ཨ་ནི་ང་ཚོའིད་ལྟ་འདི་འདྲི་བ་འདྲི་ལན་འདི་ཡིན།

a ni nga tsho'id lta 'di 'dri ba 'dri lan 'di yin/

ལགས་སོ།

lags so/

འདྲི་བ་འདྲི་ལན་དེ་ད་བཀའ་འདྲི་དང་པོ་ཞུ་ཡས་དེ་འདི་རེད། ཁྱེད་རང་དང་པོ་ད་དགུང་ལོ་ཆུང་ཆུང་སྐབས་ལ། སྙན་ངག་ལ་མདོར་ན། གང་འདྲས་ཟེར་བཞུགས་ཡོད་མེད། དེ་ནས་སྙན་ངག་དེ་དམིགས་བསལ་གྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་ཡོད་མེད། དཔེར་ཆ་བཞག་ན་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་སྙན་ངག་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ཅིག་སྦྱང་མྱོང་ཡོད་མེད་དེ་དེའི་སྐོར་ལ་ཅིག་བཀའ་འདྲི་དང་པོ་དེ་ཡིན།

'dri ba 'dri lan de da bka' 'dri dang po zhu yas de 'di red/_khyed rang dang po da dgung lo chung chung skabs la/_snyan ngag la mdor na/_gang 'dras zer bzhugs yod med/_de nas snyan ngag de dmigs bsal gyis slob sbyong byas yod med/_dper cha bzhag na rgyun srol gyi snyan ngag me long lta bu cig sbyang myong yod med de de'i skor la cig bka' 'dri dang po de yin/

ད་ང་རང་ཕྲུག་གུ་ཡིན་དུས་ནས་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་པ་རེད། སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་ནས་དང་པོ་ནས་བོད་ཡིག་སྦྱངས་པ་རེད། ད་དེ་སྟབས་ཡག་པ་ཅིག་ལ་དེ་དུས་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་བར་རུ་དེ་ལ་ཡིན་ན་ད། སློབ་གྲྭ་མང་པོ་ཅིག་ལ་བོད་ཡིག་ཡོའོ་མ་རེད། སྤྱིར་བཏང་ད་ཕྲུག་གུ་དེ་ཚོས་ང་ཚོ་འཁྲིས་དང་ང་ཚོ་རྫོང་གཅིག་རེད་པ། རྫོང་དེ་འཁྲིས་ཟེར་ད་ད་འཁྲིས་དེ་ང་ཚོ་ལོ་འདྲ་པོ་གཞུག་གུ་སློབ་གྲྭར་བཏང་དུས་ཙམ་པ། ཁོང་ཚོ་དེ་དུས་བོད་ཡིག་ཡོའོ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་འདུག

da nga rang phrug gu yin dus nas slob grwar phyin pa red/_slob grwar phyin nas dang po nas bod yig sbyangs pa red/_da de stabs yag pa cig la de dus rig gnas gsar brje chen po'i bar ru de la yin na da/_slob grwa mang po cig la bod yig yo'o ma red/_spyir btang da phrug gu de tshos nga tsho 'khris dang nga tsho rdzong gcig red pa/_rdzong de 'khris zer da da 'khris de nga tsho lo 'dra po gzhug gu slob grwar btang dus tsam pa/_khong tsho de dus bod yig yo'o ma red zer gyi 'dug

འབྲོག་པ་དེ་ཚོ་སློབ་གྲྭ་འབྲིང་བ་ཐོན་ན། ཨ་ནི་ཅིག་རྒྱ་ཡིག་དེབ་དང་དེ་བལྟ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པ་འདྲ། དེ་འདྲས་བལྟས་བསྡད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། སེམས་ཅན་འཚོ་གར་ཕྱིན་བྱས། རྒྱ་ཡིག་དེབ་ལྟས་བསྡད་དེ་འདྲས་ཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད་པ་འདྲ། ཡིན་ནའི་ང་ཚོ་ད་ཕྲུག་གུ་ཡིན་དུས་ནས། དེ་གཙོ་བོ་དེ་མཚོ་སྔོན་གྱི་བོད་ཡིག་དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཅིག་ཆགས་སོང་།

'brog pa de tsho slob grwa 'bring ba thon na/_a ni cig rgya yig deb dang de blta thub kyi yod pa 'dra/_de 'dras bltas bsdad kyi yo'o red zer/_sems can 'tsho gar phyin byas/_rgya yig deb ltas bsdad de 'dras cig chags bsdad yod pa 'dra/_yin na'i nga tsho da phrug gu yin dus nas/_de gtso bo de mtsho sngon gyi bod yig de shugs chen po cig chags song /

ད་གཙོ་བོ་དེ་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོ་ཟེར་ཡས་དེ་སྔ་མ། སློབ་གྲྭ་མང་པོ་བཙུགས་འདུག་ག་ཁོ། དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་མང་པོ་བཙུགས། ད་དེ་དུས་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་སྔོན་ལ། དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་དེ་བཙུགས་དུས། ད་ག་ལེར་ག་ལེར་བྱས་ན་ཕྲུག་གུ་ཅིག་སློབ་གྲྭ དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭའི་ནང་ལ་ཕྱིན་ན། ལོ་གསུམ་བཞི་བསྡད་ནས་གཞི་ནས་དགེ་རྒན་ཆགས་ཐུབ་ཀྱི་རེད་པ། ཨ་ནི་ཁོ་དེ་འདྲས་ཡོང་གི་མི་འདུག་ཟེར། མགྱོགས་པོ་བྱེད་དགོས་འདུག་ཟེར། ཨ་ནི་དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་མགྱོགས་པ་དེ་བཙུགས།

da gtso bo de gsung rab rgya mtsho zer yas de snga ma/_slob grwa mang po btsugs 'dug ga kho/_dge rgan slob grwa mang po btsugs/_da de dus rig gnas gsar brje chen po'i sngon la/_dge rgan slob grwa de btsugs dus/_da ga ler ga ler byas na phrug gu cig slob grwa_dge rgan slob grwa'i nang la phyin na/_lo gsum bzhi bsdad nas gzhi nas dge rgan chags thub kyi red pa/_a ni kho de 'dras yong gi mi 'dug zer/_mgyogs po byed dgos 'dug zer/_a ni dge rgan slob grwa mgyogs pa de btsugs/

རྦད་དེ་ཉིན་ཉིན་དགུང་ཡིན་ནའི་འདྲ་མཚན་ལ་ཡིན་ནའི་འདྲ་བོད་ཡིག་ཡག་པོ་ཅིག་སྦྱངས་། ཨ་ནི་མར་ག་ས་ག་ལ་སློབ་གྲྭར་བཏང་པ་རེད་ཟེར། བྱས་ཙང་ཨ་ནི་ང་ཚོ་འདི་རུ།

rbad de nyin nyin dgung yin na'i 'dra mtshan la yin na'i 'dra bod yig yag po cig sbyangs /_a ni mar ga sa ga la slob grwar btang pa red zer/_byas tsang a ni nga tsho 'di ru/

གསུང་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་གྱི་རེད།

gsung ga re yin zer gyi red/

གསུང་རབ་རྒྱ་ཚོ།

gsung rab rgya tsho/

གསུང་རབ་རྒྱ་ཚོ།

gsung rab rgya tsho/

མཚོ་སྔོན་གྱི་དེ་རེད་སློབ་གསོ་ཐིང་གི་ཐིང་ཀྲང་རེད་སྔ་མ། རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་སྔོན་ལ། རིག་གནས་གསར་རྗེ་ཆེན་པོའི་བར་རུ་ལ་ཤི་འདུག་ག དེ་ད་མཚོ་སྔོན་ལ་བོད་ཡིག་གི་རྨང་གཞི་བཙུགས་མཁན་གསར་པ་དེ། ད་ཁོ་རང་ད་དངོས་གནས་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་རེད།

mtsho sngon gyi de red slob gso thing gi thing krang red snga ma/_rig gnas gsar brje chen po'i sngon la/_rig gnas gsar rje chen po'i bar ru la shi 'dug ga_de da mtsho sngon la bod yig gi rmang gzhi btsugs mkhan gsar pa de/_da kho rang da dngos gnas bka' drin chen po red/

དེས་དེ་བྱས་ང་ཚོ་ཐོན་དུས་དགེ་རྒན་མང་པོ་འདུག ང་ཚོ་སོ་སོ་ང་ཚོ་ད་རྫོང་དེའི་འབྲོག་པ་རྫོང་ད་སློབ་གསོ་དེ་འདྲས་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་མ་རེད། བྱས་ཙང་དགེ་རྒན་ཟེར་མི་འདུག་དའི་ཕྱི་ལོགས་ནས་ཡོང་པ་དེ་འདྲས། ད་དཔེར་ན་ང་རང་ཚོ་ཡོའོ་རེད་པ་ང་ཚོ་སློབ་ཆུང་གི་དགེ་རྒན་རེད།

des de byas nga tsho thon dus dge rgan mang po 'dug_nga tsho so so nga tsho da rdzong de'i 'brog pa rdzong da slob gso de 'dras zhe drag yo'o ma red/_byas tsang dge rgan zer mi 'dug da'i phyi logs nas yong pa de 'dras/_da dper na nga rang tsho yo'o red pa nga tsho slob chung gi dge rgan red/

ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་དེ་ཚོ་གཞུག་གུ་ལ་སློབ་གྲྭ་ད་ཕྱིན། ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་དང་ཨ་ལག་ཤར་གདོང་དེ་ཚོའི་དགེ་ཕྲུག་ཆགས དཔེ་ཡག་པོ་ཆགས་བཞག་ཁོང་ཚོ། སྔ་མ་ནས་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཡོད་པས། དགེ་རྒན་དེ་འདྲས་མང་པོ་ཡོད་ཙང་། ཨ་ནི་སློབ་དེབ་ཟེར་ན། ད་དེ་དུས་བོད་ཡིག་གསར་པ་དེ་སློབ་ཀྱི་ཡོའོ་རེད།

nga tsho'i dge rgan de tsho gzhug gu la slob grwa da phyin/_tshe tan zhabs drung dang a lag shar gdong de tsho'i dge phrug chags_dpe yag po chags bzhag khong tsho/_snga ma nas rmang gzhi yag po yod pas/_dge rgan de 'dras mang po yod tsang /_a ni slob deb zer na/_da de dus bod yig gsar pa de slob kyi yo'o red/

ག་གི་གུ་གི་གཅིག་པུ་མ་གཞི་མེད་པ། ཞིང་བོད་ཡིག་གསར་པ་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོད་པ། རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོའི་བོད་ཡིག ཝང་ཡོའོ་ཁོང་ཚོས་བཟོས་ཀྱོག་དེ། དེ་སྦྱངས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད། ཟུར་དེ་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་ཁག་ཁག་འཁྲིད་ཀྱི་རེད།

ga gi gu gi gcig pu ma gzhi med pa/_zhing bod yig gsar pa zer yas cig yod pa/_rig gnas gsar brje chen po'i bod yig_wang yo'o khong tshos bzos kyog de/_de sbyangs kyi yo'o red da/_zur de tog tsam tog tsam khag khag 'khrid kyi red/

ཀླུ་རྒྱལ་འབུམ་ཟེར་ཡས་དེ་ད་ལྟ་མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་ཆེ་མོ་བ་ཅིག་འདུག་ག ཁོ་དཔེ་ཡག་པོ་ཡོའོ་རེད་དེ། ཁག་ཁག་ཁྲིད་ཀྱི་རེད། སུ་ར་རུ་ཏུ་ན་ལ་དུ་ཅིག་ཅིག་ཟེར་ན། དེ་གོ་མ་མྱོང་པ་ཁྱད་མཚར་ཅིག་བསམ་གྱི་ཡོད། ས་སུ་ག་བ་ད་དྲག་ཏུ་ཟེར་ན། འདི་ཐོབ་ཐང་ཡོའོ་རེད་པ།

klu rgyal 'bum zer yas de da lta mtsho sngon mi rigs slob grwa chen mo'i dge rgan che mo ba cig 'dug ga_kho dpe yag po yo'o red de/_khag khag khrid kyi red/_su ra ru tu na la du cig cig zer na/_de go ma myong pa khyad mtshar cig bsam gyi yod/_sa su ga ba da drag tu zer na/_'di thob thang yo'o red pa/

དེ་ནི་རྣམ་དབྱེ་ཅིག་ཅིག་རྣམ་དབྱེ་ཅིག་ཟེར་འཚོ་བ་ནང་ལ་རྣམ་དབྱེ་ཟེར་བའི་སྐད་དེ་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཕྲུག་གུ་ཡིན་ཙང་ཧ་ཞེ་དྲག་གོ་གི་མེད། ངའི་ཅོ་ཅོག་རྒན་པ་དང་ང་གཉིས་འཛིན་གྲྭ་ཆ་རེད་པ། ཁོང་ཚོས་ཧ་གོ་གི་ཡོད་པ་འདྲ། ཨོའོ་ཐོབ་ཐང་ཟེར་ན་ཅིག་ཅིག་འདྲ་ཞིག་ཅིག་ཅིག་འདྲ་ཞིག་ཟེར་ཧ་གོ་བྱས། གཞུག་གུ་དེ་དུས་ཕྲུག་གུ་ཡིན་དུས་སྤྱིར་བཏང་སློབ་གྲོགས་ང་ཚོའི་དུས་རབས་འདིར་ཕྲུག་གུ་རྐྱང་རྐྱང་རྩོམ་ཡིག་འབྲི་མྱོང་ཡོའོ་རེད།

de ni rnam dbye cig cig rnam dbye cig zer 'tsho ba nang la rnam dbye zer ba'i skad de yo'o ma red pa/_phrug gu yin tsang ha zhe drag go gi med/_nga'i co cog rgan pa dang nga gnyis 'dzin grwa cha red pa/_khong tshos ha go gi yod pa 'dra/_o'o thob thang zer na cig cig 'dra zhig cig cig 'dra zhig zer ha go byas/_gzhug gu de dus phrug gu yin dus spyir btang slob grogs nga tsho'i dus rabs 'dir phrug gu rkyang rkyang rtsom yig 'bri myong yo'o red/

ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཡིག་ཆེན་ཚགས་པར་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཡིག་ཆེན་ཚགས་པར་ཟེར་ན། ཡིག་གེ་བྲིས། གྱང་གི་སྒང་ལ་སྦྱར་ཡས་ཅིག་འདུག་ག རྒྱ་ཡིག་གི་ཏཱ་ཙེ་པོའོ་ཟེར་མཁན་གཅིག ཡིག་ཆེན་ཚགས་པར་ཟེར་གྱི་རེད།

ga re red zer na/_yig chen tshags par zer yas cig yo'o red/_yig chen tshags par zer na/_yig ge bris/_gyang gi sgang la sbyar yas cig 'dug ga_rgya yig gi tA tse po'o zer mkhan gcig_yig chen tshags par zer gyi red/

ཕྲུག་གུ་ལོ་རིམ་གསུམ་པ་ཡིན་ནའི་འབྲི་དགོས་རེད། སློབ་ཆུང་ལོ་རིམ་གསུམ་པ་ནས། ད་འབྲི་ཤེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཅིག་ཅིག་ལིན་པེའོ་ཡིས་ཅིག་ཅིག་བཤད་པ་རེད་ཟེར། ཡང་ཁུང་ལའོཨར་ཡིས་ཅིག་ཅིག་བྱས་པ་རེད་ཟེར་དགག་པ་རྒྱག་དགོས་རེད། རྩོམ་འབྲི་དགོས་རེད།

phrug gu lo rim gsum pa yin na'i 'bra idgos red/_slob chung lo rim gsum pa nas/_da 'bri shes kyi yo'o ma red pa/_chab srid kyi cig cig lin pe'o yis cig cig bshad pa red zer/_yang khung la'oar yis cig cig byas pa red zer dgag pa rgyag dgos red/_rtsom 'bri dgos red/

ཨ་ནི་ཚགས་པར་ད་བོད་ལྗོངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་དེ་ཆབ་སྲིད་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། དེའི་སྒང་ལ་བཤུས། ད་དེ་རེད་རེད་བསམ་བསམ་བྱས་བཤུས། ཨ་ནི་སོ་སོས་འབྲི་དགོས་རེད།

a ni tshags par da bod ljongs nyin re'i tshags par de chab srid mang po yo'o red pa/_de'i sgang la bshus/_da de red red bsam bsam byas bshus/_a ni so sos 'bri dgos red/

ཤོག་བུ་ཆེན་པོ་དེའི་སྒང་ལ་སྣག་ཚ་དང་སྨྱུ་གུ་དེ་གཞུང་ནས་སྤྲད་ཀྱི་རེད། ཨ་ནི་གྱང་སྒང་ལ་ག་ས་ག་ལ་སྦྱར། དེ་དུས་ང་ཚོའི་ཅོ་ཅོག་དང་དེ་ཚོས་ཐོབ་ཐང་ལྟར་དེ་བྲིས་པ་རེད། ག་ཡ་བཏགས་གྱ་གྱི་ཟེར་ཡས་ཅིག་དེ་འདྲས་བྲིས་རེད་པ། ཅ་གི་གུ་ཅིང་ཟེར། ཤ་གི་གུ་ཤིང་། ཅིང་ཤིང་ཟེར་ཡས་དེ་ཚོ་ཅིང་ཤིང་དེ་ཚོ། ཨ་ནི་རྒན་ལགས་དེ་ཞེད་དག་ཆོད་བྱས། ཁྱེད་རང་ཚོ་དེ་འདྲས་བྲིས་བྱས། ངས་ཁྱེད་རང་ཚོ་དེ་ཧ་གོ་དགོས་རེད་ཟེར་བ་མ་གཏོགས། བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་ད། 

shog bu chen po de'i sgang la snag tsha dang smyu gu de gzhung nas sprad kyi red/_a ni gyang sgang la ga sa ga la sbyar/_de dus nga tsho'i co cog dang de tshos thob thang ltar de bris pa red/_ga ya btags gya gyi zer yas cig de 'dras bris red pa/_ca gi gu cing zer/_sha gi gu shing /_cing shing zer yas de tsho cing shing de tsho/_a ni rgan lags de zhed dag chod byas/_khyed rang tsho de 'dras bris byas/_ngas khyed rang tsho de ha go dgos red zer ba ma gtogs/_bed spyod gtong yas yo'o ma red da/_

ང་ཅིག་བྱེད་ཀྱི་རེད་ད་ཟེར། དེ་དུས་ཞེ་དྲག་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག ད་དེ་དུས་ང་ཚོ་ལྟ་ཡས་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཡང་པད་ཞིའི་ཟེར་ཡས་ཅིག་འདུག་ག རྒྱ་མི་རྒྱ་མིའི་ཁྲང་ཞིའི་འཁྲབ་ཡས་དེ། དེ་དུས་ད་ཀྲུང་གོ་རང་ལ་དེ་ཡོའོ་རེད་བརྒྱད་ཡོའོ་རེད། ཁྲང་ཞིའི་མི་འདྲ་བ་གློག་བརྙན་བསྟན་ན་འཁྲབ་ན། ལུང་པ་སོ་སོ་འཁྲབ་དགོས་རེད།

nga cig byed kyi red da zer/_de dus zhe drag ha go gi mi 'dug_da de dus nga tsho lta yas cig yo'o red/_yang pad zhi'i zer yas cig 'dug ga_rgya mi rgya mi'i khrang zhi'i 'khrab yas de/_de dus da krung go rang la de yo'o red brgyad yo'o red/_khrang zhi'i mi 'dra ba glog brnyan bstan na 'khrab na/_lung pa so so 'khrab dgos red/

འདི་ཕྲུག་གུས་བལྟ་ཡས་ཀྱི་རི་མོ་ཡོད་པ། མུ་འབྲེལ་རི་མོ་རི་མོ་ཡོད་པ་ཡི་གེ་ཡོད་པ་དེ། དེ་འདྲས་བཟོས་ཡོའོ་རེད། སྔོན་མ་བཅིངས་དཀྲོལ་དམག་གིས་དམག་མིས་ཅིག་ཅིག་ཇག་པ་བཟུང་གར་ཕྱིན་པ་རེད། གཅིག་རིག་པ་དེ་བཏང་ནས་ཇག་པ་དེ་འཛིན་པ་རེད་པ་ཟེར་མཁན། ཨ་ནི་ཡང་སོ་པ་ཡོའོ་རེད་པ་ལྕགས་ལམ་གྱི་སོ་པ། དེ་འདྲས་གཅིག་གིས་ཅིག་ཡི་གེ་ཅིག་ཁ་ཁར་ལ་ཅིག་གིས་དམག་མི་ལ་སྤྲད་པ་རེད་ཟེར་མཁན་དེ་འདྲས། དེ་འདྲས་འཁྲབ་ཡས་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད།

'di phrug gus blta yas kyi ri mo yod pa/_mu 'brel ri mo ri mo yod pa yi ge yod pa de/_de 'dras bzos yo'o red/_sngon ma bcings dkrol dmag gis dmag mis cig cig jag pa bzung gar phyin pa red/_gcig rig pa de btang nas jag pa de 'dzin pa red pa zer mkhan/_a ni yang so pa yo'o red pa lcags lam gyi so pa/_de 'dras gcig gis cig yi ge cig kha khar la cig gis dmag mi la sprad pa red zer mkhan de 'dras/_de 'dras 'khrab yas de 'dras yo'o red/

ཡང་སྐྱེ་དམན་དེ་འདྲས་དཔའ་བོ་ཅིག་ཅིག དམར་དམག་ནང་ཕྱིན་བྱས་ཅིག་མི་མང་པོ་བསད། དེ་ཚོ་འཁྲབ་ཡས་ཡོའོ་རེད་གློག་བརྙན་རྟག་པར་བསྟན་གྱི་རེད། ད་ལྟ་ཁྲང་ཤི་དེ་ད་རྣམ་ཐར་འདྲ་པོ་ཅིག་རེད་པ། སྐད་ཧ་གོ་གི་མ་རེད། ང་ཚོས་ཨ་ནི་བོད་ཡིག་དེ་འདྲས་བཟོས་པ་རེད།

yang skye dman de 'dras dpa' bo cig cig_dmar dmag nang phyin byas cig mi mang po bsad/_de tsho 'khrab yas yo'o red glog brnyan rtag par bstan gyi red/_da lta khrang shi de da rnam thar 'dra po cig red pa/_skad ha go gi ma red/_nga tshos a ni bod yig de 'dras bzos pa red/

དེ་ཁྲང་ཞིའི་ནང་གི་ཚིག་དེ་ཚོ་ད་ང་ཚོའི་རྣམ་ཐར་འདྲ་པོ། སྙན་ངག་རེད་པ། དེ་ཡང་ཁ་བ་ལྷབ་ལྷབ་འབབ་པའི་མཚན་མོ་ལ། ཅིག་ཅིག་ཅིག་ཟེར་ནས། དེ་འདྲས་ཅིག་བྲིས་པ་རེད། ད་དེ་ཚོ་ལྟ་ཡས་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་པོ་ད་ཕྲུག་གུ་མང་ཆེ་བས་བལྟ་ཡི་རེད།

de khrang zhi'i nang gi tshig de tsho da nga tsho'i rnam thar 'dra po/_snyan ngag red pa/_de yang kha ba lhab lhab 'bab pa'i mtshan mo la/_cig cig cig zer nas/_de 'dras cig bris pa red/_da de tsho lta yas la dga' po zhe po da phrug gu mang che bas blta yi red/

ཁྲང་ཞི་དེ་རྒྱ་སྐད་རེད།

khrang zhi de rgya skad red/

ཅིང་ཅུས།༼པེ་ཅིང་གི་འཁྲབ་གཞུང་༽

cing cus/(pe cing gi 'khrab gzhung )

བོད་སྐད་ཐོག་ནས་ཁྲང་ཞི།

bod skad thog nas khrang zhi/

ད་བོད་སྐད་འདི་བར་ཁྲང་ཞི་ཟེར་གྱི་འདུག་ག ད་ཅིག་རྒྱ་མིའི་ལྷ་མོ་རེད་པ། ད་རྣམ་ཐར་དེ་འདྲ་པོ་ཡོའོ་རེད། ཅིང་ཅུས་ཟེར་པི་ཅིང་གི་ཡིན་པ་ཅིག་འཁྲབ་ཡས་འདུག་ག དེ་གཙོ་བོ་རེད་པ། ད་གཙོ་བོ་དེ་དེའི་གཞུག་གུ་དེ། འགྱུར་མེད་ཡོད་པ། སྦྲང་ཆར་གྱི་དེ། འགྱུར་མེད་ཀྱིས་ཁོ་རང་གི་རྒྱ་མིའི་སྙན་ངག་པ་ད་དེའི་ནང་གི་དམག་མི་ཅིག་རེད།

da bod skad 'di bar khrang zhi zer gyi 'dug ga_da cig rgya mi'i lha mo red pa/_da rnam thar de 'dra po yo'o red/_cing cus zer pi cing gi yin pa cig 'khrab yas 'dug ga_de gtso bo red pa/_da gtso bo de de'i gzhug gu de/_'gyur med yod pa/_sbrang char gyi de/_'gyur med kyis kho rang gi rgya mi'i snyan ngag pa da de'i nang gi dmag mi cig red/

གཡོད་ནན་དང་རྒྱ་མི་དམག་འཁྲུག་བརྒྱབ་པ་རེད་པ། རྒྱ་མཚོའི་སྒང་ལ། དེ་སྙན་ངག་དེ་ཚོ་བྲིས་བཞག་ཡོའོ་རེད། སྒྲུང་བཟོ་འདྲའི་སྙན་ངག་གི། དེ་ཁོ་རང་གིས་བོད་ཡིག་ལ་བསྒྱུར་ཡོའོ་རེད། ད་བསྒྱུར་ཡས་ཀྱི་རྩལ་དེ་དཔེ་ཡག་པོ་གཅིག་འདུག བོད་པ་རང་གི་དེ་འདྲ་པོ་ཅིག་བྱས། གཞས་འདྲ་པོ་ཅིག་བྱས། དཔེ་སྙན་པོ་བྱས་བཞག་འདུག

g.yod nan dang rgya mi dmag 'khrug brgyab pa red pa/_rgya mtsho'i sgang la/_de snyan ngag de tsho bris bzhag yo'o red/_sgrung bzo 'dra'i snyan ngag gi/_de kho rang gis bod yig la bsgyur yo'o red/_da bsgyur yas kyi rtsal de dpe yag po gcig 'dug_bod pa rang gi de 'dra po cig byas/_gzhas 'dra po cig byas/_dpe snyan po byas bzhag 'dug

ད་ཅིག་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་དུས་ཅིག་ཅིག་རྒྱ་ཡིག་གི་དེ་རང་མོས་སྙན་ངག་ཡིན་པ་འདྲ། གཞུག་གུར་ངས་དེ་མཐོང་བྱུང་། ཨ་ནི་བོད་སྐད་ནང་ལ་བལྟས་ན། དང་པོ་ཡུལ་ལྗོངས་དང་དེ་བལྟ་དུས། ས་ཆུ་མོ་ཕྱི་བཞག་གཡུ་མཚོ། གནམ་དགུང་མོ་ཐང་ལ་ལྷུང་འདྲ། གསེར་བྱེ་མ་མུ་ཏིག་གཏེར་འདྲ། དེ་འདྲས་བསྒྱུར་ཡོའོ་རེད།

da cig dmag 'khrug rgyag dus cig cig rgya yig gi de rang mos snyan ngag yin pa 'dra/_gzhug gur ngas de mthong byung /_a ni bod skad nang la bltas na/_dang po yul ljongs dang de blta dus/_sa chu mo phyi bzhag g.yu mtsho/_gnam dgung mo thang la lhung 'dra/_gser bye ma mu tig gter 'dra/_de 'dras bsgyur yo'o red/

ཡང་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་དུས་ཅིག་གི་ག་རེ་མེ་ལྕེ་གཅིག དགྲ་ལག་ཅིག་ལྡིར་ལྡིར་ཅིག་ཅིག་དེ་དཔེ་སྙན་པོ་གཅིག་བསྒྱུར་ཡོད། ད་དེ་དུས་ང་ཚོ་དེ་ཕལ་ཆེར་ངག་སྐྱོར་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

yang dmag 'khrug rgyag dus cig gi ga re me lce gcig_dgra lag cig ldir ldir cig cig de dpe snyan po gcig bsgyur yod/_da de dus nga tsho de phal cher ngag skyor thub kyi yod/

ད་དགའ་པོ་ཞེ་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཐེངས་གཅིག་དེབ་དེ་ང་ཚོ་གཙང་པོའི་འགྲམ་ལ་མར་རྩེད་མོ་རྩེད་བར་ཕྱིན། ངས་དེབ་དེ་ལས་འདུག་ག ཆར་པ་ཞེ་པོ་ཅིག་གཏང་གིས། ད་དེབ་དེ་ལས་ན་དེ་ཡོང་གི་མ་རེད། ད་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། གོམ་པ་བརྒྱབ་བྱས་རྒྱུགས་ཕྱིན་པ་ཡིན།

da dga' po zhe po byed kyi red/_thengs gcig deb de nga tsho gtsang po'i 'gram la mar rtsed mo rtsed bar phyin/_ngas deb de las 'dug ga_char pa zhe po cig gtang gis/_da deb de las na de yong gi ma red/_da dga' po byed kyi yo'o red pa/_gom pa brgyab byas rgyugs phyin pa yin/

ཨ་ནི་གཙང་པོའི་འགྲམ་ལ་སླེབས་དུས་མི་འདུག ད་ཆུ་རྒྱུགས་བྱས་ཕལ་ཆེར་ཆུས་འཁྱེར་པ་འདྲ། བློ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཕམ་སོང་། དེབ་དེ་དངོས་གནས་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད་ས་རེད། ད་རྩོམ་རིག་ཟེར་དམིགས་བསལ་ཡོའོ་མ་རེད་དེ་དུས། གངས་དཀར་རྩེ་མོ་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོད་པ། ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དེ་གངས་དཀར་རྩེ་མོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་ཟེར། གངས་དཀར་རྩེ་མོ་དེ་འདྲས་ཅིག་ཡོད་པ། དེ་ནི་རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོ་སྒང་ལ་བོད་ཡིག་ལ་ཐོན་ཡོད་པ་འདྲ།

a ni gtsang po'i 'gram la slebs dus mi 'dug_da chu rgyugs byas phal cher chus 'khyer pa 'dra/_blo zhe po cig pham song /_deb de dngos gnas shugs rkyen chen po yod sa red/_da rtsom rig zer dmigs bsal yo'o ma red de dus/_gangs dkar rtse mo zer yas cig yod pa/_phyi rgyal gyi de gangs dkar rtse mo cig yo'o red zer/_gangs dkar rtse mo de 'dras cig yod pa/_de ni rig gnas gsar brje chen po sgang la bod yig la thon yod pa 'dra/

བོད་ཡིག་སྒང་ནས།

bod yig sgang nas/

འོང་། ག་རེ་ཟེར་ན། ང་ཚོ་སློབ་གྲྭར་མ་ཕྱིན་སྔོན་ལ་སློབ་གྲྭ་ཆུང་བ་དེ། ཨ་ནི་སྐད་ཆ་འདྲི་ཡས་བྱུང་མ་སོང་། ང་ཚོའི་ཅོ་ཅོག་རྒན་པ་དེ་ཁོ་ཡང་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་ང་གཉིས་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ། ང་ཚོ་མི་ཚང་ཡག་པོ་ཡོའོ་མ་རེད། པཱ་ལགས་དེ་བྱས་པ་རེད་པ། སྡུག་པོ་མྱངས་པ་རེད། རིག་གནས་གསར་བརྗེ་ཆེན་པོར། སྔ་མ་གྲྭ་པ་རེད་པ།

'ong /_ga re zer na/_nga tsho slob grwar ma phyin sngon la slob grwa chung ba de/_a ni skad cha 'dri yas byung ma song /_nga tsho'i co cog rgan pa de kho yang slob grwar phyin nga gnyis mnyam du phyin pa red pA/_nga tsho mi tshang yag po yo'o ma red/_pA lags de byas pa red pa/_sdug po myangs pa red/_rig gnas gsar brje chen por/_snga ma grwa pa red pa/

ཁྱེད་རང་གི

khyed rang gi

འོང་ངའི་པ་ལགས་སྔོན་མ་གྲྭ་པ་རེད། བྱས་ཙང་ཨ་ནི་སྡུག་པོ་མྱངས་དེ་བསྡད་ཡོའོ་རེད། སློབ་གྲྭར་འགྲོ་ཆོག་གི་མ་རེད་པ། ཨ་ནི་ཅོ་ཅོག་རྒན་པ་ལོ་བཅུ་གཅིག་ལ་གཞི་ནས་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་པ་རེད།

'ong nga'i pa lags sngon ma grwa pa red/_byas tsang a ni sdug po myangs de bsdad yo'o red/_slob grwar 'gro chog gi ma red pa/_a ni co cog rgan pa lo bcu gcig la gzhi nas slob grwar phyin pa red/

ཨ་ནི་སྲིད་ཇུས་ཅིག་སླེབས་སོང་འགྲོ་ཆོག་གི་རེད་ཟེར། ང་ནང་ལ་བསྡད་ཡོའོ་རེད། འབྲོག་པ་ལ། ཁོ་ཕར་བྱས་དེབ་དེ་འདྲས་ཅིག་རགས་སོང་། ད་ངས་དེ་ག་ནས་རགས་པ་ཡིན་ནམ། གཅིག་བྱས་ན་ཁོ་དྲན་གྱི་ཡོད་ཀྱི་རེད། མདུན་ཤོག་དེ་མིན་འདུག ནང་ལོགས་ཆ་ཚང་འདུག། རི་མོ་ཚོས་གཞི་ཡོད་པ་དེ་བྱས། ཨ་ནི་བོད་ཡིག་བྲིས་བཞག། ང་ཚོ་བོད་ཡིག་ཤེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་པཱ། བོད་ཡིག་ཤེས་པ་དེ་ཚོ་ད་ཅིག་ཀློག་བཅུག། ད་དཔེ་ཡག་པོ་ཅིག་མཐོང་གི་ཡོད།

a ni srid jus cig slebs song 'gro chog gi red zer/_nga nang la bsdad yo'o red/_'brog pa la/_kho phar byas deb de 'dras cig rags song /_da ngas de ga nas rags pa yin nam/_gcig byas na kho dran gyi yod kyi red/_mdun shog de min 'dug_nang logs cha tshang 'dug/_ri mo tshos gzhi yod pa de byas/_a ni bod yig bris bzhag/_nga tsho bod yig shes kyi yo'o ma red pA/_bod yig shes pa de tsho da cig klog bcug/_da dpe yag po cig mthong gi yod/

དེ་ནི་གངས་དཀར་རྩེ་མོ་དེ་དེ་ནི་ཡང་།

de ni gangs dkar rtse mo de de ni yang /

མི་ཆུང་ཡོད་པཱ། མི་ཆུང་བདུན། དེའི་རི་མོ་དེ་ད་ལྟ་ངས་དྲན་གྱིས། དངོས་གནས། མི་ཆུང་བདུན་དེ་སྣ་ཁུག་དེ་འདྲས་དམར་པོ་ཆེན་པོ་ཅིག་བྲིས་ཡོའོ་རེད་རི་མོའི་སྒང་ལ། ཨ་ནི་མི་ཆུང་ཅིག་ཁ་འདུག་བཟོ་ཟེར་ཀྱོག་བྱས། སྣ་ཁུག་དེ་གྱང་སྒང་ལ་བརྡབ་སོང་ང་། རི་མོ་དེའི་སྒང་ལ་ག་རེ་ཟེར་ན། འོད་ཟེར་བཟོ་འདྲ་ཅིག་བྲིས་བཞག་ཡོའོ་རེད།

mi chung yod pA/_mi chung bdun/_de'i ri mo de da lta ngas dran gyis/_dngos gnas/_mi chung bdun de sna khug de 'dras dmar po chen po cig bris yo'o red ri mo'i sgang la/_a ni mi chung cig kha 'dug bzo zer kyog byas/_sna khug de gyang sgang la brdab song nga /_ri mo de'i sgang la ga re zer na/_'od zer bzo 'dra cig bris bzhag yo'o red/

སྣ་ཁུང་ཕ་གིར་བརྡབ་ན་ན་ཚ་བཏང་གི་རེད་མ་གཞི། འོད་ཟེར་དེ་གང་འདྲས་ཐོན་པ་ཡིན་ནམ་བསམས་བྱས། གཞུག་གུ་དེ་བདུད་མོ་བཟོ་འདྲ་ཅིག་ཡོད་པ། གདོང་འདྲེ་དེ་འདྲས་ཅིག སྐྱེ་དམན་ཅིག་འོང་། དེས་ཤིང་ཏོག་གཅིག་གི་ནང་ལ་དུག་བརྒྱབ་བྱས་བུ་མོ་དེར་སྤྲད་པ་རེད་པ། ཤིང་ཏོག་དེའི་སྒང་ལ་སོ་ཅིག་བརྒྱབ། ཤོག་བུ་རང་སྒང་ལ་ཤིང་ཏོག་ཅིག་བྱས། སོ་རྒྱབ་ཤུལ་ཡོད་པ་གཅིག་བྱས། ཆེན་པོ་ཡོད་པ་གཅིག ངས་ད་ལྟ་དྲན་གྱིས་དེ་དངོས་གནས། དེ་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡིན། ད་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱས་ན་དེ་འདྲས་ཅིག་བྱས་ཨ་ནི།

sna khung pha gir brdab na na tsha btang gi red ma gzhi/_'od zer de gang 'dras thon pa yin nam bsams byas/_gzhug gu de bdud mo bzo 'dra cig yod pa/_gdong 'dre de 'dras cig_skye dman cig 'ong /_des shing tog gcig gi nang la dug brgyab byas bu mo der sprad pa red pa/_shing tog de'i sgang la so cig brgyab/_shog bu rang sgang la shing tog cig byas/_so rgyab shul yod pa gcig byas/_chen po yod pa gcig_ngas da lta dran gyis de dngos gnas/_de shugs chen po yin/_da shugs chen po byas na de 'dras cig byas a ni/

དེ་དུས་དཀོན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་རེད་པཱ་དེབ།

de dus dkon po zhe drag yo'o red pA deb/

དེབ་དཔེ་དཀོན་པོ་ཡོའོ་རེད། ཨ་ནི་ང་ཚོ་ཡང་ལས། ད་ཅིག་ལས་ཁུངས་ནང་ལ་བསྡད་མཁན་དེ་འདྲས་མ་རེད་པ། འབྲོག་པ་ལ་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།

deb dpe dkon po yo'o red/_a ni nga tsho yang las/_da cig las khungs nang la bsdad mkhan de 'dras ma red pa/_'brog pa la bsdad yo'o red pa/

མདོར་བསྡུས་ན་ཁྱེད་རང་གིས་བོད་ཡིག་ཤེས་ཡས་དེ་གཙོ་བོ་དེ། གཡོད་ནན་གྱིས་དམག་རྒྱག་ཡས་དེ་རྒྱ་མི་ཡིས་དེ་བྱས།

mdor bsdus na khyed rang gis bod yig shes yas de gtso bo de/_g.yod nan gyis dmag rgyag yas de rgya mi yis de byas/

སྙན་ངག་གི་དེ་ད་ང་དེ་དེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

snyan ngag gi de da nga de de byed kyi yod/

ཨ་ནི་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། སྙན་ངག་དེ་གངས་དཀར་རྩེ་མོ་ཡི་བཀའ་དྲིན་རེད།

a ni ga re zer dgos red/_snyan ngag de gangs dkar rtse mo yi bka' drin red/

ཨ་ནི་ད་ང་ཚོའི་ཨ་མ་དེ་ད་གེ་སར་སྒྲུང་ལ་དགའ་པོ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཡིན་ནའི་བཤད་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག། ཉན་ཡས་ལ་དགའ་པོ་འདུག

a ni da nga tsho'i a ma de da ge sar sgrung la dga' po zhe po cig yo'o red/_yin na'i bshad shes kyi mi 'dug/_nyan yas la dga' po 'dug

གླིང་གེ་སར་གྱི་སྒྲུང་མཁན་ཡོའོ་རེད་པས་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ས་ཁུལ་ལ།

gling ge sar gyi sgrung mkhan yo'o red pas khyed rang tsho'i sa khul la/

དེ་དུས་སྒྲུང་བཤད་ཆོག་གི་མ་རེད་པཱ། སྒྲུང་བཤད་མཁན་ཡང་ཧ་གོ་གི་མེད། ཡོད་མེད་ངས་ཧ་གོ་གི་མེད། ད་ཁོང་ཚོ་མི་རྒན་པ་དེ་ཚོ་ཐུག་པ་རེད་པཱ། ད་སྐད་ཆ་ག་རེ་བཤད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ན། རྟག་པར་གེ་སར་བཤད་ཀྱི་རེད།

de dus sgrung bshad chog gi ma red pA/_sgrung bshad mkhan yang ha go gi med/_yod med ngas ha go gi med/_da khong tsho mi rgan pa de tsho thug pa red pA/_da skad cha ga re bshad kyi yo'o red zer na/_rtag par ge sar bshad kyi red/

ཅིག་ཅིག་ལྡན་མ་ཡིས་ཅིག་བྱས་པ་རེད། ཁྲ་རྒན་གྱིས་ཅིག་བྱས་པ་རེད། ཁྲོ་ཐུང་གིས་ཅིག་ཅིག། མི་གཅིག་དཔེ་བཞག་ན། ད་ཁོ་ཁྲོ་ཐུང་འདྲ་པོ་ཅིག་ཅིག་ཅིག་དེ་འདྲས་རྟག་པར་ལབ་ཀྱི་རེད། ད་བག་ཆགས་ཞེ་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་དེ། གཞུག་གུར་ངས་ཧོར་གླིང་གཡུལ་འགྱེད། ཡང་དེབ་དེ་འདྲས་གཅིག་རགས་སོང་། ཕྱེད་ཀ་མེད་པ་གཅིག། དེ་དུས་ཙམ་པ་ཀློག་ཐུབ་ཀྱིས་དེ།

cig cig ldan ma yis cig byas pa red/_khra rgan gyis cig byas pa red/_khro thung gis cig cig/_mi gcig dpe bzhag na/_da kho khro thung 'dra po cig cig cig de 'dras rtag par lab kyi red/_da bag chags zhe po cig yo'o red de/_gzhug gur ngas hor gling g.yul 'gyed/_yang deb de 'dras gcig rags song /_phyed ka med pa gcig/_de dus tsam pa klog thub kyis de/

འོང་། ལོ་ག་ཚོད་རེད་དེ་དུས་དགུང་ལོ།

'ong /_lo ga tshod red de dus dgung lo/

དེ་དུས་ལོ་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གསུམ་ཡིན་གྱི་རེད། ཨོའོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཨོའོ་ཡག

de dus lo bcu gnyis bcu gsum yin gyi red/_o'o thugs rje che/_o'o yag

འདི་བཞེས་དང་།

'di bzhes dang /

དེ་ནི་ལོགས་དེར་ཡང་ལཱ་གཅིག་སྤར། འབྲོག་པ་རེད་པཱ། ད་མར་ཉལ་བྱས་འདུག་བཟོ་་ཀློག་བྱས་བསྡད་ན།

de ni logs der yang lA gcig spar/_'brog pa red pA/_da mar nyal byas 'dug bzo klog byas bsdad na/

དེ་དུས་སྦྲ་ནང་ལ་བཞུགས་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པས།

de dus sbra nang la bzhugs kyi yo'o red pas/

སོག་པོའི་གུར། འོང་དེའི་ནང་དེར་ཡོའོ་རེད། ཨ་ནི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་ཁོང་ཚོ་ད་ཕལ་ཆེར་ཁོང་ཚོ་སློབ་ཚར་ཤག ད་ཁོང་ཚོ་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད་པ། བོད་སྐད་ཉན་བསྡད་པ་རེད་པ། ད་ཧོར་གླིང་གཡུལ་འགྱེད་ཁོང་ཚོའི་སྐབས་ལ། ད་དེ་ཞག་ང་ཚོ་ཉིན་དགུང་ཆུ་ཚོད་དང་པོ་ལ་རླུང་འཕྲིན་ནང་ལ་སྒྲུང་ཡོའོ་རེད།

sog po'i gur/_'ong de'i nang der yo'o red/_a ni khyon yongs kyi khong tsho da phal cher khong tsho slob tshar shag_da khong tsho skad cha bshad pa red pa/_bod skad nyan bsdad pa red pa/_da hor gling g.yul 'gyed khong tsho'i skabs la/_da de zhag nga tsho nyin dgung chu tshod dang po la rlung 'phrin nang la sgrung yo'o red/

མཚོ་སྔོན་གྱི་དེ། ང་ཚོའི་ཨ་མ་ལགས་ག་པར་ཡོད་ནའང་ལམ་སང་ནང་ལ་ཡོང་གི་རེད། ཁ་ཕྱེ་ཡི་རེད་། ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་ཉན་གྱི་རེད། དེ་འདྲས་དགའ་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། བྱས་ཙང་ཁོང་ཚོ་སྐད་ཆ་ཤོད་ཡས་མང་ཆེ་བ་སྒྲུང་རེད་པཱ་ད། དེ་དུས་གེ་སར་བལྟས་རྗེས་ད་དེ་དུས་སློབ་དེབ་ནང་ལ་ཡང་ད་རྒྱ་མིའི་སྒྲུང་དང་གཏམ་རྒྱུད་དེ་ཚོ་ཡོའོ་རེད་པ་ད། བསྒྱུར་བ་དེ་འདྲས། དེ་ནས་ཨ་ནི་སོ་སོ་འདྲ་མི་འདྲ་ཅིག་བལྟས་པ་རེད་པ།

mtsho sngon gyi de/_nga tsho'i a ma lags ga par yod na'ang lam sang nang la yong gi red/_kha phye yi red /_yin gcig min gcig nyan gyi red/_de 'dras dga' po cig yo'o red/_byas tsang khong tsho skad cha shod yas mang che ba sgrung red pA da/_de dus ge sar bltas rjes da de dus slob deb nang la yang da rgya mi'i sgrung dang gtam rgyud de tsho yo'o red pa da/_bsgyur ba de 'dras/_de nas a ni so so 'dra mi 'dra cig bltas pa red pa/

སྒྲུང་ཁོ་རང་འབྲི་སྟངས་དེ་ད་དེ་དུས་དགའ་པོ་རང་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་འདྲ་ད་བསམ་བློའི་ནང་ལ། ད་ཁོ་དེ་སྐྱག་བརྫུན་རེད་ཟེར་མི་དེ་གཅིག་གཅིག་བྱེད་དུས། རྔ་གཅིག་བརྡུངས་པ་ཡིན་ན། ག་ས་ག་ནས་ལུང་པ་མང་པོ་ནས་རྟ་བཞོན་པ་གཅིག  དེ་འདྲས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་པོ་གཅིག་ག་པར་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ཨ་ནི་གཅིག་ལུང་བསྟན་བྱས་པ་རེད་ཟེར། ལྷ་ནི་ག་ནས་ཡོང་པ་ཟེར།

sgrung kho rang 'bri stangs de da de dus dga' po rang byed kyi med pa 'dra da bsam blo'i nang la/_da kho de skyag brdzun red zer mi de gcig gcig byed dus/_rnga gcig brdungs pa yin na/_ga sa ga nas lung pa mang po nas rta bzhon pa gcig__de 'dras kyi rnga chen po gcig ga par yo'o red zer/_a ni gcig lung bstan byas pa red zer/_lha ni ga nas yong pa zer/

ལྷ་ཟེར་ཡས་ཅིག་ག་པར་ཅིག་ལ་ཡོའོ་རེད། ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་བློ་མང་པོ་གཏང་གི་ཡོད། ཡིན་ནའི་ཚིག་དཔེ་སྙིང་རྗེ་པོ་འདུག ཚིག་ད་དེ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་རེད། ད་ཁོང་ཚོའི་དེ་ད་ད་དངོས་གནས་ཡག་པོ་འདུག གཅིག་དཔེ་བཞག་སྟངས། ད་དངོས་གནས་ཡིན་པ་མ་ཟད་ད་དེ་ཞག་རྩོམ་འབྲི་སྟངས་ད་བོད་སྐད་རང་རང་མེད་པ་ཅིག་ཆགས་བསྡད་ཡོའོ་རེད་པ།

lha zer yas cig ga par cig la yo'o red/_ldog phyogs kyi bsam blo mang po gtang gi yod/_yin na'i tshig dpe snying rje po 'dug_tshig da de ni dpe mi srid red/_da khong tsho'i de da da dngos gnas yag po 'dug_gcig dpe bzhag stangs/_da dngos gnas yin pa ma zad da de zhag rtsom 'bri stangs da bod skad rang rang med pa cig chags bsdad yo'o red pa/

རྒྱ་སྐད་ནས་ཚུར་བསྒྱུར་པ་མང་དྲག་བྱས། མ་གཞི་ད་ཁོང་ཚོའི་ཚིག་དེ་ལྟ་དངོས་ནས་དཔེ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག ད་དེའི་ཤུགས་རྐྱེན་དེ་ད་སྦྱངས་ན་ཡོང་གི་མི་འདུག རང་ཤུགས་ཀྱིས་ད་ཁོར་ཡུག་དེའི་ནང་ནས། སྐད་ཆ་ཤོད་སྟངས་ད་ཅིག་ཆགས་ཡོང་པ་རེད་པ། བྱས་ཙང་ང་ཚོ་དེ་ཞག་གང་བྱུང་མ་བྱུང་ཞིག་གིས་བསྒྱུར་པའི་བཟོ་འདྲ་ཅིག་འདུག ད་བོད་པ་རང་གི་དམིགས་བསལ་དེ་མི་འདུག

rgya skad nas tshur bsgyur pa mang drag byas/_ma gzhi da khong tsho'i tshig de lta dngos nas dpe yag po zhe drag 'dug_da de'i shugs rkyen de da sbyangs na yong gi mi 'dug_rang shugs kyis da khor yug de'i nang nas/_skad cha shod stangs da cig chags yong pa red pa/_byas tsang nga tsho de zhag gang byung ma byung zhig gis bsgyur pa'i bzo 'dra cig 'dug_da bod pa rang gi dmigs bsal de mi 'dug

རྒྱ་གར་གྱི་དེ་ཕྱི་ལོགས་ནས་བྲིས་པ་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་པ། རྩོམ་ཁ་ཤས། ཁོང་ཚོའི་དེ་དམིགས་བསལ་ཅིག་འདུག། བོད་པ་རང་གི་སྐད་གཙང་གཙང་དེ་བྱས། ཤུགས་ཡོད་པ་བྱས། ཨ་ནི་གཅིག་རྙིང་པ་བཟོ་འདྲ་དེ་འདྲས་གཅིག་མིན་པ་བྱས། དུས་རབས་དང་མཐུན་པ་དེ་ནང་གི་ཤུགས་ཏོག་ཙམ་ཆེ་བ།

rgya gar gyi de phyi logs nas bris pa de 'dras yo'o red pa/_rtsom kha shas/_khong tsho'i de dmigs bsal cig 'dug/_bod pa rang gi skad gtsang gtsang de byas/_shugs yod pa byas/_a ni gcig rnying pa bzo 'dra de 'dras gcig min pa byas/_dus rabs dang mthun pa de nang gi shugs tog tsam che ba/

བརྩམ་སྒྲུང་ཡིན་ན་བལྟས་པས་འདི། པད་མ་ཚེ་རིང་གི་་་་་་། ཟེར་ཡས་ཅིག་འདུག་ག་དེ་བརྩམ་སྒྲུང་ཅིག་འདུག་ག་་་་་་་་དང་་་་་་་་དེའི་ནང་བལྟས་པ་ཡིན་ན། ཁོའི་སྐད་དེ་རྨང་གཞི་དེ་ཡག་པོ་འདུག ང་ཚོ་དང་འདྲ་ཡི་མི་འདུག། ཆུ་ཡི་སྒང་ལ་འདུག་བཟོ་འགྲོ་མཁན་འདྲ་ཞིག། གཞུག་གུར་ད། བྱས་ཙང་ཨ་ནི་རྨ་ལྷོ་མི་རིགས་དགེ་ཐོན་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཕྱིན་པ་རེད་པཱ། ད་དེ་དམིགས་བསལ་དེ་སློབ་གྲྭ་དེ་ནི། བོད་ཡིག་ཡག་པོ་ཅིག་ཁྲིད་ཀྱི་རེད། ནང་ལ་སླེབས་པ་ད་ག་སུམ་རྟགས།

brtsam sgrung yin na bltas pas 'di/_pad ma tshe ring gi /_zer yas cig 'dug ga de brtsam sgrung cig 'dug ga dang de'i nang bltas pa yin na/_kho'i skad de rmang gzhi de yag po 'dug_nga tsho dang 'dra yi mi 'dug/_chu yi sgang la 'dug bzo 'gro mkhan 'dra zhig/_gzhug gur da/_byas tsang a ni rma lho mi rigs dge thon slob grwa'i nang phyin pa red pA/_da de dmigs bsal de slob grwa de ni/_bod yig yag po cig khrid kyi red/_nang la slebs pa da ga sum rtags/

ག་པ་ཡོའོ་རེད་ས་ཆ།

ga pa yo'o red sa cha/

རྨ་ལྷོ་རེབ་གོང་གི་དེ་མི་རིགས་དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

rma lho reb gong gi de mi rigs dge rgan slob grwa zer yas cig yo'o red/

དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་ཟེར་དགེ་འོས་སློབ་གྲྭ་རེད།

dge rgan slob grwa zer dge 'os slob grwa red/

དགེ་འོས་སློབ་གྲྭ་རེད་འོང་།

dge 'os slob grwa red 'ong /

འོ་ད་དེའི་ནང་ན་དགེ་རྒན་ཅིག་ཡོའོ་རེད། རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་ཟེར་མཁན་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ཁོ་རང་སྦྱོང་བྱས་ནས་དེ་ནི་མཁས་པ་ཆགས་པ་དེ་འདྲས་ཅིག་རེད། རྒྱ་ཡིག་གི་ད་སྐད་ཡག་པོ་ཡོད་པ་བྱས་ཡིན་ནའི་མི་རིགས་ཀྱི་རིག་གནས་དང་དེ་ད་ང་ཚོར་བག་ཆགས་ཞེ་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

'o da de'i nang na dge rgan cig yo'o red/_rdo rje tshe ring zer mkhan cig yo'o red/_kho rang sbyong byas nas de ni mkhas pa chags pa de 'dras cig red/_rgya yig gi da skad yag po yod pa byas yin na'i mi rigs kyi rig gnas dang de da nga tshor bag chags zhe po cig yo'o red/

ཁོ་རང་དངོས་གནས་གཤིས་ཀ་དང་དེ་དམིགས་བསལ་བྱས། གང་གང་ཡང་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། སློབ་གྲྭའི་ནང་ནས་མར་ཕུད་པ་རེད། ཡང་ཡར་ཐེན་པ་རེད། ཡང་ཕུད་པ་རེད། དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད། ཁོས་ཤུགས་ཞེ་པོ་བརྒྱབ་པ་རེད། ཁོ་རང་གིས་སློབ་དེབ་བཟོས། སུམ་རྟགས་དང་དེ། ཁོ་རང་གིས་དེ་འདྲས་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཡང་སློབ་གྲྭའི་ནང་ནས་ཅིག་མར་ཕུད་པ་རེད་ཟེར།

kho rang dngos gnas gshis ka dang de dmigs bsal byas/_gang gang yang byed kyi ma red/_slob grwa'i nang nas mar phud pa red/_yang yar then pa red/_yang phud pa red/_de 'dras byed kyi yo'o red/_khos shugs zhe po brgyab pa red/_kho rang gis slob deb bzos/_sum rtags dang de/_kho rang gis de 'dras byed kyi red/_yang slob grwa'i nang nas cig mar phud pa red zer/

ཡང་གྲོང་གསེབ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། གྲོང་གསེབ་ལ་ཕྱིན་ནའི་ཕོགས་ཟེར་ཞེ་དྲག་ཡོའོ་མ་རེད་པཱ། དེ་དུས་སྒོར་མོ་གསུམ་བཅུ་བཞི་བཅུ་ཅིག་ཡོད་ཀྱི་རེད། གློག་བརྙན་བསྟན་མཁན་དང་དེ་ཚོ་སྐད་བཏང་། ཁོ་རང་གིས་དངུལ་སྤྲད། ཕྲུག་གུ་དེ་ཚོ་གློག་བརྙན་བལྟ་རུ་བཅུག ཡང་མེ་ཏོག་ལྡུམ་རྭའི་ནང་ལ་ཆུ་ཅིག་གཏོར་ཡོད་ད་ཟེར་གྱི་རེད་ཁོས། དེ་འདྲ་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

yang grong gseb la phyin pa red/_grong gseb la phyin na'i phogs zer zhe drag yo'o ma red pA/_de dus sgor mo gsum bcu bzhi bcu cig yod kyi red/_glog brnyan bstan mkhan dang de tsho skad btang /_kho rang gis dngul sprad/_phrug gu de tsho glog brnyan blta ru bcug_yang me tog ldum rwa'i nang la chu cig gtor yod da zer gyi red khos/_de 'dra cig yo'o red/

དེ་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཅིག། ཁོང་གི་བསམ་བློ་ཅིག་རིག་པ་དྭངས་པོ་དེ་འདྲས། དེས་ད་ཞེ་པོ་ཅིག་བྱས་པ་རེད།

de dpe mi srid pa cig/_khong gi bsam blo cig rig pa dwangs po de 'dras/_des da zhe po cig byas pa red/

ཨ་ནི་ང་ཚོ་དེ་ཚོ་དུས་ཚོད་དེ་ཏོག་ཙམ་ཡག་པོ་ཅིག་ཁེལ་སོང་། བདུན་ཅུ་དོན་བརྒྱད་བདུན་དགུ་དེའི་བར་རུ་དེ་ལ་ཏོག་ཙམ་ཡག་ཏུ་འགྲོ་ཡི་ཡོའོ་རེད་པ། བདུན་ཅུ་དོན་དགུ་ཡིན་ན་ད་དེ་ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གསུམ་པ་ཟེར་ཡས་དེ་ཚོགས་པ་རེད་པཱ་ཏིང་ཞོའོ་ཕིང་གིས། བདུན་བཅུ་དོན་དགུ་ནས་དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་དང་དེ་འདྲས་སློབ་དེབ་བྱེད་ཀྱི་རེད།

a ni nga tsho de tsho dus tshod de tog tsam yag po cig khel song /_bdun cu don brgyad bdun dgu de'i bar ru de la tog tsam yag tu 'gro yi yo'o red pa/_bdun cu don dgu yin na da de tshang 'dzoms gros tshogs thengs gsum pa zer yas de tshogs pa red pA ting zho'o phing gis/_bdun bcu don dgu nas dri med kun ldan dang de 'dras slob deb byed kyi red/

ད་ཧང་སངས་་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་ད་མི་སྒང་ག། དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་ཡིན་ན་དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་གྱི་དང་པོ་དེ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཡོའོ་རེད། ཉིན་མ་གཅིག་ཁོང་སློབ་ཁང་ནང་ལ་ཡར་འཛུལ་པ་རེད་པཱ། གཟུགས་པོ་རིང་པོ་མི་རྫིག་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད། ང་ཚོ་དེར་ཕྱིན། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཟེར་སོང་ང་། ཕྲུག་གུ་དེ་ཚོ་ཞེད་ཀྱི་ཡོའོ་རེད་པ། འོང་ཞེད་དགོས་མ་རེད་ཞེད་དགོས་མ་རེད་ཟེར། སློབ་གྲྭའི་མགོ་ཁྲིད་ཡོའོ་རེད་པ། ངས་དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་གྱི་སློབ་དེབ་ཅིག་ཡོད་བསླབ་སོང་ཟེར། ཨ་ནི་ཚིག་དང་པོ་དེ་དེ་རེད་པ་ཟེར། ཨ་ནི་ཁོ་རང་གིས་ངག་སྐྱོར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱིས།

da hang sangs kyi yo'o red da mi sgang ga/_dri med kun ldan yin na dri med kun ldan gyi dang po de/_o` ma Ni pad me hu` yo'o red/_nyin ma gcig khong slob khang nang la yar 'dzul pa red pA/_gzugs po ring po mi rdzig po cig yo'o red/_nga tsho der phyin/_o` ma Ni pad me hu` zer song nga /_phrug gu de tsho zhed kyi yo'o red pa/_'ong zhed dgos ma red zhed dgos ma red zer/_slob grwa'i mgo khrid yo'o red pa/_ngas dri med kun ldan gyi slob deb cig yod bslab song zer/_a ni tshig dang po de de red pa zer/_a ni kho rang gis ngag skyor byed thub kyis/

དེ་ཡང་སྔོན་བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྔ་རོལ་ན་ཡོད་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱ་བ་ན། རྒྱལ་པོ་ས་སྐྱོང་གྲགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང་བཙུན་མོ་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པ།  དེ་ནས་མཱ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་ཟེར། ཁོས་ཀློག་སོང་།

de yang sngon bskal pa dpag tu med pa'i snga rol na yod pa'i grong khyer chen po zhig bya ba na/_rgyal po sa skyong grags pa'i dpal zhes bya ba nor longs spyod dang btsun mo lnga brgya yod pa/__de nas mA zer/_khos klog song /

ཀློག་བྱས་ཁྱེད་རང་ཚོས་དེ་སེམས་ལ་ངེས་དགོས་རེད་ཟེར། དེ་ངག་སྐྱོར་ཐུབ་དགོས་ཡོད་ཟེར་བྱས། དེབ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ་ད། འདུག་བཟོ་མ་སྦྱངས་ན་ཡོང་གི་མ་རེད་ཟེར། ད་ཨོ་ཟེར་ན་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད་ཟེར། ཡིག་དྲུག་གི་འགྲེལ་བ་བརྒྱབ་པ་རེད་ད། ད་ཆོས་ལུགས་ལ་དང་པོ་བཤད་ན། ད་འགྲེལ་བ་བྱས་པ་རེད། ཨོ་ཟེར་ན། ལྷ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་ལ་ཟེར་གྱི་རེད།

klog byas khyed rang tshos de sems la nges dgos red zer/_de ngag skyor thub dgos yod zer byas/_deb cig yo'o red pa da/_'dug bzo ma sbyangs na yong gi ma red zer/_da o` zer na ga re zer gyi yo'o red zer/_yig drug gi 'grel ba brgyab pa red da/_da chos lugs la dang po bshad na/_da 'grel ba byas pa red/_o` zer na/_lha chen 'jig rten la zer gyi red/

མ་ཟེར་ན་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད་ཟེར། འགྲོ་བ་རིགས་དྲུག་ཅིག་ཅིག་ཟེར། མི་ཅིག་ཅིག་འདུག་ཟེར་འགྲེལ་བ་བྱས་པ་རེད། ད་དེ་ནི་ད་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་མིང་ཚིག་མང་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ད་འགྲེལ་བ་རྒྱག་གིན་རྒྱག་གིན་རྒྱ་ཆེ་རུ་ཆེ་རུ་འགྲོ་གི་རེད་པ། ཨ་ནི་ཁོས་བར་རུ་འདིར་ཅིག་ང་ཚོ་ལ་བཤུ་རུ་འཇུག་གི་རེད། ནག་པང་སྒང་ལ་མང་པོ་ཅིག་འབྲི་ཡི་རེད།

ma zer na ga re zer gyi red zer/_'gro ba rigs drug cig cig zer/_mi cig cig 'dug zer 'grel ba byas pa red/_da de ni da chos lugs kyi ming tshig mang po cig yo'o red pa/_da 'grel ba rgyag gin rgyag gin rgya che ru che ru 'gro gi red pa/_a ni khos bar ru 'dir cig nga tsho la bshu ru 'jug gi red/_nag pang sgang la mang po cig 'bri yi red/

ད་དཔེ་ཆ་ཁོ་རང་ནང་གི་ཚུར་ལུང་བྲིས་བྱས་འདུག་ཟེར་འཁྲིད་ཀྱི་རེད། ད་གཞི་ནས་མགོ་བཙུགས་པ་རེད། དེ་ནི་ག་ས་ག་ལ་སྔགས་པ་དང་གྲྭ་པ་དང་དེ་ནི་སྐད་གྲགས་ཡོད་པ་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ཚོ་སློབ་གྲྭའི་ནང་ཡར་སྐད་བཏང་། དགེ་རྒན་བྱས་སྔགས་པ་ལྷ་མོ་སྐྱབས་ཟེར་ད་ལྟའི་ཡོའོ་རེད། ད་ཁོང་ཚོ་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་མཁས་པ་དེ་འདྲས་རེད།

da dpe cha kho rang nang gi tshur lung bris byas 'dug zer 'khrid kyi red/_da gzhi nas mgo btsugs pa red/_de ni ga sa ga la sngags pa dang grwa pa dang de ni skad grags yod pa de 'dras yo'o red pa/_de tsho slob grwa'i nang yar skad btang /_dge rgan byas sngags pa lha mo skyabs zer da lta'i yo'o red/_da khong tsho dpe mi srid pa'i mkhas pa de 'dras red/

སྔ་མ་སྔགས་པ་ལྷ་མོ་སྐྱབས་དང་། ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་དང་། དེ་ཚོས་དེའི་ཅིག་གི་རྩོམ་འབྲི་དུས་ཁོང་ཚོ་ཅིག་དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་དང་དགག་ཡིག་འབྲི་མཁན་དེ་འདྲས་རེད། ཅིག་ཨ་ནི་སོ་སོའི་སྐད་གྲགས་ཆེན་པོ་མ་བྱུང་པ་རེད་པཱ། བྲིས་ཡོའོ་མ་རེད་པཱ།་དེ་འདྲས་དངོས་གནས་དཔེ་ཡག་པོ་དེ་འདྲས། ད་ད་དེ་དེ་རང་རེད་བཞག། གློག་ལས་རང་རེད་བཞག་དེ་ཚོ། ག་རེ་དྲིས་ནའི་ཧ་མ་གོ་པ་མེད་པ་དེ་འདྲས་ཨ་ནི།

snga ma sngags pa lha mo skyabs dang /_tshe tan zhabs drung dang /_de tshos de'i cig gi rtsom 'bri dus khong tsho cig dung dkar blo bzang 'phrin las dang dgag yig 'bri mkhan de 'dras red/_cig a ni so so'i skad grags chen po ma byung pa red pA/_bris yo'o ma red pA/ de 'dras dngos gnas dpe yag po de 'dras/_da da de de rang red bzhag/_glog las rang red bzhag de tsho/_ga re dris na'i ha ma go pa med pa de 'dras a ni/

ཁྱེད་རང་གི་དང་པོ་སློབ་དེབ་དེའི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་རེད། འཇིག་མེད་དཔལ་ལྡན།

khyed rang gi dang po slob deb de'i ming la ga re zer gyi red/_'jig med dpal ldan/

དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན། དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་མེད་པས་དེ། རྣམ་ཐར་ནང་གི་ལྷ་མོ་རྒྱལ་པོ་དྲི་མེད་ཀུན་ལྡན་ཟེར་ཡས་དེ་དེ་དེ་བྱས་པ་རེད། ད་གཞི་ནས་མགོ་བཙུགས་པ་རེད། ཨ་ནི་དེའི་སྔོན་ལ་ང་ཚོ་དེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་གཞོན་ནུ་ཟླ་མེད་ད་དེ་ཚོ་ཁ་ཁ་བལྟ་གི་ཡོད། ང་ཚོའི་སློབ་གྲྭ་དེ།

dri med kun ldan/_dri med kun ldan med pas de/_rnam thar nang gi lha mo rgyal po dri med kun ldan zer yas de de de byas pa red/_da gzhi nas mgo btsugs pa red/_a ni de'i sngon la nga tsho de byed kyi yod gzhon nu zla med da de tsho kha kha blta gi yod/_nga tsho'i slob grwa de/

ག་རེ་གཞོན་ནུ་ཟླ་མེད་བལྟ་ཆོག་གི་མ་རེད་པས། དེ་དུས།

ga re gzhon nu zla med blta chog gi ma red pas/_de dus/

ཆོག་ག་པ་ཡོའོ་རེད། དཔེ་ཆ་རྙིང་པ་གཅིག་ཡང་བལྟ་ཆོག་གི་མ་རེད། ད་ང་ཤུགས་རྐྱེན་ཡོད་པའི་ཡང་ཅིག་ཡོད། དེ་ད་མི་དཔེ་སྤྱངས་པོ་གཅིག་རེད་བསམ་གྱིས་ངས།

chog ga pa yo'o red/_dpe cha rnying pa gcig yang blta chog gi ma red/_da nga shugs rkyen yod pa'i yang cig yod/_de da mi dpe spyangs po gcig red bsam gyis ngas/

ཁ་ཆེ་ཕ་ལུ་ཡོད་པཱ། ཁ་ཆེ་ཕ་ལུའི་བསླབ་བྱ་དེ་བདུན་ཅུ་ག་ཚོད་རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་གོང་དེར་དཔེ་བསྐྲུན་བྱས་སོང་། དཔེ་བསྐྲུན་གང་འདྲས་བྱས་པ་རེད་ཟེར་ན། དེར་དགག་པ་བརྒྱབ་སོང་ཚིག་གཅིག་དེ་བྱས་ལྟོས་དང་ཟེར་ད། དེ་འདྲས་བྱས་ཡོའོ་རེད་ཟེར་ཡང་ཅིག་ཅིག་བྱས། ད་ངས་བྱས་ན་ད་ད་མི་དེ་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག། ད་དངོས་ནས་དཔེ་ཡག་པོ་རེད་བསམ་གྱིས་དེ།

kha che pha lu yod pA/_kha che pha lu'i bslab bya de bdun cu ga tshod rig gnas gsar brje'i gong der dpe bskrun byas song /_dpe bskrun gang 'dras byas pa red zer na/_der dgag pa brgyab song tshig gcig de byas ltos dang zer da/_de 'dras byas yo'o red zer yang cig cig byas/_da ngas byas na da da mi de ha go gi mi 'dug/_da dngos nas dpe yag po red bsam gyis de/

དགག་ལན་འདྲ་པོ་བཟོས།

dgag lan 'dra po bzos/

འོང་། འདིའི་གཞུག་གུ་དེར་ད་དཔེ་ཆ་རྙིང་མ་ད་དེ་སྤྱིར་བཏང་དྲན་གྱི་འདུག་ག་བསམ་བློའི་ནང་ལ། མང་ཆེ་བ་དཔེ་དེབ་དེའི་ནང་ལ་བླུགས་བཞག་ད་ཁོ། དཔེ་ཆ་བཞག་ན་ད་ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད་འདྲ་བུ་ཅིག་ཡིན་ན། དེ་བཤུས་དགག་པ་རེ་རེ་བརྒྱབ། དེ་བཤུས་དགག་པ་རེ་རེ་བརྒྱབ། ཨ་ནི་མི་མང་ཆེ་བ་དེ་བལྟ་གི་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ནི་མི་རྦད་དེ་དེ་ནི་མི་རིགས་དཔེ་བསྐྲུན་ཁང་མེད་ན། བོད་ལྗོངས་མི་དམང་ས་དཔེ་བསྐྲུན་ཁང་ཡིན་དེ་གཉིས་གཅིག་ཡིན། མཚོ་སྔོན་དང་དེ་མ་རེད།

'ong /_'di'i gzhug gu der da dpe cha rnying ma da de spyir btang dran gyi 'dug ga bsam blo'i nang la/_mang che ba dpe deb de'i nang la blugs bzhag da kho/_dpe cha bzhag na da sa skya legs bshad 'dra bu cig yin na/_de bshus dgag pa re re brgyab/_de bshus dgag pa re re brgyab/_a ni mi mang che ba de blta gi yo'o red pa/_de ni mi rbad de de ni mi rigs dpe bskrun khang med na/_bod ljongs mi dmang sa dpe bskrun khang yin de gnyis gcig yin/_mtsho sngon dang de ma red/

དྲན་གྱི་མི་འདུག་མི། སྔ་མ་སྔ་མ་ང་ཚོ་ཕྲུག་གུ་ཕྲུག་གུའི་སྐབས་ལ་རེད། ཞེ་པོ་ཅིག་བལྟ་གི་ཡོད། དགག་པ་ཅིག་དག་ད་བལྟ་ཡི་ཡོའོ་མ་རེད་ད། མཚམས་མཚམས་ཡང་དགག་པ་དེ་འདྲ་ཆགས་པོ་ཅིག་བརྒྱབ་བཞག ད་མི་སོ་སོའི་ལས་ཟེར་ཡས་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

dran gyi mi 'dug mi/_snga ma snga ma nga tsho phrug gu phrug gu'i skabs la red/_zhe po cig blta gi yod/_dgag pa cig dag da blta yi yo'o ma red da/_mtshams mtshams yang dgag pa de 'dra chags po cig brgyab bzhag_da mi so so'i las zer yas cig yo'o red/

དཔྲལ་གོག་ཡོའོ་རེད་པཱ། ཐོད་པའི་སྒང་ལ་ཐོད་པའི་ཁ་ཡིག་འདྲ་པོ་ཡིན་་ཟེར། རི་མི་བྲིས་བཞག་ཡོའོ་ཟེར་ད། སྐྱེ་དུས་ནས་དེ་ནི་སོ་སོ་ག་འདྲས་ག་འདྲས་་ཡིན་པ་བཟོས། ད་དེ་འདྲས་ཡིན་་ན་ད་ང་ཚོ་སློབ་གསོ་དེ་ཁས་ལེན་གྱི་མ་རེད་པ། ཡིན་ནའང་དཔེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཡོའོ་རེད། དཔེ་ཆ་བཞག་ན་བསམ་བློ་གཏང་ཡས་ཆག་དོ་ཡོད།

dpral gog yo'o red pA/_thod pa'i sgang la thod pa'i kha yig 'dra po yin zer/_ri mi bris bzhag yo'o zer da/_skye dus nas de ni so so ga 'dras ga 'dras yin pa bzos/_da de 'dras yin na da nga tsho slob gso de khas len gyi ma red pa/_yin na'ang dpe snying rje po yo'o red/_dpe cha bzhag na bsam blo gtang yas chag do yod/

དཔེ་ཆ་བཞག་ན། ཡོང་གིན་ཡོང་གིན་འགྲོ་གིན་འགྲོ་གིན་དེ། དོན་དུ་འོང་མི་ཐམས་ཅད་འགྲོ་མི་ཡིན་ཟེར། དཔེ་སྙིང་་བྱེད་པོ་མཐོང་གི་ཡོད། མི་མང་པོ་ཚུར་ཡོང་གི་རེད། མི་མང་པོ་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད་པཱ། དོན་དངོས་སུ་ཡོང་མཁན་ཐམས་ཅད་འགྲོ་དགོས་རེད་པཱ། མི་ཚེ་གཅིག་རེད་པཱ་ད། དེ་ཚོ་དཔེ་སྙིང་རྗེ་པོ་ཡོད།

dpe cha bzhag na/_yong gin yong gin 'gro gin 'gro gin de/_don du 'ong mi thams cad 'gro mi yin zer/_dpe snying byed po mthong gi yod/_mi mang po tshur yong gi red/_mi mang po 'gro gi yo'o red pA/_don dngos su yong mkhan thams cad 'gro dgos red pA/_mi tshe gcig red pA da/_de tsho dpe snying rje po yod/

དེའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཏོག་ཙམ་བྱུང་སོང་། བྱས་ཙང་ང་ཚོ་ང་ཚོ་རྩོམ་དེ་བོད་པ་སྤྱིར་བཏང་གི་རྩོམ་དེ་ཅིག་བསླབ་བྱའི་བཟོ་འདྲ་ཅིག དེའི་ཤུགས་རྐྱེན་དེ་ཞེ་པོ་ཐེབས་འདུག་ག ད་ས་ཆ་འགའ་ཤས་ད་དེ་ཚོ་སྔོན་མ་ང་ཚོ་དེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། པད་མ་འབུམ་གྱི་དེ་ཡོད་པ་རྨིག་འཕྲུལ་རྐྱེན་བྱུང་དེ་བལྟ་ཡོང་ཡོད་པས་དབྱིན་ཇི་ལ་བསྒྱུར་བཞག ཁོ་རང་གི་ཅིག་ཟིན་ཐོ་གཅིག་བྲིས་བཞག ཁོ་སྔ་མ་དགེ་འོས་སློབ་གྲྭ་དེའི་སློབ་ཕྲུག་རེད་པ།

de'i shugs rkyen tog tsam byung song /_byas tsang nga tsho nga tsho rtsom de bod pa spyir btang gi rtsom de cig bslab bya'i bzo 'dra cig_de'i shugs rkyen de zhe po thebs 'dug ga_da sa cha 'ga' shas da de tsho sngon ma nga tsho de byed kyi yod/_pad ma 'bum gyi de yod pa rmig 'phrul rkyen byung de blta yong yod pas dbyin ji la bsgyur bzhag_kho rang gi cig zin tho gcig bris bzhag_kho snga ma dge 'os slob grwa de'i slob phrug red pa/

གཞུག་ལ་དགེ་རྒན་བྱས་པ་རེད་པ། སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲས། ད་ཁོ་ང་ཚོའི་སྔོན་ལ་རེད་པ། འདྲ་པོ་རེད་ང་ཚོ་ཆུང་དུས་ཕྲུག་གུ་རེ་རེ་མོའོ་ཙེ་ཁ་ཤས་ཕིང་ཁ་ཤས་རུབ་རུབ་བྱས། ཤོག་བུ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲས་ཉོས་དེ་གོང་ཁེ་པོ་རེད་པ། པན་ཙེ་༼དེབ་༽ཉོས་གོང་ཆེན་པོ་རེད་པ། དེ་འབྲི་དེབ་དེ་འདྲས་ཉོས་ན། ཤོག་བུ་ཆེན་པོ་གཉིས་སོ་སོས་བཏུབས། ཨ་ནི་སྣུམ་པར་རྒྱག་ཡས་གཅིག་ཡོད་པ། ཡང་ལཱ་་བཟོ་འདྲའི་ཤོག་བུ་གཅིག་སྒང་ལ་འབྲི་ཡས། ད་དེ་དར་གསོ་ཞེ་པོ་ཅིག་ཡོའོ་རེད།

gzhug la dge rgan byas pa red pa/_skabs de dus kyi gnas tshul de 'dras/_da kho nga tsho'i sngon la red pa/_'dra po red nga tsho chung dus phrug gu re re mo'o tse kha shas phing kha shas rub rub byas/_shog bu chen po de 'dras nyos de gong khe po red pa/_pan tse (deb )nyos gong chen po red pa/_de 'bri deb de 'dras nyos na/_shog bu chen po gnyis so sos btubs/_a ni snum par rgyag yas gcig yod pa/_yang lA bzo 'dra'i shog bu gcig sgang la 'bri yas/_da de dar gso zhe po cig yo'o red/

དེ་དུས་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག་ང་ཚོས་ག་རེ་དེབ་ག་རེ་ཡག་པོ་ཡོད་པ། ད་མི་ཁྱེད་རང་ནང་ལ་ཕྱིན་བྱས་དཔེ་ཆ་གཅིག་འཁྱེར་ཡོང་བྱས། ང་དཔེ་ཆ་ཅིག་རགས་སོང་ང་ཚོས་བཤུ་ཡི་ཡོའོ་རེད།

de dus ha go gi mi 'dug nga tshos ga re deb ga re yag po yod pa/_da mi khyed rang nang la phyin byas dpe cha gcig 'khyer yong byas/_nga dpe cha cig rags song nga tshos bshu yi yo'o red/

མི་སྒང་སྒང་དངུལ་རུབ་རུབ་བྱས། ཨ་ནི་ཁྱེད་རང་ཡིག་གཟུགས་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར། ཁྱེད་རང་གིས་བཤུས་དང་ཟེར། ངས་དེབ་གཅིག་ད་ལྟ་ཉར་བཞག་ཡོད། དེབ་དེ་བདུན་བཅུ་ཁ་ཤས་ཡོད་པ་དེ་དཔེ་ཆ་གཅིག་འདུག་ཟེར་བྲིས་པ་དེ།

mi sgang sgang dngul rub rub byas/_a ni khyed rang yig gzugs yag po 'dug zer/_khyed rang gis bshus dang zer/_ngas deb gcig da lta nyar bzhag yod/_deb de bdun bcu kha shas yod pa de dpe cha gcig 'dug zer bris pa de/

བསྡད་ཡོད་པས།

bsdad yod pas/

ད་ལྟ་ཡོད་ད་དུང་ཉར་བཞག་ཡོད་འོང་། ད་དེ་དུས་བྲིས་པ་རེད་པ། ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་རེད་པ། དེ་ཁྱད་མཚར་རེད་ང་ག་པ་ཕྱིན་ནའི་དེབ་དེ་ངའི་རྐུབ་ལ་ཡོང་གིས། ཨ་ནི་བསམ་བློ་ཅིག་གཏང་བྱས་དེ་ཅིག་ལས་གཅིག་མིན་འགྲོ་བསམ་བྱས། ད་དེ་ངས་རྒྱ་ཡིག་ལ་ཕར་བསྒྱུར་ཚར། སྔ་མ་སྔ་མ་ཡི་བརྩམས་སྒྲུང་རྙིང་པ་དེ་འདྲས་རེད།

da lta yod da dung nyar bzhag yod 'ong /_da de dus bris pa red pa/_nga tsho'i lo rgyus bzo 'dra'i cig red pa/_de khyad mtshar red nga ga pa phyin na'i deb de nga'i rkub la yong gis/_a ni bsam blo cig gtang byas de cig las gcig min 'gro bsam byas/_da de ngas rgya yig la phar bsgyur tshar/_snga ma snga ma yi brtsams sgrung rnying pa de 'dras red/

ད་མི་སྒང་སྒང་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག་དེ། དེ་ཐོན་ན་ཕལ་ཆེར་སྐད་གྲགས་ཡག་པོ་ཆགས་མི་ཡོང་བསམ་གྱིས། དེབ་དེ་རྒྱ་ཡིག་ལ་བསྒྱུར་ཚར་དེ། བརྩམས་སྒྲུང་ཅིག་རེད། དེ་དུས་ད་དེ་དུས་ཧ་གོ་གི་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཕྲུག་གུ་གཅིག་གི་ནང་ལ་ཡང་དེབ་གཅིག་རགས་སོང་ཟེར། འབྲོག་པ་ལ་རགས་ཡས་ད་སེམས་ཐག་རེད། ཞིང་པ་དེ་ཚོ་ཅིག་ལུགས་སྲོལ་དེ་འདྲས་གཅིག་མང་པོ་ཡོའོ་རེད་པ། དེ་ནི་རགས་ཀྱི་འདུག་ག དེ་ཚོ་མང་པོ་བཤུ་མྱོང་ཡོད།

da mi sgang sgang ha go gi mi 'dug de/_de thon na phal cher skad grags yag po chags mi yong bsam gyis/_deb de rgya yig la bsgyur tshar de/_brtsams sgrung cig red/_de dus da de dus ha go gi yo'o ma red pa/_phrug gu gcig gi nang la yang deb gcig rags song zer/_'brog pa la rags yas da sems thag red/_zhing pa de tsho cig lugs srol de 'dras gcig mang po yo'o red pa/_de ni rags kyi 'dug ga_de tsho mang po bshu myong yod/

ཨ་ནི་མཚམས་མཚམས་བལྟ་ཡས་ཡོའོ་མ་རེད་བལྟས་ནའི་ཧ་གོ་གི་མི་འདུག གཞུག་གུ་ད་གཞོན་ནུ་ཟླ་མེད་ད་སྙན་ངག་སློབ་པ་རེད་པ། སྙན་ངག་ད་སྔགས་པ་ལྷ་མོ་བསྐྱབས་ཟེར་ཡས་དེས། སྙན་ངག་སྐད་གྲགས་ཡོད་ཟེར་གྱི་ཡོའོ་རེད།

a ni mtshams mtshams blta yas yo'o ma red bltas na'i ha go gi mi 'dug_gzhug gu da gzhon nu zla med da snyan ngag slob pa red pa/_snyan ngag da sngags pa lha mo bskyabs zer yas des/_snyan ngag skad grags yod zer gyi yo'o red/

སྙན་ངག་ཞིབ་ཚགས་པོ་ད་ལེའུ་དང་པོ་ནས་ད་འདུག་ཟེར་ཁྲིད་ཀྱི་རེད། ལེའུ་དང་པོའི་ཁག་ཤོས་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ང་ཚོས་སྒྲ་ཤེས་ཀྱི་ཡོའོ་མ་རེད་པ། སྒྲ་ཡི་ལྕི་ཡང་དང་ཅིག་དེ་ཁག་པོ་བྱས།

snyan ngag zhib tshags po da le'u dang po nas da 'dug zer khrid kyi red/_le'u dang po'i khag shos de ga re red zer na/_nga tshos sgra shes kyi yo'o ma red pa/_sgra yi lci yang dang cig de khag po byas/

དེ་ག་དུས་སྦྱངས་པ་རེད།

de ga dus sbyangs pa red/

ད་ལོ་བཅུ་དྲུག་བཅོ་ལྔ་བཅོ་དྲུག་དེ་འདྲས་རེད།

da lo bcu drug bco lnga bco drug de 'dras red/

དེ་མེ་ལོང་གི་གཞུང་རེད་པ།

de me long gi gzhung red pa/

མེ་ལོང་མ་སྦྱངས་པ་རེད། སྙན་ངག་མེ་ལོང་སྦྱངས་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་སྙན་ངག་མེ་ལོང་མ་སྦྱངས།

me long ma sbyangs pa red/_snyan ngag me long sbyangs lo bco lnga tsam snyan ngag me long ma sbyangs/

དེ་སློབ་གྲྭའི་ནང་མ་རེད་སྒེར་གྱི་དགེ་རྒན་ཡིན་གྱི་རེད།

de slob grwa'i nang ma red sger gyi dge rgan yin gyi red/

སློབ་གྲྭའི་ནང་ལ་ད་བརྒྱ་བཅུ་བདུན་ཅུ་དོན་དགུའི་གཞུག་གུ་ལ། ད་སྲིད་ཇུས་ཏོག་ཙམ་ཡག་རུ་ཕྱིན་པ་རེད་པ། ་སློབ་གྲྭ་དེའི་འགོ་ཁྲིད་དེ་མགོ་མཁྲེགས་པོ་དེ་འདྲས་རེད། བློ་ཁོག་ཆེན་པོ་ཡོའོ་རེད་ཁོང་ཚོའི་ལས་ཀ་དེ། སོ་སོ་དེ་དགའ་པོ་མེད་ན་ཁ་ཁ་བལྟས་བསྡད་ཀྱི་རེད།

slob grwa'i nang la da brgya bcu bdun cu don dgu'i gzhug gu la/_da srid jus tog tsam yag ru phyin pa red pa/_ slob grwa de'i 'go khrid de mgo mkhregs po de 'dras red/_blo khog chen po yo'o red khong tsho'i las ka de/_so so de dga' po med na kha kha bltas bsdad kyi red/

དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་ཨ་ནི་འདི་ཏོག་ཙམ་ནོར་པ་ད་ག མི་སྐད་བཏང་སོང་དེ་དུས་ཡང་སློབ་གྲྭ་གཞན་དག་གཅིག་ཡོའོ་རེད་རེབ་གོང་ལ། ཁོང་ཚོ་ཡང་གྲོང་གསེབ་ཁུལ་གྱི་ཞིང་པ་དེ་རིགས་ད་སྔ་མ་གྲྭ་པ་ཡིན་པ་མཁས་པ། དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་པ་དེ་འདྲས་སྐད་བཏང་། ང་ཚོ་སྔགས་པ་དང་ཡང་གྲྭ་པ་དེ་འདྲས་སྐད་བཏང་ད་ལྟ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་ཟེར། དེ་རང་ཚུར་སྐད་བཏང་ཨ་ནི་སྔགས་པ་དེ་སྙན་ངག་ཁྲིད་པ་རེད་ང་ཚོ་ལ། ད་ཁོ་སྔགས་པ་ཡིན་པ་བྱས་དགེ་ལུགས་དའི་ཡག་པོ་ཡོད་པ་བྱས། བྱས་ཙང་ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་དང་ཁོང་ཚོ་འཆམ་པོ་འདུག རྟག་པར་ཁོས་བལྟ་གར་འགྲོ་ཡིས། དེ་འདྲས་ཅིག་འདུག

de 'dras yo'o red a ni 'di tog tsam nor pa da ga_mi skad btang song de dus yang slob grwa gzhan dag gcig yo'o red reb gong la/_khong tsho yang grong gseb khul gyi zhing pa de rigs da snga ma grwa pa yin pa mkhas pa/_de 'dras yo'o red pa de 'dras skad btang /_nga tsho sngags pa dang yang grwa pa de 'dras skad btang da lta rdo rje tshe ring zer/_de rang tshur skad btang a ni sngags pa de snyan ngag khrid pa red nga tsho la/_da kho sngags pa yin pa byas dge lugs da'i yag po yod pa byas/_byas tsang tshe tan zhabs drung dang khong tsho 'cham po 'dug_rtag par khos blta gar 'gro yis/_de 'dras cig 'dug

ཨ་ནི་སྙན་ངག་ཁྲིད་ཁོས་སྙན་ངག་ཁྲིད་སྟངས་དེ་ད་རིང་སང་དང་ཏོག་ཙམ་འདྲ་ཡི་མི་འདུག ཁོ་ཉམས་མྱོང་ཏོག་ཙམ་འདུག ད་དཔེ་ཆ་བཞག་ན་དཔེ་རྒྱན་ནས་མར་ཕྱིན་པ་རེད་པ། ད་ཁྱེད་རང་ཚོ་ཕྲུག་གུ་འདུག་བཟོ་མར་ཤར་ཀྱག་ཕྱིན་ན། ཉོབ་ཀྱི་རེད་ཟེར་མཚམས་ཅིག་བཞག

a ni snyan ngag khrid khos snyan ngag khrid stangs de da ring sang dang tog tsam 'dra yi mi 'dug_kho nyams myong tog tsam 'dug_da dpe cha bzhag na dpe rgyan nas mar phyin pa red pa/_da khyed rang tsho phrug gu 'dug bzo mar shar kyag phyin na/_nyob kyi red zer mtshams cig bzhag

དཔེ་བཞག་ན་གསལ་བྱེད་ཚར་ན། དེ་ནི་དེའི་ནང་ལོགས་ལ་ཕྱིན་སྒྲ་རྒྱན་ནང་ལོགས་ལ་ཕྱིན། སྒྲ་རྒྱན་ནང་ནས་ལས་སླ་ཤོས་ཡོའོ་རེད་པ། ཐོག་མའི་ཟུང་ལྡན་་ཀྱི་རྒྱན་ད་དེ་འདྲས། ཡང་དེ་ཚོ་ཡང་ཕྲུག་གུས་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད་པ།

dpe bzhag na gsal byed tshar na/_de ni de'i nang logs la phyin sgra rgyan nang logs la phyin/_sgra rgyan nang nas las sla shos yo'o red pa/_thog ma'i zung ldan kyi rgyan da de 'dras/_yang de tsho yang phrug gus dga' po byed kyi red pa/

ཏོག་ཙམ་ཁྲིད་ཡང་ཚུར་རང་ཅག་ཡོང་། ཡང་འདུག་བཟོ་མར་ཕྱིན། ཕྲ་མོའི་རྒྱན་ལ་སླེབས་པ་རེད་ཟེར། ཕྲ་མོའི་རྒྱན་ལ་སླེབས་དུས་ཡང་ཀ་བཤད་ཀ་བཤད་བྲིས་ཡས་བཅུག ཨ་ནི་སོ་སོ་ཀ་བཤད་བྲིས་དགོས་རེད་པ། ངའི་སྙན་རྩོམ་དང་པོ་དེ་ཀ་བཤད་ཡིན། ད་ལོ་བཅུ་དྲུག་བཅུ་བདུན་ཅིག་ཡིན་གྱི་རེད་དེ་ཚགས་དཔར་སྒང་ལ་སྟོན་ནས།

tog tsam khrid yang tshur rang cag yong /_yang 'dug bzo mar phyin/_phra mo'i rgyan la slebs pa red zer/_phra mo'i rgyan la slebs dus yang ka bshad ka bshad bris yas bcug_a ni so so ka bshad bris dgos red pa/_nga'i snyan rtsom dang po de ka bshad yin/_da lo bcu drug bcu bdun cig yin gyi red de tshags dpar sgang la ston nas/

ཚགས་དཔར་སྒང་ལ་སྟོན་སོང་ན།

tshags dpar sgang la ston song na/

མཚོ་སྔོན་ཚགས་དཔར་སྒང་ལ། འོང་།

mtshosngon tshags dpar sgang la/_'ong /

དྲན་གནང་གི་འདུག་གམ།

dran gnang gi 'dug gam/

ད་ལྟ་ཡོད་ངའི་ལག་པར།

da lta yod nga'i lag par/

ག་གའི་ཡོད།

ga ga'i yod/

དེ་ངས་འཁྱེར་ཡོང་དགོས། དེབ་གཅིག་གི་བར་རུ་དེར་་སྦྱར་བཞག་ད་དེ་དུས་རྩོམ་སྟོན་པ་རེད་ད་དགའ་དག་ཆོད། རྩོམ་ཟེར་ན་ངས། དང་པོ་ང་ཟིང་ལིང་ལ་གཅིག་ཕྱིན་པ་ཡིན། སློབ་གྲྭ་ཡིན་དུས་ང་ཚོའི་ཅོག་ཅོག་ཟིང་ལིང་ལ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་གི་ཡོའོ་རེད། 

de ngas 'khyer yong dgos/_deb gcig gi bar ru der sbyar bzhag da de dus rtsom ston pa red da dga' dag chod/_rtsom zer na ngas/_dang po nga zing ling la gcig phyin pa yin/_slob grwa yin dus nga tsho'i cog cog zing ling la slob grwar 'gro gi yo'o red/_

པཱ་ལགས་གིས་ཁྲིད་བྱས། ཅོག་ཅོག་ན་ཡི་འདུག་ག ཚགས་དཔར་ལས་ཁུང་གི་བོད་ཡིག་གི་འགོ་ཁྲིད་དེ་པཱ་ལགས་ཁོང་ཚོ་གྲོགས་པོ་རེད། དེའི་ནང་ལ་བསྡད་པ་རེད་པ་དེ་དུས་མགྲོན་ཁང་དངུལ་ཡོའོ་མ་རེད་པ། ཨ་ནི་འགོ་ཁྲིད་དེའི་མིང་ལ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས་ཟེར་གྱི་རེད།

pA lags gis khrid byas/_cog cog na yi 'dug ga_tshags dpar las khung gi bod yig gi 'go khrid de pA lags khong tsho grogs po red/_de'i nang la bsdad pa red pa de dus mgron khang dngul yo'o ma red pa/_a ni 'go khrid de'i ming la sangs rgyas skyabs zer gyi red/

ཁོས་ང་ཚོའི་པཱ་ལགས་ལ་ཐུབ་བསྟན་ཟེར་གྱི་རེད། ཨ་ཁུ་ཐུབ་བསྟན་གཞས་ཅིག་བཏང་དང་ཟེར། ང་ཚོའི་པཱ་ལགས་གཞས་གཏོང་ཡས་ལ་དཔེ་དགའ་པོ་ཡོའོ་རེད། ཚིག་མང་པོ་ཤེས་ཀྱི་རེད་པ་ཨ་ནི་ཚིག་གཅིག་བཤད་དང་ཟེར་གཞས་ཀྱིས་ཁོ་འདུག་བཟོ་ཟིན་བྲིས་བྱེད་ཀྱིས། ང་ཚུར་སླེབས་དུས་ཚགས་དཔར་སྒང་ལ་འདོན་བཞག གཞས་དེ་ཚོ།

khos nga tsho'i pA lags la thub bstan zer gyi red/_a khu thub bstan gzhas cig btang dang zer/_nga tsho'i pA lags gzhas gtong yas la dpe dga' po yo'o red/_tshig mang po shes kyi red pa a ni tshig gcig bshad dang zer gzhas kyis kho 'dug bzo zin bris byed kyis/_nga tshur slebs dus tshags dpar sgang la 'don bzhag_gzhas de tsho/

ཨ་ནི་ངས་བལྟས་ན་ཧ་གོ་གི་རེད་པ། གཞས་དེ་ད་དེ་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་གཞས་རེད་པ། དེ་གཅིག་མཚན་ཉིད་ཅིག་ཡོའོ་རེད་པ། ད་དེ་ང་ཚོའི་པཱ་ལགས་ཀྱི་མིང་ལ་ཐུབ་བསྟན་ཟེར་གྱི་རེད། ཧུའུ་ནན་རྫོང་གི་ཐུབ་བསྟན་ཡིན་ཟེར་བྲིས་བཞག རྨ་ལྷོ་རྫོང་གི

a ni ngas bltas na ha go gi red pa/_gzhas de da de dmangs khrod kyi gzhas red pa/_de gcig mtshan nyid cig yo'o red pa/_da de nga tsho'i pA lags kyi ming la thub bstan zer gyi red/_hu'u nan rdzong gi thub bstan yin zer bris bzhag_rma lho rdzong gi

པཱ་ལགས་ཀྱི་མིང་།

pA lags kyi ming /

པཱ་ལགས་ཀྱི་མིང་དའི་ད་ཁོ་རང་གི་ངོས་ནས་དེ་བྱས་པ་རེད་པ། བཤད་པ་རེད་པ་ཨ་ནི་འདུག་ཟེར་བྲིས་བཞག་དེ་འདྲའི་ལས་སླ་བ་ལ་བསམ་གྱི་ཡོད། རྩོམ་ཟེར་ན་དེ་ཅིག་ལམ་སང་བཏང་ཡས་དེར་ཟེར་གྱི་རེད་པ། གཞུག་གུ་པད་མ་འབུམ་ནུབ་བྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ལ་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱིན་སོང་ཁོ། དགུང་གསེང་ཅིག་ལ་ཁོ་རེབ་གོང་རེད་པ། ང་ཚོ་སློབ་གྲྭར་བསྡད་དུས་རེབ་གོང་ལ་ཡོའོ་རེད།

pA lags kyi ming da'i da kho rang gi ngos nas de byas pa red pa/_bshad pa red pa a ni 'dug zer bris bzhag de 'dra'i las sla ba la bsam gyi yod/_rtsom zer na de cig lam sang btang yas der zer gyi red pa/_gzhug gu pad ma 'bum nub byang mi rigs slob grwa chen mo la slob grwa chen mo la phyin song kho/_dgung gseng cig la kho reb gong red pa/_nga tsho slob grwar bsdad dus reb gong la yo'o red/

ཨ་ནི་དེ་དུས་ཁོ་རང་ནང་ཏོག་ཙམ་སྐྱོ་པོ་རེད། ཞིང་པ་ད་འདྲ་པོ་རེད་པ། ད་ཞིང་པ་རེད་པ་སྒང་ག་ཨ་ནི་ནང་ནས་སློབ་གྲྭ་ཡིན་ན་ནང་ནས་དངུལ་ཏོག་ཙམ་བསྐུར་དགོས་རེད་པ། ཨ་ནི་སྐད་ཆ་ཅིག་བྲིས་པ་ཡིན། ཁྱེད་རང་འཚོ་བ་གཙོ་བོ་གང་འདྲས་ཟེར་བསྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད་ཟེར་ན། ཁོ་རང་སྔ་མ་ལོ་མང་པོ་ལས་ཀ་བྱས་ཙང་། སློབ་གྲྭའི་ནང་ལ་སྒོར་མོ་ཉི་ཤུ་གསུམ་བཅུ་ཅིག་སྤྲད་ཡས་ཡོད་པ་འདྲ་ཅིག་སྤྲད་ཡས་ཡོའོ་རེད་ཟེར།

a ni de dus kho rang nang tog tsam skyo po red/_zhing pa da 'dra po red pa/_da zhing pa red pa sgang ga a ni nang nas slob grwa yin na nang nas dngul tog tsam bskur dgos red pa/_a ni skad cha cig bris pa yin/_khyed rang 'tsho ba gtso bo gang 'dras zer bsgrub kyi yod zer na/_kho rang snga ma lo mang po las ka byas tsang /_slob grwa'i nang la sgor mo nyi shu gsum bcu cig sprad yas yod pa 'dra cig sprad yas yo'o red zer/

དེའི་སྒང་ལ་ཨ་ནི་རྩོམ་བྲིས་ན་སློབ་གྲྭའི་ཚགས་པར་དང་དེ་འདྲས་ཡོའོ་རེད་པ། རྩོམ་དང་དེ་བྲིས་ན་ཨ་ནི་རྩོམ་ཡོན་སྤྲད་ཀྱི་རེད་ཟེར། ཨ་ཙི་ད་དེ་འདྲས་གཅིག་ཡིན་གྱི་མ་རེད་པ། དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྱེད་རང་གི་རྩོམ་དེ་བེད་སྤྱོད་གཏང་ན། ཁྱེད་རང་དགའ་པོ་བྱེད་དགོས་རེད་པ།

de'i sgang la a ni rtsom bris na slob grwa'i tshags par dang de 'dras yo'o red pa/_rtsom dang de bris na a ni rtsom yon sprad kyi red zer/_a tsi da de 'dras gcig yin gyi ma red pa/_de ga re red zer na/_khyed rang gi rtsom de bed spyod gtang na/_khyed rang dga' po byed dgos red pa/

དངུལ་ཚུར་སྤྲད་ཀྱི་རེད་པས་ཕར་མ་སྤྲད་ནས་ཚུར་སྤྲད་ཀྱི་རེད་ད། འོང་ཨ་ནི་དེ་ཅིག་ད་དེ་ཡག་པོ་རེད་པ་ཅིག་གི་དངུལ་ཡའི་ཡོད་པ་ཟེར་འདྲའི་ཅིག་མིང་བཟོ་འདྲའི་ཅིག་ཡོད་པ་བྱས། ཚོད་བལྟ་བྱས་ཡང་ཅིག་གཏང་པ་ཡིན།

dngul tshur sprad kyi red pas phar ma sprad nas tshur sprad kyi red da/_'ong a ni de cig da de yag po red pa cig gi dngul ya'i yod pa zer 'dra'i cig ming bzo 'dra'i cig yod pa byas/_tshod blta byas yang cig gtang pa yin/

 ཀ་བཤད་དེ་ང་ཚོ་ད་དགེ་རྒན་ལ་གཏང་པ་ཡིན་ནའི་ཚགས་པར་སྒང་ལ་ཐོན་སོང་ནའི། དངུལ་དེ་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་ཀྱི་གཞུག་ལ་མ་གཏོགས་སླེབས་ཀྱི་མེད་པ་འདྲ། ཡང་ཅིག་གཏང་པ་ཡིན་ལྷུག་རྩོམ་ཅིག་ད་དགེ་རྒན་གྱི་དེ་ཚོ་སྒང་ག་སོ་སོ་དངོས་གནས་བྲིས་ཀྱོག་དེ་མ་རེད།

_ka bshad de nga tsho da dge rgan la gtang pa yin na'i tshags par sgang la thon song na'i/_dngul de zla ba kha shas kyi gzhug la ma gtogs slebs kyi med pa 'dra/_yang cig gtang pa yin lhug rtsom cig da dge rgan gyi de tsho sgang ga so so dngos gnas bris kyog de ma red/

དགེ་རྒན་གྱི་དེ་ཅིག་དེ་རིང་འདི་འདྲས་ཅིག་འབྲི་དགོས་ཡོད་འབྲི་དགོས་ཡོད་ཟེར་ན། རྩྭ་ཐང་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཟེར་ཡས་ཅིག་བྲིས་ཞེས་ཟེར་ན། དེ་འབྲི་གོག་བྱེད་དགོས་རེད་པ། དེའི་ནང་ལ་ཚིག་ཏོག་ཙམ་ཏོག་ཙམ་བླུགས་དགོས་ཡོད་ཟེར། ཡང་ཅིག་འབྲི་གོག་བྱས་དེ་འདྲས་རེད།

dge rgan gyi de cig de ring 'di 'dras cig 'bri dgos yod 'bri dgos yod zer na/_rtswa thang nga yi pha yul zer yas cig bris zhes zer na/_de 'bri gog byed dgos red pa/_de'i nang la tshig tog tsam tog tsam blugs dgos yod zer/_yang cig 'bri gog byas de 'dras red/

ཨ་ནི་དགེ་རྒན་གིས་ཁྱེད་རང་དེ་ཡག་པོ་བྲིས་བཞག་ཅིག་ཅིག་ཟེར་ན། ཨ་ནི་འོ་ན་ཡག་པོ་ཡོད་ཀྱི་རེད་བསམ་བྱས་ཚགས་པར་ལས་ཁུངས་ལ་བསྐུར་པ་ཡིན་པ་དེ་ཡའི་ཚགས་དཔར་སྒང་ལ་དོན་སོང་།

a ni dge rgan gis khyed rang de yag po bris bzhag cig cig zer na/_a ni 'o na yag po yod kyi red bsam byas tshags par las khungs la bskur pa yin pa de ya'i tshags dpar sgang la don song /

དེ་མིན་གཉིས་པ་དེ།

de min gnyis pa de/

འོང་འོང་གཉིས་པ་དེ། ད་དེ་ནས་བྱས་མིས་སྐད་ཆ་འདྲ་བཤད་ནས་ཧ་གོ་གི་འདུག་ག རྩོམ་འབྲི་ཡས་ཟེར་ཡས་དེ་ག་རེད་ཡིན་པ་དེ། དེ་སྔོན་ཤེས་ཀྱི་མེད། དེ་འདྲ་བྱས་བྱུང་པ་རེད། སྙན་ངག་མེ་ལོང་དེ་དུས་སྦྱངས་པ་རེད། ནུབ་བྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ནང་ནས་དོར་ཞི་ཡོད་པ། དཔའ་རིས་དོར་ཞི་དེས་ཏོག་ཙམ།

'ong 'ong gnyis pa de/_da de nas byas mis skad cha 'dra bshad nas ha go gi 'dug ga_rtsom 'bri yas zer yas de ga red yin pa de/_de sngon shes kyi med/_de 'dra byas byung pa red/_snyan ngag me long de dus sbyangs pa red/_nub byang mi rigs slob grwa chen mo'i nang nas dor zhi yod pa/_dpa' ris dor zhi des tog tsam/

དོར་ཞི་སྙེམས་བློ་དོན་གྲུབ།

dor zhi snyems blo don grub/

སྙེམས་བློ་འོང་། དེ་སྦྱངས་དུས་ད་་དེ་ཏོག་ཙམ་འདྲ་གི་མི་འདུག་སྦྱངས་སྟངས་དེ།

snyems blo 'ong /_de sbyangs dus da de tog tsam 'dra gi mi 'dug sbyangs stangs de/

དེ་དེབ་གཉིས་པ་དེ་ཁྱེད་རང་དྲན་གནང་གི་འདུག་གས་དེ་དོན་དག་དེའི་བརྗོད་བྱ།

de deb gnyis pa de khyed rang dran gnang gi 'dug gas de don dag de'i brjod bya/

ག་རེ།

ga re/

དང་པོ་ཀ་བཤད་རེད་པ། དེ་གཉིས་པ་དེའི་ནང་དོན་དེ་དྲན་གནང་གི་འདུག་གམ།

dang po ka bshad red pa/_de gnyis pa de'i nang don de dran gnang gi 'dug gam/

སྤྱིར་བཏང་དྲན་གྱིས་དེ་དེབ་ཡོད་བསམ་བྱུང་།

spyir btang dran gyis de deb yod bsam byung /

ལགས་སོ།

lags so/

ད་དེའི་བར་རུ་དེར་ཁ་ཤས་རྙེད་ཀྱི་མི་འདུག དེབ་དང་པོ་གཉིས་པ་དེ་གཉིས་ཀ་འདུག

da de'i bar ru der kha shas rnyed kyi mi 'dug_deb dang po gnyis pa de gnyis ka 'dug

ཨ་ནི་དང་པོ་མེ་ལོང་ཁྲིད་དུས་ཙམ་ནས་དེ་གང་འདྲས་ཟེར་ཟེར་དགོས་རེད། ཁྱེར་རང་སེམས་ཤུགས་འདྲ་པོ་ཡོའོ་རེད་པས། ཁྱེད་རང་དེ།

a ni dang po me long khrid dus tsam nas de gang 'dras zer zer dgos red/_khyer rang sems shugs 'dra po yo'o red pas/_khyed rang de/

དེ་སེམས་ཤུགས་འདུག འོང་། ཞེ་པོ་ཅིག་བྲིས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་རེད། དེ་དཔེ་བརྗོད་བཞག་དགོས་རེད་པ། རྒྱན་རེ་རེ་རྗེས་རེ་རེ་དཔེ་བརྗོད་བཞག་དགོས་རེད་པ། ཨ་ནི་ཡིག་ཚད་ཞེ་པོ་ཅིག་བཏང་རེད་ཡིག་ཚད་ནན་པོ་གཏང་གི་རེད།

de sems shugs 'dug_'ong /_zhe po cig bris ka byed kyi red/_de dpe brjod bzhag dgos red pa/_rgyan re re rjes re re dpe brjod bzhag dgos red pa/_a ni yig tshad zhe po cig btang red yig tshad nan po gtang gi red/

དེ་དུས་རྒན་ལགས་དེ་ཚོ་ཞལ་དམ་པོ་ཡོའོ་རེད། ཁོང་ཚོས་ཡིག་ཚད་དཔེ་ནན་པོ་གཏང་གི་རེད། དཔེ་བཞག་ན་སྙན་ངག་མེ་ལོང་གི་ད་རྩ་བ་ཁ་ཚང་ངག་སྐྱོར་ཐུབ་དགོས་རེད་པ། ཨ་ནི་གཅིག་གཅིག་གི་རྩ་བ་བྲིས་ཟེར་ན། ཡིག་ཚད་གཏང་བྲིས་དགོས་རེད་པ། ཨ་ནི་དེ་དཔེ་འཇོག་ཟེར་ན། འཇོག་དགོས་རེད་པ་དེ་དུས་ད་ཏོག་ཙམ་སྦྱངས་ཡོའོ་རེད།

de dus rgan lags de tsho zhal dam po yo'o red/_khong tshos yig tshad dpe nan po gtang gi red/_dpe bzhag na snyan ngag me long gi da rtsa ba kha tshang ngag skyor thub dgos red pa/_a ni gcig gcig gi rtsa ba bris zer na/_yig tshad gtang bris dgos red pa/_a ni de dpe 'jog zer na/_'jog dgos red pa de dus da tog tsam sbyangs yo'o red/