Video Overview
Nima Yezer from Mangzor village sings an aspiration to receive Dharma teachings that are beneficial for this life and the next. The lyrics say, a white cotton-clad yogi raises a flag to the gods in heaven, where Lord Indra and his retinue reside. He knocks three times on his door and is asked what he needs. He answers, “I, the cotton-clad yogi, need nothing but the Dharma, which is beneficial for this life and the next. In a similar manner, the song also talks about visiting the tsen spirits, or the mountain deity, and the nagas, or serpent spirits.
གླུ་གཞས་ རས་ཆུང་དར་གཅིག་མི་འཕྱར་དར་གཅིག་འཕྱར་ཟེར་མི་འདི་ པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་ མང་ཟོར་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་ པདྨ་འོད་ཟེར་གྱི་འཐེན་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་གིས་ ཚེ་དེ་ཕྱི་གཉིས་ཀ་ལུ་ཕན་པའི་ དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་ནི་གིས་ རེ་འདོད་བསྐྱེད་བའི་སྐོར་ལས་བཤདཔ་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རས་ཆུང་གིས་ དར་ཤིང་གནམ་ལུ་འཕྱར་ཞིནམ་ལས་ ཚེ་དེ་ཕྱི་གཉིས་ཀ་ལུ་ཕན་པའི་ དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལྷ་དང་ བཙན་ དེ་ལས་ གནས་བདག་དང་ གླུ་ཚུ་འབད་སར་ དམ་པའི་ཆོས་ལེན་པར་འགྱཽ་བའི་སྐཽར་སྟོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
- Pemagatshel
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་མི་འཕྱར་ལ་ནི་དར་གཅིག་འཕྱར་ལ། །will not hoist prayer flag with a piece of cloth, but If hoisted.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་སྟེང་ཕྱོགས་ལ་ནི་ལྷ་ལུ་འཕྱར་ལ། །It will be hoisted in the upper realms of the god.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་སྟེང་ཕྱོགས་ལ་ནི་ལྷ་ལུ་འཕྱར། །it will be hoisted in the upper realms of the god.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་མི་འཕྱར་ལ་ནི་དར་གཅིག་འཕྱར་ལ། །will not hoist prayer flag with a piece of cloth, but If hoisted.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་བར་ཕྱོགས་ལ་ནི་བཙན་ལུ་འཕྱར་ལ། །It will be hoisted in middle realm of the diety.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་བར་ཕྱོགས་ལ་ནི་བཙན་ལུ་འཕྱར། །It will be hoisted in middle realm of the diety.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezeརས་ཆུང་དར་གཅིག་མི་འཕྱར་ལ་ནི་དར་གཅིག་འཕྱར་ལ། །will not hoist prayer flag with a piece of cloth, but If hoisted.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་འོག་ཕྱོགས་ལ་ནི་ཀླུ་ལ་འཕྱར་ལ། །It will be hoisted in the lower realm of the Nagas.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerརས་ཆུང་དར་གཅིག་འོག་ཕྱོགས་ལ་ནི་ཀླུ་ལ། །It will be hoisted in the lower realm of the Nagas.
- ཉིད་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerཀླུ་ཡི་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ལ་ནི་སྐུ་མཚམས་བཞུགས་ལ། ། མཚམས་ཁང་སྒོ་ལ་ཀྲག་ཀྲག་ལ་ནི་ལན་གསུམ་ཞུ། །The King of the Nagas is meditating.have to knock on the retreat door thrice.
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།། །།Kadrinchela (Thank you very much)
- ཉི་མ་འོད་ཟེར་ Nima Yezerབཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།། །།Kadrinchela (Thank you very much)