Video Overview
The Divine Mad Man Drukpa Kuenley once came across some people constructing a stupa. He asked them what kind of relic they were putting inside it. The people replied that they have nothing to put inside the stupa. Thus, Drukpa Kuenley placed his wooden plate inside the stupa as a sacred relic. After placing the relic, he said that the place was not prophesied and left. Since then the place was known as Phangkha, after the construction of the stupa it became known as Phangkha Chorten. The Drukpa Kuenley also promised to the community that he will return back in the later times and thus the entire region of Chimilhakhang was known as Lobesa, “place to return.”
སྤུ་ན་ཁ་ཁྱི་མེད་སྤངས་ན་ལས་ དགའ་ལེགས་ཀྱིས་ སྤངས་ཁ་མཆོད་རྟེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་སྦྲགས་ཏེ་ ལོད་སྦི་ས་ ཟེར་སླབ་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་བཤད་ནི་འདུག སྤངས་ཁ་མཆོད་རྟེན་ ཟེར་སླབ་དགོ་མི་དེ་ བླམ་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་ ལུང་བསྟན་འདི་ནང་ཡོདཔ་འདྲས་ ཟེར་འབྱོན་པའི་གནས་སྐབས་ཅིག་ནང་ གཡུས་དེ་ནང་གི་མི་ཚུ་ མཆོད་རྟེན་བཞེངས་སྡོད་པའི་འཕྲོ་ལུ་ བླམ་འབྲུག་པ་ཀུན་ལེགས་བྱོན་ཏེ་ བླམ་གིས་ མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་གཟུངས་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ་ ཟེར་དྲིཝ་ད་ལུ་ ནང་གཟུངས་ག་ཅི་ཡང་མེད་ཟེར་ཞུ་སྟེ་ ནང་གཟུངས་མེད་པ་ཅིན་ ངེའི་བཞེས་བང་དེ་བཙུགས་ད་ཟེར་ གནང་སྟེ་ ནང་གཟུངས་ཟེར་རུང་ དེ་ཅིག་ལས་གཞན་ ག་ཅི་ཡང་མེད་པའི་ལོས་རྒྱུས་དང་ བླམ་འདི་ ལུང་བསྟན་དེ་ནང་མེདཔ་མཁྱེན་ ས་གནས་དེ་སྤངས་ཏེ་བྱོན་ནི་དེ་གིས་ སྤངས་ཁ་མཆོད་རྟེན་ ཟེར་དང་ དེ་ནང་གི་མི་ཚུ་གིས་ བླམ་དེ་ ག་དེ་འབད་རུང་ ལོག་འབྱོན་དགོཔ་སྦེ་ཞུཝ་ད་ ཚར་གཅིག་ལོག་འོང་གེ་ ཟེར་གསུངས་ནི་དེ་གིས་ ལོད་སྦི་ས་ ཟེར་བཏགས་བཏགསཔ་ཨིན་ཟེར་བཤད་ནི་འདུག འ་ནི་འབདཝ་ད་ ད་རེས་ནངས་པར་ ལོད་སྦི་ས་ ཟེར་འབྲི་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ དོན་ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ལོག་པའི་ས་ ཟེར་འོང་དགོ་ནི་ཨིན་པས།
- Nobgang
- དགའ་ལེགས-Galleyཨ་ནི་ མཆོད་རྟེན་འདི་སྐོར་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ད་ ས་གནས་འདི་གི་མིང་འདི་ ཏེ་ ད་ ཨའི་ཁ་གི་མིང་འདི་ སྦད་ཁ་ཟེར་སླབ་ཨིན་ ཏེ་ ཨ་ནི་ཁའི་མིང་འདི་མཆོད་རྟེན་སྤང་ཁ་ཟེར་སླབ་ཨིན་ ཏེ་ འ་ནི་མཆོད་རྟེན་སྤང་ཁ་ཟེར་ སླབ་དགོ་མི་འདི་ ཁུངས་དང་དགོས་པ་འདི་ དུམ་གྲ་ཅིག་ ང་གིས་གསལ་ཞུ་བ་ཅིན་ དུས་དང་ཕུག་ ན་གི་ང་བཅས་རང་ ལུང་པ་རེ་རེ་ལུ་ ང་བཅས་མཆོད་རྟེན་རེ་བཞེངས་དགོ་པས་པ་ལགས།about this stupa, the name of this place was called as stupa pangkha but above that place was known as baykha. the reason for calling chorten pangkha was that in each valley they have to build one each chorten in each valley
- དགའ་ལེགས-Galleyད་ འ་ནེ་འབད་བ་ལས་བརྟེན་ཏེ་ གངས་འདི་གི་བརྩེ་འདི་ལུ་ ད་ ས་གནས་ག་སྟེ་ལུ་ཡང་ ཏེ་ མཐོང་ མཐོང་ནི་གི་དོན་ལས་འབད་ ཏེ་ མཆོད་རྟེན་ ནཱ་གི་མི་དེ་ཚུ་ ཏེ་ དུས་དང་ཕུག་བླམ་འབྱོན་པའི་གོ་སྐབས་འདི་ནང་ལུ་ མཆོད་རྟེན་བརྐྱབ་སྡོད་སྡོདཔ་མས་ཟེར་ ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས་ ཏེ་ མཆོད་རྟེན་བརྐྱབ་སྡོད་པའི་ ནམ་དུས་ནང་ལུ་འབདཝ་ད་ལུ་ ཏེ་ བླམ་འབྲུགཔ་ཀུན་ལེགས་ ཏེ་ ཡར་ལས་མར་ ན་ལུ་ འབྲུག་ལུ་བྱོན་འབདཝ་ད་ལུ་ བླ་མ་གྱིས་because of that they build the chorten in the top of hill, so that they could see the sense very clear. they builded the chorten in the time of lama drupa kinley came to bhutan
- དགའ་ལེགས-Galleyཏེ་་་་་ ད་ཁོ་གི་ལུང་བསྟན་ཅིག་འ་ནེ་འབད་ཡོད་ནི་མས་མནོ་ བླམ་ན་འབྱོནམ་ད་ལུ་ ཏེ་ ན་ལུ་མཆོད་ མཆོད་རྟེན་བརྐྱབ་ཨིན་ན་ཟེར་ ཁོང་ལུ་ དེ་སྦེ་གསུངས་གསུངསཔ་ཨིན་ཟེར་མས་ལགས།lama said," are you all building chorten."
- དགའ་ལེགས-Galleyཏེ་ ཨིནམ་ད་ལུ་ ཁོང་གི་ཨིན་ཟེརཝ་ད་ ཏེ་ མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་གཟུངས་འདི་ ག་ཅིག་ཨིནམ་ཟེར་ ཁོང་ལུ་དེ་སྦེ་ གསུངས་གསུངམ་ཨིན་ཟེར་མས་ལགས། ཏེ་ ཨིནམ་ད་ལུ་ ཁོང་གི་ང་བཅས་མཆོད་རྟེན་ནང་གཟུངས་མེད་ཟེར་ ཏེ་ འ་ནེ་འབད་ཁོང་གི་བླམ་ལུ་ཞུཝ་ད་"yes", they said. what was
- དགའ་ལེགས-Galleyདབའི་ བླ་མ་གྱིས་ ཏེ་ མཆོད་རྟེན་འདི་བརྐྱབ་པའི་ལོ་ ཏེ་ ནང་གཟུངས་འདི་མེད་ལོ་ཟེརཝ་ད་ལུ་ ཏེ་ འདི་ག་དེ་འབད་སྨོ་ཟེར་ ད་ཨིན་མས་ ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདད་པ་བསྐྱེད་དེ་སྦེ་ མཆོད་རྟེན་འདི་བརྐྱབ་ད་ནུག་ ཏེ་ བརྐྱབ་ད་ལུ་ ངེའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ཏེ་ ད་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་འདི་ནང་གཟུངས་འཕུལ་ནི་མེད་པ་ཅིན་ ཏེ་ ངེའི་ཁ་ཐུག་ལས་ ངེ་གི་བཞེས་བང་འདི་ ན་ལུ་ཕུལ་ད་ནི་ཟེར་oie! lama said that without inner ielic how can you build the chorten. okay, you all have build up the chorten with ful of faith. you don't have inner ielic keep in the chorten so i will give u my round cane basket to you all as a inner ielic in the chorten, lama said.
- དགའ་ལེགས-Galleyཏེ་ ད་ལྟོ་ ག་རང་གི་ར་འབད་རུང་ཡང་ ཏེ་ ན་གྱིས་མཆོད་རྟེན་འདི་ ཏེ་ བཞེས་བང་འབད་མཇལ་ཚུབ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས། ཏེ་ཨིནམ་ད་ལུ་ ཏེ་ འ་ནི་མཆོད་རྟེན་འདི་བཞེས་བང་འབད་ཕུལ་ ཏེ་ མཆོད་རྟེན་འདི་བསྒྲུབས་འབདཝ་ད་ལུ་ ཏེ་ བླམ་ལུ་ ཏེ་ བླམ་འདི་འ་ན་ལས་སྤངས་འདི་འབད་ ཏེ་ གཡུས་འ་ནི་ མཆོད་རྟེན་འདི་གི་ ས་གོ་འདི་མཆོད་རྟེན་སྤངས་ཟེར་ ཏེ་ སྤངས་ཁ་ སྤངས་ཁ་ཟེར་བཏགས་དགོ་མི་ཁུངས་འདི་ ག་དེམ་ཨིནམ་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་because of that all the people could visit this chorten as a round cane basket. it's time for the lama to leave this place during the ceremorny of the chorten. the name of the chorten was called chorten pangkha, reason was that it's time for lama drupa kinley to leave this place
- དགའ་ལེགས-Galleyཏེ་ བླམ་འདི་ འ་ན་ལས་ཚར་གཅིག་ ཏེ་ ཁོ་གི་ལུངས་བསྟན་འདི་ རྫོགས་ཏེ་འབད་ སྤངས་སྟེ་བྱོན་ཏེ་ ཏེ་ འབྱོན་ནི་སྦེ་འབདཝ་ད་ ཏེ་ འ་ནི་ཁོང་གི་ མི་་་་མི་སེར་དེ་ཚུ་ལུ་བསླབ་ཚར་འདི་འབདཝ་ལས་བརྟེན་ མི་སེར་གྱི་དབའི་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ བླམ་འབྲུགཔ་ཀུན་ལེགས་འདི་ ཏེ་ ད་ དངམ་ཞལ་མཇལ་ གཉིསཔ་ཅིག་གསུངས་མཐུན་ དེ་ལས་ རྙིངམ་དེ་ལས་༼གསུམ་པ་ལུ་༽ང་བཅས་མཆོད་རྟེན་འདི་ལུ་ ནང་གཟུངས་ཕུལ་ འབདཝ་ད་ལུ་ བླ་མ་དེ་འབད་མཛད་མ་ད་all the people request lama drupa kinley to stay back as he helped in so many ways to them and
- དགའ་ལེགས-Galleyཁྱོད་ ལོག་འདི་རང་ ནང་ལུ་ ཏེ་ ཚར་གཅིག་བཞུགས་དགོཔ་འབད་རང་ ཁོང་གི་གསོལཝ་བཏབ་ད་ལུ་ ཨིན་ན་ འདིན་ཏེ་ཟེརཝ་ད་ལུ་ བླ་མ་གི་lama accept to return as they request. so, because of that they kept the place name as lobesa as lama said that he would return once.
Loading ... - Oral Traditions
- Account of Sacred Objects
- Nobgang
- Nobgang
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.