Video Overview
This is a very old Zhungdra song sung by Kinley from Punakha district. An enthusiastic singer, he also used a Bhutanese traditional musical instrument to accompany his singing. The exact meaning of the lyrics are unclear, but it seems that the song describes a precious religious master, who is seated over the sky holding a sacred lotus flower, brought from India.
གཞུང་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ སྤུན་ན་ཁ་རྫོང་ཁག་ལས་ ཀུན་ལེགས་ཀྱིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ ཁོ་ང་བཅས་རའི་ རང་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་བྲོ་འཐེན་ནི་ནང་ སྤྲོ་སྣང་ཅན་དང་ ཁོ་གིས་ གླུ་གཞས་ཉན་མི་ཚུ་ སྤྲོ་བ་བྱུང་ཐབས་ཀྱི་དོན་ལུ་ རང་ལུགས་ཀྱི་སྙན་ཆ་དང་སྦྲགས་ཏེ་སྦེ་འཐེནམ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་གི་ཚིག་འདི་ དྭངས་འཕྲོས་འཕྲོས་ཅིག་མེད་རུང་ གླུ་གཞས་ནང་ བླམ་འདི་གི་ཕྱག་ལུ་ རྒྱ་གར་ལས་བསྣམས་བྱོན་མི་ མེ་ཏོག་པདྨ་འདི་བསྣམས་ཏེ་ གནམ་མཁའ་ལུ་བཞུགས་ཏེ་འདུག་ཟེར་ བཤདཔ་ཨིནམ་ལས་ བླམ་ལུ་བསྟོད་པ་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་མས།
- Jimthang
- Punakha
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་ཞི་བ་མི་བཞུགས་ཞི་བ་བཞུགས་ལ། །
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་ཞི་བ་དགུང་སངས་མཐོན་པོ་བཞུགས། །ཞི་བ་དགུང་སངས་མཐོན་པོ་བཞུགས། །
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་འདྲེན་པ་མི་བཞུགས་འདྲེན་པ་བཞུགས་ལ། །
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་འདྲེན་པ་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་བཞུགས། །
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་ཕྱག་གཅིག་གཡས་པ་རྨ་བྱ་བསྣམས་ལ། །
- མི་འགྱུར་ཀུན་ལེགས་རྨ་བྱ་རྒྱ་ལས་མདོངས་སྒྲོ་བསྣམས་ལ། །རྨ་བྱ་རྒྱ་ལས་མདོངས་སྒྲོ་བསྣམས།། །།
Loading ... - Oral Traditions
- Zhungdra-Dangrim
- Jimthang
- Punakha
- Jimthang
- Dzongkha
ཤེས་རིག་དང་ལམ་སྲོལ་གྱི་དོན་ལུ་ཕབ་བཟུང་ཞུས། ཤེས་རྒྱུན་ལས་སྡེ་ལས་གནང་བ་མེད་པར་བསྒྱུར་སྤེལ་འབད་མི་ཆོག།
For educational and cultural use only. Reproduction is strictly prohibited without permission from Shejun.