Video Overview
A family prepares for the Tibetan New Year: Chapter 36 dialog from Manual of Standard Tibetan.
- བུ་མོབཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་སྐུ་ཁམས་བཟང་།Best wishes for the New Year and good health!
- པཱ་ལགསཨ་མས་རང་ལ་ཉལ་སའི་ནང་ལ་བསྐོལ་ལྡན་བཀྱགས་བྱུང་ངས།Did you mother bring you hot kolden in bed?
- བུ་མོབསྐོལ་ལྡན་ཞིམ་པོ་ཅིག་དང་ཚ་པོ་ཅིག་གནང་བྱུང་།She brought me a nice hot kolden.
- བུ་མོད་དུང་ད་ལོ་བསྐོལ་ལྡན་ནང་ལ་ཕྱུ་ར་དང་བུ་རམ་ཞེ་དྲག་སྐྱོན་ཤགWhat's more, this year she put plenty of cheese and brown sugar in the kolden.
- པཱ་ལགསགཟབ་སྤྲོས་མ་བཏང་གོང་ལ་ཁྲུས་བརྒྱབ་པས།Did you wash before putting on your nice clothes?
- བུ་མོཁྲུས་བརྒྱབ་ཚར།Yes, I had a wash!
- པཱ་ལགསད་རང་ཕྱིན་ཆོག་ཆོག་ཡིན་པས།So are you ready to go?
- བུ་མོལགས་ཡིན།Yes.
- པཱ་ལགསད་བྱས་ན་ཚོམས་ཆེན་ལ་བཞུགས་གྲལ་བཏང་གར་འགྲོ།Well then, let's go and sit in the living room for the ceremony.