ་ཤུན་ཏུ་ཆེ་བའི་གླུ་དབྱངས་ཤིག་ཡིན་ལ།ས་ཁུལ་སོ་སོ་ན་རང་རང་གི་ལེན་སྟངས་དང་དབྱངས་རྟ་ཡོད་པ་རེད།འདི་ནས་རྔ་གླུ་རང་གི་དབྱངས་རྟར་དྲངས་ནས་བླང་ཡོད།གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་གཙོ་བོ་ ཁྲོམ་ཆེན་འཚོགས་ས་དང་དང་འདུ་འཛོམས་སྟུག་སའི་ས་གནས་ནས་ལེན་པ་རེད། བརྗོད་བྱའི་སྙིང་བོ་ནི་ཁྲོམ་ཆེན་འཚོགས་པའི་གྲལ་ནས་དགའ་བའི་གླུ་དབྱངས་ལེན་པ་དང་སྐྱིད་པའི་ཁ་གཡང་བརྗོད་པ་དེ་རེད།།
This is a folk song performed at weddings and other happy gatherings.
这是一首主要是在当地婚礼和聚会上演唱的民歌。这首民歌的前两行是比喻，后两行是本意。
这首民歌在安多游牧地区很受欢迎。在藏区，每个地区的民歌都有自己的旋律和演唱风格。这首民歌代表的是阿坝地区的旋律。歌曲主要适合在大的市场或聚会上演唱，其内容主要表达了歌者的愉悦心情，同时也是在盛大的集会上发表吉祥的祝辞。
- Machen
- དགའ་བདེ།འབྲུག་སེང་སེང་རྨ་རྒྱལ་ལྷོ་ནས་གྲགས།།
- ཆར་བསིལ་མ་འབབ་ཀི་རྟེན་འབྲེལ་རེད།།
- བྱ་སེང་སེང་རྒྱ་རྫོང་ནགས་ནས་གྲགས།།
- ནགས་ཤིང་ལོ་རྒྱས་ཀི་རྟེན་འབྲེལ་རེད།།
- གླུ་སེང་སེང་ཁྲོམ་ཆེན་དཀྱིལ་ནས་གྲགས།།
- ཁྲོམ་ན་ཟླ་རྩེད་ཀི་རྟེན་འབྲེལ་རེད།།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Northeastern Tibet (Amdo) Collections
Subject
- Folk songs (glu)
- Music of Amdo
Referenced Places
- Machen
Recording Location
- Ngawa
Language
- Ngawa Amdo
Creator:
Jamyang Gyamtso
Contributing Transcriber:
Kalwang
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Data Entry:
Copyright Owner:
Tibetan & Himalayan Library
Year Published:
2018
Visibility:
Public - accessible to all site users
Shanti AV Id:
5671
Versions:
Date Created:
Saturday, August 20, 2016
Media Type:
Moving Image
Colors:
Color