Skip to main content Skip to search

Mandala Collections Audio-Video

15 Dec 2011
2 min 5 sec
Audio Overview
Creators: 
Unknown

Description not yet available.

Tibetan and Himalayan Library
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • 11a འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དྲིན་ཅན་གཅིག
    11a 'jig rten khams na drin can gcig
    There is one kind (person) in the universe
  • དྲིན་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཧ་༼ཕ་༽མ་རེད།
    drin chen no drin can ha (pha )ma red/
    (And) that great kind one is the kind parents;
  • 1a འདི་ལ་དགུང་སྔོན་ནམ་ན་དྲིན་ཅན་གཅིག
    1a 'di la dgung sngon nam na drin can gcig
    There is one kind (thing) in the blue sky
  • དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཉི་མ་རེད།
    drin la chen no drin can nyi ma red/
    (And) that great kind one is the kind sun;
  • ས་ལ་རུབ་ནས་མུན་འགོ་སྒྲིག་དུས་ན།
    sa la rub nas mun 'go sgrig dus na/
    When the darkness falls as the night falls
  • དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཉི་མ་འདུག་དབང་མེད།
    drin la che rung nyi ma 'dug dbang med/
    The sun, though very grateful, does not have the power to stay;
  • 2a འདི་ལ་བར་སྣང་ཁམས་ནས་དྲིན་ཅན་གཅིག
    2a 'di la bar snang khams nas drin can gcig
    There is one kind (thing) in the realm of the space
  • དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་ཟླ་བ་དཀར་རོ་༼པོ་༽རེད།
    drin la chen no zla ba dkar ro (po )red/
    (And) that great one is the white moon;
  • ནམ་ལ་ལངས་ནས་ཉི་རྩེ་རྒྱག་དུས་སུ།
    nam la langs nas nyi rtse rgyag dus su/
    When the sun makes to the eastern peak as the day breaks out
  • དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཟླ་བ་འདུག་དབང་མེད།
    drin la che rung zla ba 'dug dbang med/
    The moon, though very grateful, does not have the power to stay;
  • 3a འདི་ལ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་དྲིན་ཅན་གཅིག
    3a 'di la 'jig rten khams na drin can gcig
    There is one kind (person) in the universe
  • དྲིན་ལ་ཆེན་ནོ་དྲིན་ཅན་ཧ་༼ཕ་༽མ་རེད།
    drin la chen no drin can ha (pha )ma red/
    (And) that great kind one is the kind parents;
  • ལོ་ལ་དྲུག་ཅུ་རྒས་རྟགས་ཐོན་དུས་སུ།
    lo la drug cu rgas rtags thon dus su/
    When the aging signs start showing at 60s
  • དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཧ་༼ཕ་༽མ་འདུག་དབང་མེད།
    drin la che rung ha (pha )ma 'dug dbang med/
    The parents, though very grateful, do not have the power to live;
  • དྲིན་ལ་ཆེ་རུང་ཧ་༼ཕ་༽མ་འདུག་དབང་མེད།
    drin la che rung ha (pha )ma 'dug dbang med/
    The parents, thoough very grateful, do not have the power to live.
Collection: 
Tibetan and Himalayan Library
Subcollection 
Subject 
Referenced Places 
Recording Location 
Language 
Contributing Performer: 
Nyima Donma (nyi ma sgron ma)
Contributing Assistant Researcher: 
Tsering Wangchuk
Data Entry: