02 Feb 2016
2 min 47 sec
Video Overview
Creators:
Rinzin Dema, Tshering Yangzom
སྤ་རོ་སྐྱི་ལ་དགོན་པ་ལུ་ ཨ་ནེ་ཚེ་རིང་ལྷམོ་གིས་ སྨྱུང་གནས་བཟུང་དགོ་པའི་སྐོར་ ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེའི་ཞིབ་འཚོལ་པ་ རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ་དང་ཅིག་ཁར་དྲིས་ལན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གློག་བརྙན་སྒྲ་བཟུང་འབད་དེ་འདུག སྨྱུང་གནས་འདི་ ཨིན་ཅི་མིན་ཅི་ ཨ་ནེམོ་ཚུ་གིས་རྐྱངམ་ཅིག་ བཟུང་བཏུབ་ཨིན་ན་ ཟེར་དྲི་བའི་ལན་ལུ་ ཨ་ནེ་ཚེ་རིང་ལྷམོ་གིས་ སྦྱིན་བདག་གི་དད་མོས་ལུ་བརྟེན་མ་གཏོགས་ དགེ་སློང་ཚུ་གིས་འབད་རུང་བཟུང་མ་བཏུབ་མེད་ ཟེར་ཨིན་པས། སྔགས་སྲུང་པའི་ཚེ་ལུ་ བཞེས་སྒོ་ག་ཅི་ཡང་ཟ་མ་བཏུབ་མ་ཚད་ ཐ་ན་ ཁའི་ཚིལ་མ་ཡང་ལྐོལམ་བཏང་མི་བཏུབ་ ཟེར་ཨིན་མས།
The fasting tradition known in Bhutan as nyungné is usually practiced in temples or monasteries for at least three days. Ani Tsering Lhamo from Kila Nunnery in Paro talks about the practice of fasting and its adepts. During these three days of fasting people are not allowed to drink even a drop of water, and are not allowed to speak.
- Hungrelkha
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.ལགས་སོ། །ཨ་ཎི་གི་མཚན་ཅིག་གསུངས་ན་ལགས།
- ཚེ་རིང་ལྷམོ: Tshering Lham.ཚེ་རིང་ལྷམོ་སླབ་ཨིན་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.ཨ་ནི་ ད་རེས་ཨ་ནི་སྨྱུང་གནས་བསྲུང་དགོ་པའི་སྐོར་ལས་ ད་་་་་ད་ལྟོ་འ་ནེ་སྦེ་མཇལ་འབདཝ་ད་ ཨ་ནི་སྨྱུང་གནས་འདི་མ་འདྲཝ་ཅིག་སྦེ་ ཆོ་གུ་གཞན་མི་དང་ཕྱདཔ་ད་མ་འདྲཝ་ཅིག་ཨིན་མས་ལགས། ད་འ་ནི་སྐོར་ལས་ག་མཁྱེནམ་ཅིག་ཨ་ནི་གིས་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.ཨོ་ལགས་སོ་གནམ་མེད་ས་མེད་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས། ཏེ་ང་བཅས་སྨྱུང་གནས་གསེས་མི་འདི་ཏེ་ ཉིམ་གཅིག་འཛོམས་ལགས། ཉིམ་གཅིག་གི་ཚད་འཛོམས་སྨོ་ལགས། ཏེ་འདི་གི་ནངས་པར་འདི་འཛོམས་ ཏེ་འདི་གི་གནངས་ཚེ་གསེསཝ་ད་ངག་ འདི་གི་ཤུལ་མ་གི་ཉིམ་གསུམ་གསེསཝ་ད་ རྒྱབ་ཆོས་ཟེར་བརྩིཝ་ད་ འགྲོལཝ་ཨིན་གསེས་ཞུ་ནི་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.ཨ་ནི་ཉིམ་མ་འདྲཝ་མ་དྲཝ་སྦེ་ མིང་ཡང་མ་འདྲཝ་མ་འདྲཝ་སྦེ་འདུག ཨ་ན་ལུ་ག་དེ་སྦེ་ར་འབད་སྲོལ་ཡོད་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.ཟམ་ ཟམ་ཟེར་མི་འདི་ལུ་ ཨ་ནི་ང་བཅས་བཞེས་སྒོ་ཟ་ ཟ་ནི་གསེས་རུང་སྨོ་ དྲོ་པ་གསོལ་ཇ་ཅིག་སྨོ་ལགས། ཐུན་འགོ་བཙུགས་ཞིནམ་ལས་ག་ནི་ཡང་ཟ་མི་བཏུབ་གསེས་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.ཏེ་དེ་ལས་ དེ་ལས་ཨ་ནི་ངག་གསེས་གསེས་མི་ནང་ལུ་ ཚིལ་མ་ཅིག་ཡང་ལྐོད་མ་བཏང་མ་བཏུབ་སྦེ་ཨིན་མས་ཏེ་ ཨ་ནི་སྦེ་ཨིན་མས་གསེས་ཞུ་ནི་ལགས། ཚིལ་མ་ཡང་ལྐོད་མ་བཏང་མ་བཏུབ་པས་ དེ་ལས་ ཨ་ནི་མནོ་ཐག་འབྱུང་པ་ཅིན་(རབ་བྱུང་པ་ཅིན་) ཏེ་ང་བཅས་ཨ་ནི་དགུང་ཇ་གསེས་མ་གཏོགས་ ཉི་མ་གི་ལྟོ་ཡང་ཟ་ནི་མེད་ལགས་ བ་ཟ་(ཆུ་ཚོད་)བཅུ་གཉིས་ལུ་ ཏེ་འ་ནི་འདི་ལ་ལུ་ཅིག་ ཕོཝ་ན་ཚ་ལ་ལུ་ཅིག་འ་ནི་བཟུམ་སྦེ་ འབད་མི་ཚུ་གིས་ཟཝ་མས་ གཞན་འདི་མ་པ་ལས་ ཨ་ནི་ཟ་མི་བཏུབ་གསེས་ཞུ་ནི་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.སྨྱུང་གནས་འདི་ མ་པ་ལས་ཨ་ཎིམ་ཚུ་གིས་བསྲུང་དགོཔ་སྦེ་ཨིན་ན? ཨ་ནི་ཅིག་གསུངས་གནང་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.མེན་ལགས། མ་པ་དགེ་སློང་ཚུ་གིས་བསྲུང་རུང་བཏུབ་ནི་འདི་བཏུབ་སྨོ་ལགས། ཏེ་དེ་འབདཝ་ད་ལུ་ ཨ་ཎིམ་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ ཨ་ཙི་ང་བཅས་ར་གི་ཨ་ཎི་འབད་ནི་འདི་གིས་ མི་འདི་ཚུ་གིས་ སྦྱིན་བདག་འདི་ཚུ་གིས་ཨ་ཎིམ་རྐྱངམ་ཅིག་ཞུ་མི་འདི་ ཨ་ཙི་ཨ་ནི་ཨ་ཎིམ་ཚུ་དགའ་བས་གསེས་སླབ་མས་ འ་ནི་ཨིན་མས་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.མ་པ་འདི་ དགེ་སློང་དང་ཨ་ནི་འདི་ཚུ་གིས་བསྲུང་མ་བཏུབ་གསེས་མེད་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.ཏེ་ ཉིམ་མཇུག་གི་འདི་ ཚེས་བཅུ་གསེས་ཞུཝ་ཨིན་ན་ལགས?
- ཚེ་རིང་ལྷམོ: Tshering Lham.ཨོང་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.ཚེས་བཅུ་འདི་ནང་ལུ་ག་དེ་སྦེ་རང་མཛད་ནི་ཡོདཔ་ཨིན་ན?
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.འུམ་་་་་ཚེས་བཅུ་ནང་ལུ་ དྲོ་པ་ཧེ་མ་ར་བ་ཟ་(ཆུ་ཚོད་)ལྔ་ལུ་ང་བཅས་ཀྱི་སྨྱུང་གནས་འདི་གྲོལ་འོང་བ་ལགས། འ་ན་ལས་ བ་ཟ་(ཆུ་ཚོད་)གཉིས་དང་ཕྱེད་ལུ་ལོང་ དེ་ལས་ གསུམ་ལུ་ཆོ་གུ་འགོ་བཙུགས་ ཏེ་ལྔ་ལུ་གྲོལཝ་མས་ ང་བཅས་སྨྱུང་གནས་འདི་ ད་འ་ནི་འདི་གྲོལ་བའི་འཕྲལ་ལས་ ཧེ་མ་རང་ཆུཚ་་་་ཧེ་མ་རང་ཁྲུས་ཆུ་ དེ་ལས་ ཆུ་ཚོད་ལྔ་དེ་ཅིག་ལུ་ ངག་བཏང་སྦེ་ དེ་ལས་ཐུདཔ་འཐུང་ ཏེ་དེ་བསྒང་ལས་ ཏེ་བདུན་སྒྲོལམ་འདི་གྲོལ་ཞིནམ་ན་ལས་ ང་བཅས་ཉིམ་ཅིག་གི་ཚེས་བཅུ་འདི་འགོ་བཙུགས་འོང་གསེས་ཞུ་ནི་ལགས།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.ད་ནི་ཁ་ལུ་ དེ་ལས་ད་རུང་ གསོལཝ་ཡར་བལྟབ་བཅུ་གཉིས་ ཡང་ཅིན་ གཅིག་ཡར་བལྟབ་འགྲོལཝ་ཨིན་གསེས་ཞུ་ནི་ཨིན།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.སྨྱུང་གནས་བླམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་ཅིག་ ད་མཁྱེན་ག་ལགས་ན་གིས་ད་ བླམ་འདི་ མ་པ་ལས་ར་ ཨ་ཎིམ་གིས་མཛད་བཏུབ་ག་ལགས?
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.མ་པ་སྨྱུ་གནས་བླམ་འདི་འདི་ ཨ་ནི་་་་ཨ་ཎིམ་གྱིས་བླམ་འབདཝ་གསེས་འདི་མིན་འདུག་བ་ལགས། རོགས་ཨ་ནི་ བླམ་སོ་སོ་ཅིག་རང་ཞུ་དགོ་པས་བ་ལགས་ཞུ་ནི་འདི་ ཏེ་ང་བཅས་ར་ཨ་ནི་བླམ་འདི་ མ་ལས་ཨ་ནི་ཚུ་བླམ་འདི་མ་ཐོབ་ད་ལུ་ ཨ་ཎིམ་གིས་འབད་བཏང་འོང་ལགས། དེ་འབདཝ་ད་ཨ་ཎིམ་འདི་ཡར་བླ་མའི་ཁྲི་ཁ་འདི་བཞུགས་ནི་མེད་ སོ་སོ་སྦེ་བཞུགས་འོང་གསེས་ ཞུ་ནི་ལགས།
- རིག་འཛིན་སྒྲོལ་མ: Rigzin Dolma.འ་ནེམ་ཅིགཨིན་མས་སྨོ་ཨ་ནི།
- ཨ་ནི་ཚེ་རིང་ལྷམོ: Ani(nun) Tshering Lham.ཧེ་་་་་ལགས་སོ་ལགས།
Loading ... Collection:
Subcollection
- Oral Traditions
Subject
- Religious History
- Bhutan Cultural Library
Referenced Places
- Hungrelkha
Recording Location
- Hungrelkha
Language
- Dzongkha
Time Period:
Time:
00:02:48
Creator:
Rinzin Dema
Creator:
Tshering Yangzom
Editor:
Dr.karma phuntsho
Editor:
Rinzin Dema
Contributing Contributor:
Nun Tshering Lham
Publisher:
Tibetan and Himalayan Library
Sponsor:
Arcadia Fund (Other)
Data Entry:
Copyright Owner:
Shejun
Year Published:
2018
Rights Summary:
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.
Visibility:
Public (group default)
Shanti AV Id:
4521
Versions:
Date Created:
Tuesday, October 13, 2015
Date Issued:
Tuesday, February 2, 2016
Digital Format:
video mp4
File Size:
95 MB
Colors:
Color
Duration:
00:02:48
Start Time:
00:15:10