Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
52 sec
Video Overview
Creators: 
Unknown

In this dialog from Chapter 10 of Manual of Standard Tibetan, Dorje visits Lobsang at home and they exchange pleasantries.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • རྡོ་རྗེ།
    ཨུ་ལགས། བློ་བཟང་ལགས་བཞུགས་འདུག་གས།
    u lags/_blo bzang lags bzhugs 'dug gas/
    Hello, is Lobsang there?
  • སྒྲོལ་དཀར།
    ལགས་བཞུགས་ཤག ཡར་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གོ།
    lags bzhugs shag_yar chibs bsgyur gnang go/
    Yes, he's here. Please come in.
  • སྒྲོལ་དཀར།
    བློ་བཟང་ལགས། འདའི་༿འདིར་༾ཅིག་ཕེབས་སོང་།
    blo bzang lags/_'da'i {'dir }cig phebs song /
    Lobsang, someone's here!
  • བློ་བཟང་།
    ཨོའོ་་་་་ རྡོ་རྗེ་རེད་པོ། བདེ་པོ་ཡིན་པས།
    o'o _rdo rje red po/_bde po yin pas/
    Oh, is it Dorje? How are you?
  • རྡོ་རྗེ།
    བདེ་པོ་ཡིན། ཁྱེད་རང་།
    bde po yin/_khyed rang /
    Fine, and you?
  • བློ་བཟང་།
    བདེ་ཐག་ཆོད།
    bde thag chod/
    Very well.
  • བློ་བཟང་།
    དེང་སང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོའོ་༿ཡོད་༾།
    deng sang ga re byed kyi yo'o {yod }/
    What are you doing these days?
  • རྡོ་རྗེ།
    བསླབ་གྲྭར་༿སློབ་གྲྭར་༾འགྲོ་གི་ཡོད།
    bslab grwar {slob grwar }'gro gi yod/
    I'm going to school.
  • བློ་བཟང་།
    གུང་སང་༿གུང་གསེང་༾ག་དུས་རེད།
    gung sang {gung gseng }ga dus red/
    When's your vacation?
  • རྡོ་རྗེ།
    ཟླ་བ་རྗེས་མ་རེད།
    zla ba rjes ma red/
    Next month.
  • སྒྲོལ་དཀར།
    གསོལ་ཇ་བཀྱག་ག ཁོ་ཕི་བཀྱག་ག
    gsol ja bkyag ga_kho phi bkyag ga
    Shall I bring some tea or coffee?
  • རྡོ་རྗེ།
    གསོལ་ཇ་གང་ཞུ་གི་ཡིན།
    gsol ja gang zhu gi yin/
    I'll have a cup of tea .
  • བློ་བཟང་།
    ཆང་འཐུང་གི་མེད་པས།
    chang 'thung gi med pas/
    Don't you want some chang?
  • རྡོ་རྗེ།
    ལགས་མེད། ཆང་འཐུང་གི་མེད་ལགས།
    lags med/_chang 'thung gi med lags/
    No thanks, I don't want any chang.
  • བློ་བཟང་།
    ཨ་མ་ལགས་མཆོད་ཆང་མཆོད་ཀྱི་མ་རེད་པས།
    a ma lags mchod chang mchod kyi ma red pas/
    Doesn't your mother have drink chang?
  • རྡོ་རྗེ།
    ཁྱོན་ནས་མཆོད་ཀྱི་མ་རེད༎
    khyon nas mchod kyi ma red//
    No, she never drinks.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Recording Location 
Language 
Editor: 
Eric Woelfel
Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Contributing Assistant Editor: 
Eric Woelfel
Data Entry: